سرمایه گذاری چین در بخش انرژی اروپا
چکیده
در این مقاله، ضمن افزایش آگاهی از روابط بین بخش انرژی چین و اتحادیه اروپا، سرمایه‌گذار‌های چین در بخش انرژی اروپا در فاصله زمانی 2008 تا 2015 بررسی شده و منافع انرژی و رویکردهای سیاستی زیربنایی آن‌ها مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است. تحلیل داده‌های بدست آمده حاکی از آن است که در اتحادیه اروپا 30 مورد سرمایه‌گذاری چین بیشتر در بخش نفت و گاز به ویژه با استفاده از سهام شرکت‌ها متمرکز بوده است. سرمایه‌گذاری‌های چین در بخش انرژی اروپا از یک راهبرد سیاسی و تجاری مشخص حکایت دارد. در این راهبرد، به الزام جمهوری خلق چین به ایجاد توازن امنیت زنجیره عرضه سوخت‌های فسیلی، تولید و استفاده از انرژی‌های سازگارتر با محیط زیست و همین‌طور تقویت وضعیت بازار و قابلیت‌های انرژی صنعتی در شرکت‌های انرژی تحت مالکیت و یا نظارت کشور چین پرداخته می‌شود. براساس مجموعه جامعی از مشوق‌های داخلی سرمایه‌گذاری بین‌المللی، نفوذ چین در بخش انرژی اروپا در دو سطح همکاری سیاسی تثبیت شده است. سطح اول بر توافقات سرمایه‌گذاری دوجانبه بین چین و 27 عضو اتحادیه اروپا استوار است. در سطح دوم، چین و اتحادیه اروپا ساختارهای مختلفی برای هدایت همکاری خود در بخش انرژی طراحی کرده‌اند. انعقاد قرارداد سرمایه‌گذاری دوجانبه مطرح شده بین جمهوری خلق چین و اتحادیه اروپا باعث ایجاد فضای یکسان سرمایه‌گذاری در سراسر این قاره و هم‌چنین تسهیل منافع اقتصادی مشترک برای هر دو طرف می‌شود.
1.مقدمه
جمهوری خلق چین (PRC) در دوازدهمین طرح پنج ساله خود در فاصله زمانی 2011 تا 2015 قصد داشت تا رشد بلندمدت اقتصادی را با بکارگیری از یک ررویکرد بلندمدت و با دوام‌تر با توسعه اقتصادی، اجتماعی و زیست‌محیطی تطبیق دهد. سیزدهمین طرح در فاصله زمانی 2016 تا 2020 به دستورالعمل مشابهی اشاره داشته و در عین حال توصیه شده است کانون توجه بیشتر روی رشد قابل دوام، طراحی ریزساخت‌های صنعتی سازگارتر با محیط زیست و کاهش وابستگی به فن‌آوری‌ها و سوخت‌های منتشر‌کننده کربن قرار گیرد (شین‌هوآ 2015، 2016؛ کندی و جانسون 2016).
Abstract
Enhancing the understanding of China-EU energy relations, the article examines Chinese energy investments in Europe from 2008 to 2015 and analyzes the energy interests and policy approaches underpinning them. Analysis of this data shows that within the EU, 30 Chinese investments largely focused on the oil and gas sector, especially through the acquisition of company shares. Chinese energy investments in Europe reflect a clear political and commercial strategy that addresses the PRC's need to balance supply chain security of fossil fuels, environmentally friendlier energy production and use as well as to enhance the market position and energy-industrial capabilities of Chinese state-owned or state-supervised energy companies. Based on a comprehensive set of domestic incentives for international investment the Chinese penetration of the European energy sector is embedded within two levels of political cooperation. The first level revolves around bilateral investment agreements between China and 27 EU member states. On the second level, China and the EU have established a variety of formats that guide their energy cooperation. The conclusion of the proposed bilateral investment agreement between the PRC and the EU would create a uniform investment environment across the continent and facilitate mutual economic benefits for both parties.
1. Introduction
In its 12th Five-Year Plan (2011–2015), the People's Republic of China (PRC) aimed to reconcile short-term economic growth with a more sustainable long-term approach to economic, social and environmental development. The 13th plan (2016–2020) points in a similar direction as it suggests a stronger focus on sustainable growth, environmentally friendlier industrial infrastructure development and a lowered dependence on carbon-emitting fuels and technologies (Xinhua, 2015a, 2015b, 2016; Kennedy and Johnson, 2016).
چکیده
1.مقدمه
2. روش‌ها
3. منافع انرژی چین
4. سرمایه‌گذاری‌های چین در بخش انرژی اروپا
5. چارچوب سیاست سرمایه‌گذاری‌های چین در بخش انرژی اروپا
6. نتیجه‌گیری
1. Introduction
2. Methodology
3. China's energy interests
4. China's energy-related investments in Europe
5. The policy framework of Chinese energy investments in Europe
6. Conclusion
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه