ثبت سفارش جدید ورود

نمونه ترجمه های سایت ای ترجمه

مقاله تأثیر هوش هیجانی بر قضاوت حسابرس

نمونه متن انگلیسی: «رشته حسابرسی»

2 | LITERATURE REVIEW AND DEVELOPMENT OF HYPOTHESES

2.1 | Audit pressures

A significant body of evidence suggests that audit pressures can lead to dysfunctional behavior. According to DeZoort and Lord (1997), pressure serves as an antecedent to individual stress responses and influences outcomes by providing situational incentives for a specific judgment or decision. Thus, pressure is a major dimension of occupational stress (Larson, 2004). This study investigated the effects of two types of pressure: time budget pressure and client pressure.

2.1.1 | Time budget pressure

Time budget pressure is “a chronic, pervasive type of pressure that arises from limitations on the resources allocable to perform a task” (DeZoort & Lord, 1997, p. 53). It occurs when auditors are assigned limited hours to complete audit procedures. As meeting time budgets is a critical element of auditors' performance evaluations, time budget pressure is a major factor affecting auditors' behavior in both developed and developing countries (Shapeero, Koh, & Killough, 2003). Participants in an Australian auditor experiment in Coram et al. (2003) admitted accepting questionable audit evidence to speed audit testing under time budget pressure. In a subsequent study, Coram et al. (2004) indicated that, in addition to accepting questionable evidence, auditors under high time budget pressure failed to test all items in a selected sample when the level of misstatement risk was low.

نمونه ترجمه: «تاریخ ترجمه: دی ماه سال ۱۳۹۷»

2. مروری بر مقالات و ایجاد فرضیه‌ها

2.1. فشارهای حسابرسی

مجموعۀ قابل توجهی از شواهد نشان می‌دهد که فشارهای حسابرسی می‌تواند منجر به رفتار ناکارآمدی شود. به گفتۀ DeZoort و Lord (1997)، فشارها مقدمه‌ای برای واکنشهای فردی نسبت به استرس هستند و بر نتایج ارائه شده توسط انگیزه‌های موقعیتی برای تصمیمات یا قضاوتهای خاص تأثیر می‌گذارند. بنابراین، فشار بعد مهمی از استرس شغلی است (Larson، 2004). این مطالعه تاثیرات دو نوع فشار را مورد بررسی قرار می‌دهد: فشار بودجه زمانی و فشار مشتری.

2.1.1. فشار بودجه زمانی

فشار بودجه زمانی، " نوعی فشار مزمن و فراگیر است که از محدودیتهای منابع قابل تخصیص به انجام یک کار ناشی می‌شود" (DeZoort & Lord، 1997، ص 53). این فشار در زمانی اتفاق می افتد که حسابرسان ساعات محدودی را به انجام روندهای حسابرسی تخصیص می‌دهند. از آنجاییکه برآورده ساختن شرایط بودجه زمانی یک عامل حیاتی برای ارزیابیهای عملکرد حسابرسان است، فشار بودجه زمانی عامل اصلی تاثیرگذار بر رفتار حسابرسان هم در کشورهای توسعه یافته و هم کشورهای در حال توسعه است (Shapeero، Koh & Killough، 2003). شرکت کنندگان در آزمایش یک حسابرس استرالیایی در مطالعه Coram و همکاران (2003) به پذیرش شواهد حسابرسی مشکوک برای تسریع بررسی حسابرسی تحت فشار بودجه زمانی اقرار کردند. در مطالعه بعدی، Coram و همکاران (2004) نشان دادند که علاوه بر پذیرش شواهد مشکوک، حسابرسان تحت فشار بالای بودجه زمانی نتوانستند همه آیتمها را در زمانیکه میزان ریسک تحریف پایین بود در نمونه انتخابی بررسی کنند.

توضیحات: توضیحات: این مقاله انگلیسی در سال 2015 در نشریه وایلی (Wiley) چاپ شده و در دی ماه سال ۱۳۹۷ در سایت ای ترجمه توسط مترجم کد T1706 ترجمه گردیده است.

مقاله پهباد زیرآبی با دوربین پانورامیک جهت شناسایی خودکار ماهی بر اساس یادگیری عمیق

نمونه متن انگلیسی: «رشته مهندسی کامپیوتر»

V. CONCLUSION

This paper presented an underwater drone equipped with fisheye lenses and with the function of a 360-degree panoramic camera for taking panoramic images by using an image generation algorithm. The 360-degree panoramic image generation and the underwater drone were developed with open-source software; the compute modules were extended on a Raspberry Pi compute module. We implemented an automatic underwater drone and conducted experiments in a lake. The 360-degree panoramic images were generated correctly. The experimental results showed that almost all fish species were recognized with a recognition rate higher than 85% with AlexNet and GoogLeNet (AlexNet achieved 87%). The recognition time for 115 images was 6 seconds. Hence, AlexNet may be used in a real-time application with high accuracy. In the future, we aim to improve the underwater drone to a practical level.

نمونه ترجمه: «تاریخ ترجمه: دی ماه سال ۱۳۹۷»

5- نتیجه‌گیری

این پژوهش یک پهباد زیرآبی را ارائه داده است که مجهز به عدسی‌های چشم ماهی و کارکرد یک دوربین پانورامیک 360 درجه‌ برای ایجاد کردن تصاویر پانورامیک با استفاده از یک الگوریتم تولید کردن تصویر بوده است. تولید کردن تصویر پانورامیک 360 درجه‌ و پهباد زیرآبی با استفاده از سخت‌افزار متن‌باز توسعه داده شده است؛ ماژول‌های محاسباتی بر روی یک ماژول محاسباتی Raspberry Pi گسترش داده شده‌ است. ما یک پهباد زیرآبی خودکار را پیاده‌سازی کرده‌ایم و نتایج را در یک دریاچه به‌دست آورده‌ایم. تصاویر پانورامیک 360 به‌صورت صحیح تولید شده‌اند. نتایج آزمایشگاهی نشان می‌دهد که تقریبا همه‌ی گونه‌های ماهی با نرخ تشخیص بیش از 85% با استفاده از AlexNet و GoogLeNet (در AlexNet، 87% تشخیص به‌دست آمده است) تشخیص داده شده‌اند. زمان تشخیص برای 115 تصویر، 6 ثانیه طول کشیده است. پس ممکن است AlexNet به دلیل دقت بالا برای کاربرد در زمان واقعی استفاده گردد. ما در آینده قصد داریم جهت بهبود پهباد زیرآبی، از آن در سطح عملی استفاده کنیم.

توضیحات: توضیحات: این مقاله انگلیسی در سال 2018 در نشریه آی تریپل ای (IEEE) چاپ شده و در دی ماه سال ۱۳۹۷ در سایت ای ترجمه توسط مترجم کد T1726 ترجمه گردیده است.

مقاله شش چالش در مدل سازی سیاست های بهداشت همگانی

نمونه متن انگلیسی: «رشته بهداشت عمومی»

abstract

The World Health Organisation’s definition of public health refers to all organized measures to prevent disease, promote health, and prolong life among the population as a whole (World Health Organization, 2014). Mathematical modelling plays an increasingly important role in helping to guide the most high impact and cost-effective means of achieving these goals. Public health programmes are usually implemented over a long period of time with broad benefits to many in the community. Clinical trials are seldom large enough to capture these effects. Observational data may be used to evaluate a programme after it is underway, but have limited value in helping to predict the future impact of a proposed policy. Furthermore, public health practitioners are often required to respond to new threats, for which there is little or no previous data on which to assess the threat. Computational and mathematical models can help to assess potential threats and impacts early in the process, and later aid in interpreting data from complex and multifactorial systems. As such, these models can be critical tools in guiding public health action. However, there are a number of challenges in achieving a successful interface between modelling and public health. Here, we discuss some of these challenges.

نمونه ترجمه: «تاریخ ترجمه: دی ماه سال ۱۳۹۷»

چکیده

به طور کلی، تمامی اقدامات سازمان یافته برای جلوگیری از بیماری، ارتقاء سلامت و افزایش طول عمر در میان جمعیت، تعریفی است که سازمان بهداشت جهانی در مورد بهداشت همگانی ارائه کرده است (سازمان بهداشت جهانی، 2014). مدل سازی ریاضیاتی نقش مهمی را در یافتن مناسب ترین و مقرون به صرفه ترین روش ها برای دستیابی به اهداف فوق ایفاء می کند. به طور معمول، برنامه های بهداشت همگانی را در بلند مدت اجرا می کنند. این برنامه ها برای بیشتر مردم جامعه، منافع زیادی دارند. به ندرت اتفاق می افتد که کارآزمایی های بالینی آنقدر بزرگ باشند که اثرات این منافع را به درستی بیان کنند. می توان داده های مبتی بر مشاهده را برای ارزیابی برنامه ای استفاده کرد که شروع شده است، اما برای پیش بینی تأثیری که در آینده سیاست پیشنهادی خواهد داشت، ارزش کمی دارند. علاوه بر این، اغلب، کارورزان بهداشت همگانی می بایست به تهدیدات جدیدی پاسخ دهند که در خصوص آنها اطلاعات چندانی موجود نیست یا اطلاعات قبلی در مورد آنها برای ارزیابی تهدید وجود نداشته است. مدل های محاسباتی و ریاضیاتی می توانند در امر ارزیابی تهدیدات و تأثیرات احتمالی در ابتدای این فرآیند و سپس در تفسیر داده های سیستم های پیچیده و چندعاملی کمک کنند. به همین ترتیب، این مدل ها می توانند ابزار مهمی برای هدایت فعالیت بهداشت همگانی باشند. با این حال، به منظور دستیابی به ارتباطی موفق بین طراحی و بهداشت همگانی، چندین چالش وجود دارد. در اینجا، برخی از آنها را مطرح می کنیم.

توضیحات: این مقاله انگلیسی در سال 2015 در نشریه الزویر (Elsevier) چاپ شده و در دی ماه سال ۱۳۹۷ در سایت ای ترجمه توسط مترجم کد T1834 ترجمه گردیده است.

مقاله مکان یابی توزیع شده در شبکه‌های حسگر بیسیم

نمونه متن انگلیسی: «رشته مهندسی فناوری اطلاعات»

2.1. Generic approach

From the known localization algorithms specifically proposed for sensor networks, we selected the three approaches that meet the basic requirements for self-organization, robustness, and energy-efficiency:

• Ad-hoc positioning by Niculescu and Nath [10],

• N-hop multilateration by Savvides et al. [12], and

• Robust positioning by Savarese et al. [11]. 

The other approaches often include a central processing element (e.g., convex optimization by Doherty et al. [9]), rely on an external infrastructure (e.g., GPS-less by Bulusu et al. [6]), or induce too much communication (e.g., GPS-free by Capkun et al. [7]). The three selected algorithms are fully distributed and use local broadcast for communication with immediate neighbors. This last feature allows them to be executed before any multihop routing is in place, hence, they can support efficient location-based routing schemes like GAF [16].

Although the three algorithms were developed independently, we found that they share a common structure. We were able to identify the following generic, three-phase approach 1 for determining the individual node positions:

1. Determine the distances between unknowns and anchor nodes

2. Derive for each node a position from its anchor distances.

3. Refine the node positions using information about the range (distance) to, and positions of, neighboring nodes.

نمونه ترجمه: «تاریخ ترجمه: آذر ماه سال ۱۳۹۷»

2.1. رویکرد عمومی

از الگوریتم‌های مکانیابی شناخته شده که به ویژه برای شبکه‌های حسگر ارائه شده‌اند، سه رویکرد را انتخاب می‌کنیم که الزامات اساسی برای خود-سازماندهی، نیرومندی و انرژی به صرفگی را محقق می‌سازند.

• موقعیت‌یابی تک کاره که توسط نیکولسکو و ناث [10] ارائه شده است.

• مالتی لتریشن N-هاپ که توسط ساویدز و همکاران [12] ارائه شده است.

• موقعیت‌یابی نیرومند که توسط ساوارس و همکاران [11] ارائه شده است.

رویکردهای دیگر اغلب شامل یک عنصر پردازش مرکزی هستند (به عنوان مثال، «بهینه‌سازی محدب» ارائه شده توسط دوهرتی و همکاران [9])، بر زیرساخت خارجی تکیه دارند (به عنوان مثال، «GPS-less» ارائه شده توسط بالاسو و همکاران [6])، یا ارتباطات بسیار زیادی را القا می‌کنند (به عنوان مثال، «GPS-free» ارائه شده توسط کاپکان و همکاران [7]). سه الگوریتم انتخاب شده دارای توزیع کامل هستند و از پراکندگی محلی برای ارتباط با همسایگان بلاواسطه استفاده می‌کنند. این ویژگی آخر، اجرای آن‌ها را قبل از این که هر گونه مسیریابی چند-مرحله‌ای در محل قرار گیرد، ممکن می‌سازد، از اینرو، آن‌ها می‌توانند از طرحواره‌های کارامد مسیریابی مبتنی بر محل، مانند GAF 16، پشتیبانی کنند.

اگر چه سه الگوریتم به صورت مستقل ایجاد شدند، کشف کردیم که آن‌ها ساختار مشترکی دارند. قادر به شناسایی رویکرد عمومی سه مرحله‌ای زیر برای تعیین موقعیت‌های گره فردی بودیم:

1. تعیین فواصل بین گره‌های نامعلوم و گره‌های لنگر.

2. به دست آوردن یک موقعیت برای هر گره از فواصل لنگر آن.

3. اصلاح موقعیت‌های گره با استفاده اطلاعات درباره دامنه (فاصله) تا گره‌های همسایه و موقعیت‌های گره‌های همسایه.

توضیحات: این مقاله انگلیسی در سال 2011 در نشریه الزویر (Elsevier) چاپ شده و در آذر ماه سال ۱۳۹۷ در سایت ای ترجمه توسط مترجم کد T1700 ترجمه گردیده است.

مقاله مدل‌سازی ازدحام شبکه با استفاده از زنجیره‌های مارکوف دو متغیره‌ی زمان- پیوسته

نمونه متن انگلیسی: «رشته مهندسی کامپیوتر»

I. INTRODUCTION

Computer simulation is often used to evaluate the performance of network protocols and applications. The validity of network performance evaluation depends heavily on the accuracy to which the relevant network behaviors are represented by the simulation model. Ideally, the simulation model should abstract the salient features of the network that impact the performance of the protocol or application to be evaluated. Just as importantly, the simulation model should be sufficiently simple so that performance results can be obtained in a reasonable amount of time or even in real-time.

In [21], a continuous-time finite-state bivariate Markov chain was proposed as a model to simulate packet delays and losses in a computer network. One of the processes of the bivariate Markov chain, the underlying process, is not observable, while the other process, the observable process, represents the degree of congestion observed along a network path at any given time. More precisely, the observable state represents either a delay value or a “packet loss” condition due to severe congestion along the path. The observation samples can be obtained by employing a sequence of probes sent from a source to a destination host in a live network. The training data could also be obtained from a realistic network emulation environment such as Dummynet [6] or NIST Net [7] or a relatively detailed network simulator environment such as ns2 [11] or OPNET [9]. The probes measure round-trip delays between the source and destination, which are then quantized and mapped to the set of observable states of the bivariate Markov chain. Packet loss may be viewed as “infinite” delay and represented by a specially designated observable state. 

نمونه ترجمه: «تاریخ ترجمه: آذر ماه سال ۱۳۹۷»

1- مقدمه

شبیه‌سازی کامپیوتر اغلب برای ارزیابی عمکلرد پروتکل‌ها و کاربردهای شبکه مورد استفاده قرار می‌گیرد. صحت ارزیابی عملکرد شبکه به‌شدت بر روی ‌دقت رفتارهای شبکه‌ی مرتبط که به‌وسیله‌ی مدل شبیه‌سازی بیان شده است، بستگی دارد. در یک وضعیت مطلوب، مدل شبیه‌سازی باید ویژگی‌های برجسته‌ی شبکه که بر عملکرد پروتکل یا کاربردهای ارزیابی‌ شده تأثیر می‌گذارد را خلاصه کند. همانطور که حائز اهمیت است، مدل شبیه‌سازی باید به‌اندازه‌ی کافی ساده باشد تا نتایج عملکرد بتواند در یک مقدار معقول زمان یا رویداد در زمان واقعی به‌دست آید.

در مرجع 21، زنجیره‌ی مارکوف دو متغیره‌ی حالت محدود زمان- پیوسته به‌عنوان یک مدل جهت شبیه‌سازی تأخیرها و تلفات بسته در یک شبکه‌ی کامپیوتری ارائه شده است. یکی از فرآیندهای زنجیره‌ی مارکوف دو متغیره‌ یعنی فرآیند اساسی مشاهده نشده است، در حالی‌که دیگر فرآیند، یعنی فرآیند مشهود بیانگر درجه‌ی ازدحام مشاهده شده در راستای یک مسیر شبکه در هر زمان مشخص بوده است. حالت مشهود به‌صورت دقیق‌تر نشان‌دهنده‌ی یک مقدار تأخیر یا یک شرایط اتلاف شبکه به‌دلیل ازدحام شدید در راستای مسیر بوده است. نمونه‌های مشاهده شده می‌تواند با به‌کار بردن یک توالی از پروب‌های فرستاده شده از یک منبع به یک مقصد میزبان در یک شبکه‌ی مؤثر به‌دست آید. همچنین داده‌های آموزشی می‌تواند از طریق یک محیط ارزیابی شبکه‌ی واقعی مانند (Dummynet (6 یا (NIST Net (7 یا از طریق یک محیط شبیه‌ساز شبکه‌ی با جزئیات نسبی مانند (ns-2 (11 یا (OPNET (9 به‌دست آید. پروب‌ها، تأخیر را در یک دور رفت و برگشت بین منبع و مقصد اندازه‌گیری می‌کنند که در این حالت مجموعه‌ای از حالت‌های مشاهده شده‌ی زنجیره‌ی مارکوف دو متغیره، پله‌ای و نگاشته می‌شوند. تلفات بسته ممکن است به‌عنوان تأخیر نامحدود مشاهده شوند و به‌ وسیله‌ی یک حالت مشهود که به‌صورت ویژه تعیین شده‌اند، نشان داده شوند.

توضیحات: این مقاله انگلیسی در سال 2011 در نشریه آی تریپل ای (IEEE) چاپ شده و در آذر ماه سال ۱۳۹۷ در سایت ای ترجمه توسط مترجم کد T1726 ترجمه گردیده است.

مقاله تحلیل استراتژی های استقرار در زنجیره تامین معکوس

نمونه متن انگلیسی: «رشته مهندسی صنایع»

3. Disposition strategies in reverse supply chiain

Based on green supply chain and reverse supply chain literatures, the current research on reverse logistics processes focus on product disposition options. Also known as product recovery options, Skinner et al. (2008) describe that right management of product disposition is a strategic move that paves the way towards superior performance. In analyzing reverse logistics among automobile, electronics and appliances manufacturers, Kumar and Putnam (2008) supported the existence of potential profit within recycled and remanufactured product through reuse services. Reuse services include equipment leasing where rents are generated from services rendered by a typical product.Careful considerations are required when selecting product disposition options for reprocessing returns received from downstream supply chains. Thierry et al. (1995) revealed that repair, refurbishing, remanufacturing, cannibalization and recycling are various operations to reduce the amount of waste that are landfilled or incinerated. Among the factors that are taken into consideration when evaluating the destiny of products bound to be reprocessed is the depth of disassembly (Thierry et al., 1995), impact to the environment (Gehinet al., 2008), age and condition of the returned product (Guide et al., 2000), quality of recovered product compared to original specification (Ijomah et al., 2007), destination of used products in secondary market (Rogerset al.,2010) and cost and profit structure of this green initiative. The type of product disposition depends on several key decisions such as cost and value of recovery, level of product sophistication and market value of products (Fernandez et al., 2008). Based on a review of reverse logistics and environment related literatures, adopted product disposition options are outlined in the figure 2 below.

نمونه ترجمه: «تاریخ ترجمه: آذر ماه سال ۱۳۹۷»

3. استراتژی استقرار در زنجیره تامین معکوس

بر اساس مقالات مرتبط با زنجیره تامین معکوس و زنجیره تامین سبز، تحقیقات فعلی در رابطه با فرایند های تدارکات معکوس متمرکز بر روی گزینه های استقرار محصولات می باشد. همچنین این فرایند که به عنوان گزینه بازیافت محصولات تعریف می شود و Skinner و همکارانش ( 2008) توصیف می کنند که مدیریت مناسب استقرار محصولات یک حرکت راهبردی است که مسیر را به سمت عملکرد برتر هموار می کند. در تحلیل تدارکات معکوس در میان تولید کننده های خودرو، الکترونیک و وسایل خانگی ، کومار و پوتنام ( 2008) ، بیان می کنند که استفاده از محصولات باز تولید شده و بازیافت شده از طریق خدمات استفاده مجدد ، می تواند منجر به شکل گیری ارزش برای سازمان ها شود. خدمات استفاده مجدد شامل اجازه تجهیزاتی می باشد که اجاره ها از خدماتی به دست می آید که با استفاده از یک محصول معمولی عرضه می شود. ملاحظات دقیقی در زمان انتخاب گزینه های استقرار برای بازدهی فرآوری مجدد که از زنجیره های تامین پایین دستی به دست می آید ، باید در نظر گرفته شود. Thierry و همکارانش ( 1995) ، نشان دادند که تعمیرات، تولید مجدد، نوسازی ، قطعه قطعه سازی و بازیافت روش های مختلف عملیاتی برای کاهش مقادیر زباله ای می باشد که در زمین دفن شده یا امحا می شود. در میان عواملی که در زمان ارزیابی مقصد محصولاتی که قرار است دوباره فرآوری شوند در نظر گرفته می شود، عمق تجزیه محصول ( Thierry et al., 1995)، تاثیر بر روی محیط زیست ( Gehinet al., 2008) ، سن کالا و شرایط محصولات بازگشت داده شده (Guide et al., 2000) ، کیفیت محصولات بازیابی شده در مقایسه با مشخصات اصلی (Ijomah et al., 2007) ، مقصد محصولات استفاده شده در بازار ثانویه (Rogerset al.,2010) و هزینه و ساختار سود این فعالیت سبز ( سازگار با محیط زیست) می باشد. نوع استقرار محصولات مبتنی بر تصمیم گیری های مختلف کلیدی مانند هزینه و ارزش بازیافت، سطح پیچیدگی محصولات و ارزش بازاری محصولات می باشد ( Fernandez et al., 2008). بر اساس مرور مقاله های تدارکات معکوس و مقالات مرتبط با محیط زیست، گزینه های مورد استفاده در استقرار محصولات در شکل 2 در قسمت زیر به صورت کلی نشان داده شده است.

توضیحات: این مقاله انگلیسی در سال 2018 در نشریه امرالد (EmeraldInsight) چاپ شده و در آذر ماه سال ۱۳۹۷ در سایت ای ترجمه توسط مترجم کد T1702 ترجمه گردیده است.

مقاله جایگاه اخلاق و مسئولیت اجتماعی به عنوان ابزاری استراتژیک در تعهد عاطفی کارکنان

نمونه متن انگلیسی: «رشته مدیریت»

Introduction

Globally, small and medium-sized enterprises (SMEs) are recognized for their substantive role in promoting economic development and growth for sustainable development. SMEs contribute to the economic development through jobs creation, increasing income levels and equalizing income distribution. According to The World Bank (2015), SMEs contribute approximately 45 percent of total employment and up to 33 percent of national gross domestic product in emerging economies. A recent study conducted in Malaysia revealed that SMEs dominate Malaysian economy in a similar manner. In 2015, SMECorpration reported that SMEs contributed 65.5 percent of total employment and 17.6 percent of total exports of Malaysia. Despite its significant importance in Malaysia economy, SMEs face multiple challenges. Ahmad and Seet (2009) mentioned that the estimated failure rate of Malaysian SMEs is as high as 60 percent. This indicates that SMEs in Malaysia are in the critical stage and face serious obstacles to stay competitive. To mitigate these challenges, several suggestions are put forth including the incorporation of ethics and social responsibility to increase competitiveness and sustainability.

This research paper is organized into six parts. After this introduction section, relevance literature reviews are presented, followed by research model and hypotheses development. The fourth section discusses the research methodology operationalized to carry out the study. The fifth section shows the research findings before the ending conclusion and implication.

نمونه ترجمه: «تاریخ ترجمه: مهر ماه سال ۱۳۹۷»

مقدمه

در سطح جهانی، نقش ماهوی شرکت های کوچک و متوسط (SME) در ترویج توسعه اقتصادی و رشد توسعه پایدار به رسمیت شناخته شده است. در واقع، SME ها از طریق ایجاد شغل، افزایش سطح درآمد و یکسان سازی توزيع درآمد به توسعه اقتصادی کمک می کنند. به گفته بانک جهانی (2015)، SME ها در تقریباً 45 درصد کل اشتغال و تا 33 درصد تولید ناخالص داخلی در اقتصادهای نوظهور سهم دارند. یک مطالعه اخیر در مالزی نشان داد که SME ها به شیوه ای مشابه بر اقتصاد مالزی تسط دارند. در سال 2015، SMECorpration گزارش داد که SME ها 65.5 درصد کل اشتغال و 17.6 درصد کل صادرات مالزی را در اختیار دارند. به رغم اهمیت قابل توجه آن در اقتصاد مالزی، SME ها با چالش های متعددی مواجه هستند. احمد و سیت (2009) یادآور شدند که نرخ برآورد شده شکست SME های مالزی تا 60 درصد است. این امر نشان می دهد که SMEs در مالزی در مرحله بحرانی قرار داشته و با موانع جدی برای حفظ رقابت مواجه هستند. برای مقابله با این چالش ها، پیشنهادات متعددی از جمله گنجاندن اخلاق و مسئولیت اجتماعی برای افزایش رقابت و پایداری مطرح شده اند.

مقاله پژوهشی حاضر در شش بخش سازماندهی شده است. پس از بخش مقدمه، بررسی ادبیات مربوطه و در پی آن مدل تحقیق و توسعه فرضیات ارائه شده اند. بخش چهارم به بحث درباره روش عملیاتی تحقیق صورت گرفته در مطالعه حاضر می پردازد. بخش پنجم یافته های تحقیق را قبل از نتیجه گیری پایانی و پیامدهای آن نشان می دهد.

توضیحات: این مقاله انگلیسی در سال 2017 در نشریه امرالد (EmeraldInsight) چاپ شده و در مهر ماه سال ۱۳۹۷ در سایت ای ترجمه توسط مترجم کد T1721 ترجمه گردیده است.

مقاله مطالعه شیوه های متداول حسابداری با کتاب های درسی حسابداری مقدماتی

نمونه متن انگلیسی: «رشته حسابداری»

6. Discussion

6.1. Contextual influences

Any discussion relating to the source and capture of accounting data is incomplete if the context in which an accounting information system operates is not fully understood. Three of the texts acknowledge that the production of financial accounting reports is now a secondary information reporting function and that accounting systems are part of a much larger information system for big organisations, which affects how, where and when data is captured. However, the explanations are superficial and there is no explanation of the functionality or operation of the larger system or the relationship of the accounting system to the larger system. When texts refer to small business software such as MYOB, Quickbooks or Xero, they fail to acknowledge some of the ERP functionality is now present in small business software, for example processing quotations, and sales and purchase orders. Nor do they acknowledge the hundreds of applications which interface with small business software, or application program interfaces (APIs) which facilitate the exchange of data between software packages to achieve ERP functionality.

نمونه ترجمه: «تاریخ ترجمه: مهر ماه سال ۱۳۹۷»

6. تشریح مطالب

6.1. عوامل بافتی تأثیرگذار

اگر بافتی که در آن سیستم اطلاعات حسابداری اجرا می شود را به طور کامل نشناسیم هر گونه بحث در مورد منبع و ثبت داده های حسابداری ناقص خواهد بود. نویسنده گان در سه کتاب درسی اذعان می کنند که ایجاد گزارش حسابداری مالی در حال حاضر تابع گزارش اطلاعات ثانویه است و اینکه سیستم های حسابداری بخشی از سیستم اطلاعاتی بسیار بزرگ تر برای سازمان های بزرگ هستند که بر چگونگی، زمان و مکان ثبت داده ها اثر می گذارد. با این حال، توضیحات آنها سطحی هستند و هیچ توضیحی در خصوص عملکرد و یا عملیات سیستم بزرگتر و یا رابطه ی سیستم حسابداری با سیستم بزرگتر داده نشده است. هنگامی که کتاب های درسی به نرم افزار کسب و کار کوچک از قبیل MYOB، Quickbooks و یا Xero ارجاع می دهند، در شناخت برخی از کارآرایی هایERP ناکام می مانند مثل پردازش قیمت ها و سفارشات خرید و فروش که در حال حاضر در نرم افزار کسب و کار کوچک ارائه می شود. آن کتاب ها به برنامه های کاربردی بیشمار و مشترک با نرم افزار کسب و کار کوچک و نیز رابط های برنامه ی کاربردی (APIs) اشاره نمی کنند. رابط های برنامه ی کاربردی عمل انتقال داده ها بین بسته های نرم افزار به منظور رسیدن به کارآیی ERP را آسان می کنند.

توضیحات: این مقاله انگلیسی در سال 2017 در نشریه الزویر (Elsevier) چاپ شده و در مهر ماه سال ۱۳۹۷ در سایت ای ترجمه توسط مترجم کد T1834 ترجمه گردیده است.

مقاله نظریه سازمانی محاسباتی

نمونه متن انگلیسی: «رشته مدیریت»

Elements in the Environment

What exists within the simulation environment? This is a fundamental choice that should be driven by theory. Because organizations are goal-driven entities, organizational learning models usually include some representation of agents, knowledge, and tasks. Although an organization, as a whole, may be said to have some particular piece of information, that information may not be where it can be usefully applied (as defined by tasks). Thus, one common method of evaluating simulated organizational performance is through examining the agreement between three networks (although they may not be represented, explicitly, as networks by the modelers). These three networks are the knowledge network (who knows what), the assignment network (who should do what), and the requirements network (what knowledge is needed for what), as shown in Figure 3.

Not all organizational models include explicit representations of these three objects, but their presence is often implied in the theoretical descriptions of the model.

Agents

Usually, agents are representations of humans, but some simulations allow the set of entities to include nonhuman objects, such as IT systems, and may also include entities at different levels of granularity, an agent representing a single individual may interact with an agent representing a team of individuals. Entities that can affect their own state or the state of others have agency. We refer to these entities as agents. Entities without agency will usually be referred to as objects. Agents may act on objects, but objects do not act directly on agents, although their presence may alter the actions chosen by an agent.

Figure 3 Three common objects within an organizational model are agents, knowledge, and tasks.

Agents have bounded rationality, limited access to the state of the larger world in which they inhabit. There are various limitations that can be prescribed to these agents, usually based on the larger theory of interest and drawn from human limitations. Agents may be only able to access state for things they can directly observe. They may forget knowledge they acquired earlier. They may have a limited number of refinement cycles before a decision must be made. Their perception of state may be error prone. Agents should have one or more of these limitations to be useful in a multiagent simulation.

 

نمونه ترجمه: «تاریخ ترجمه: مهر ماه سال ۱۳۹۷»

عناصر محیطی

چه چیزی در محیط شبیه سازی وجود دارد؟ این یک انتخاب اساسی است که باید بر اساس نظریه باشد. از آنجاییکه سازمان‌ها واحدهای هدف محوری هستند، مدل‌های یادگیری سازمانی بطور معمول شامل برخی بازنماییهای عوامل، دانش و وظایف می‌باشند. هر چند که یک سازمان به طور کل ممکن است دارای برخی از اطلاعات خاص باشد، اما آن اطلاعات ممکن است در جایی نباشد (همانطور که توسط وظایف تعریف شده) که بتواند بطور سودمندی بکار برده شود. بنابراین، یک روش معمول برای ارزیابی عملکرد سازمانی شبیه سازی شده، از طریق بررسی توافق بین سه شبکه می‌باشد ( هر چند که آنها ممکن است صراحتاً توسط طراحان به عنوان شبکه نشان داده نشوند). همانطور که در شکل 3 نشان داده شده، این سه شبکه ، عبارتند از شبکه دانش (چه کسی چه چیزی را می‌داند)، شبکه تخصیص (چه کسی باید چه کاری را انجام دهد)، و شبکه الزامات (چه دانشی برای چه چیزی مورد نیاز است). 

همه مدلهای سازمانی شامل بازنماییهای واضحی از این سه هدف نیستند، اما وجود آنها اغلب در توصیفات نظری مدل نشان داده شده است. 

عوامل

بطور معمول، این عوامل توصیفی از انسان هستند، اما برخی از محدودیتها وجود دارند که به مجموعه واحدها اجازه می‌دهند موارد غیرانسانی مانند سیستمهای IT را شامل کنند و ممکن است همچنین شامل واحدهایی در سطوح و درجات مختلف باشند، یک عامل که نشاندهنده یک فرد واحد است ممکن است با عاملی که نشاندهنده تیمی از افراد است تعامل داشته باشد. واحدهایی که می‌توانند بر وضعیت خود یا وضعیت دیگران تأثیر بگذارند، دارای سازمان هستند. ما به این واحدها، عامل می گوییم. واحدهایی که بدون سازمان هستند بطور معمول به عنوان اشیاء به آنها اشاره می‌شود. این عوامل ممکن است به عنوان شیئ عمل کنند اما اشیاء مستقیماً بر آن‌ها تأثیر نمی‌گذارند، هر چند که وجود آنها ممکن است اقدامات انتخابی توسط یک عامل را تغییر دهد. 

شکل 3. سه چیز عادی در یک مدل سازمانی، عبارتند از عوامل، دانش و وظایف. 

این عوامل از منطق محدودی برخوردارند، و دسترسی محدودی به موقعیت جهان بزرگتری که در آن ساکن هستند دارند. محدودیت‌های مختلفی وجود دارند که می‌توانند به این عوامل نسبت داده شوند که بطور معمول بر مبنای نظریه بزرگتر هستند و از محدودیتهای انسانی برگرفته شده‌اند. عوامل ممکن است تنها قادر باشند که به موقعیت اشیاءی که مستقیماً می‌بینند دسترسی داشته باشند. آن‌ها ممکن است دانشی که قبلاً آموخته‌اند را فراموش کنند. آن‌ها ممکن است دارای تعداد محدودی از سیکلهای پردازش قبل از اتخاذ یک تصمیم باشند. درک آنها از وضعیت ممکن است درست نباشد. عوامل دارای یک یا چند مورد از این محدودیتها هستند که می‌تواند در یک شبیه سازی چندعاملی سودمند باشد. 

توضیحات: این مقاله انگلیسی در سال 2015 در نشریه الزویر (Elsevier) چاپ شده و در مهر ماه سال 1397 در سایت ای ترجمه توسط مترجم کد T1706 ترجمه گردیده است.