تهاجم های زیستی و تنوع زیست فرهنگی: اتصال سیستم های اکولوژیکی و فرهنگی
ترجمه شده

تهاجم های زیستی و تنوع زیست فرهنگی: اتصال سیستم های اکولوژیکی و فرهنگی

عنوان فارسی مقاله: تهاجم های زیستی و تنوع زیست فرهنگی: اتصال سیستم های اکولوژیکی و فرهنگی
عنوان انگلیسی مقاله: Biological invasions and biocultural diversity: linking ecological and cultural systems
مجله/کنفرانس: حفاظت از محیط زیست - Environmental Conservation
رشته های تحصیلی مرتبط: محیط زیست
گرایش های تحصیلی مرتبط: زیستگاه ها و تنوع زیستی، ارزیابی و آمایش سرزمین، آلودگی محیط زیست
کلمات کلیدی فارسی: گونه های بیگانه (خارجی)، تنوع زیست فرهنگی، تهاجم های زیستی، تنوع فرهنگی، پراکندگی، گونه های بیگانه، بومی، گونه های داخل شده، گونه های مهاجم، سنن، علف های هرز
کلمات کلیدی انگلیسی: alien species - biocultural diversity - biological invasions - cultural diversity - diaspora - exotic species - indigenous - introduced species - invasive species - traditions - weeds
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1017/S0376892908005146
دانشگاه: گروه علوم گیاهی، دانشگاه کالیفرنیا در دیویس، کالیفرنیا، ایالات متحده آمریکا
ناشر: Cambridge
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2008
صفحات مقاله انگلیسی: 13
صفحات ترجمه فارسی: 28 (4 صفحه رفرنس انگلیسی)
فرمت مقاله انگلیسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: بله
کد محصول: 10234
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

خلاصه 


مقدمه 


تهاجمات زیستی و چشم اندازهای فرهنگی 


غنی سازی و کمک فرهنگی     


تاثیرات فرهنگی مخلوط 


نگرانی های فرهنگی مدرن 


نتیجه گیری 

فهرست انگلیسی مطالب

SUMMARY


INTRODUCTION


HISTORICAL FRAMEWORK


BIOLOGICAL INVASIONS AND CULTURAL LANDSCAPES


Cultural enrichment and facilitation


Mixed cultural impacts


Modern cultural concerns


CONCLUSIONS


ACKNOWLEDGEMENTS

نمونه ترجمه فارسی مقاله

خلاصه 


مطالعه ی اثرات اکولوژیکی و اقتصادی گونه های مهاجم، تاثیر فراگیری در سرتاسر جهان دارد اما تاثیرات فرهنگی آن ها هنوز به مقدار زیادی بررسی نشده و بنابراین تشخیص داده نشده باقی مانده است. برخلاف سیستم های زیستی، هرجا که پیامدهای اکولوژیکی تهاجم های زیستی در وهله ی اول منفی باشد، از نقطه نظر علوم انسانی، تاثیرات گونه های مهاجم روی گستردگی سیستم های فرهنگی، محدوده ای از چندین اثر را دارد. تهاجم های زیستی، هزاران گروه  فرهنگی را تحت تاثیر قرار می دهند که اغلب غیر قابل پیش گویی و در مسیرهای متناقضی است. این مطالعات موردی گروهی درون یک زمینه ی تصوری پیشنهاد کننده ی 3 گروه تاثیر فرهنگی مختلف از گونه های مهاجم است. فقر فرهنگی گونه های مهاجم، از دست رفتن یا جابه جایی گونه های بومی مهم فرهنگی و عملکردهای فرهنگی مرتبط با آن ها را تسریع می کند. غنی سازی فرهنگی گونه های مهاجم، سنت های فرهنگی را از طریق شمول آن ها در لغت نامه ها، داستان ها، غذاها، دارونامه ها و سایر فرجام های محسوس و غیرمحسوس تقویت می کند. کمک فرهنگی گونه های مهاجم می تواند پیوستگی و فرمول بندی مجدد عملکردهای مردم شناسی سنتی را فراهم کند. درک فرایندهایی که توسط آن ها بیوتای مهاجم از نظر فرهنگی غنی می شود، کمک می شود یا فقیر می شود می تواند به برنامه های درون رشته ای که هدف آن ها حفظ همزمان تنوع فرهنگی و زیستی است کمک  کند. 


مقدمه 


گونه های مهاجم، هر دو سیستم فرهنگی و زیستی را تحت تاثیر قرار می دهند. مهاجمین زیستی، به عنوان یک مساله ی سیاسی محیطی و اکولوژیکی پدیدار شده اند، که گونه های منفی را در زیستگاه های دریایی و زمینی با سرعت های (نرخ های) بی سابقه ای جابجا می کند (مک و همکارانش 2000؛ UNEP (برنامه ی زیست محیطی ملل متحد) 2001؛ سیمبرلوف و همکارانش 2005). علی رغم مباحثات تصوری که گونه های بومی را در برابر گونه های بیگانه (یا غریبه) تعریف می کنند (کلاتی و مک ایزاک 2004؛ تونسند 2005؛ لارسون 2007؛ وارن 2007)، به طور کلی، اصطلاح "گونه های مهاجم" اشاره به بیوتای داخل شده انسان شناسی دارد که به سرعت در زیستگاه های جدید بومی، گسترده و غالب شده است که اکوسیستم ها، اقتصاد یا سلامت انسان را به خطر می اندازد (NISC (انجمن گونه های مهاجم ملی) 2006). اگرچه همه ی گیاهان مهاجم، داخل شده هستند اما فقط یک بخشی از گونه های داخل شده تبدیل به مهاجم شده اند. گونه های مهاجم از نظر اکولوژیکی، به واسطه ی تغییرات الگوی زیستی و غیرزیستی، سازگاری ژنتیکی، انعطاف پذیری فنوتیپی، ویژگی های آللوپاتی، ظرفیت تولید مثلی قوی و نبود شکارچیان مرتبط با آن ها در زیستگاه های جدید دارای مزیت هستند که آن ها را قادر می سازد تا جایگزین شوند و گونه های بومی in situ را ریشه کن کنند که در نهایت اجتماع آن ها را تغییر می دهد و فرایندهای اکوسیستمی را در زیستگاه های آبی و خشکی تغییر می دهد (اکیپنتی – آمبروگی و ساوینی 2003؛ پادیلا و ویلیامز 2004؛ وان دریشه و وان دریشه 2004؛ ساکس و همکارانش 2007).

نمونه متن انگلیسی مقاله

SUMMARY


Study of the ecological and economic effects of invasive species has paralleled their progressively pervasive influence worldwide, yet their cultural impacts remain largely unexamined and therefore unrecognized. Unlike biological systems, where the ecological consequences of biological invasions are primarily negative, from an ethnoscientific standpoint, invasive species’ impacts on cultural systems span a range of effects. Biological invasions affect cultural groups in myriad, often unpredictable and at times contradictory ways. This review groups case studies into a conceptual matrix suggesting three categorically different cultural impacts of invasive species. Culturally impoverishing invasive species precipitate the loss or replacement of culturally important native species and their associated cultural practices. Culturally enriching invasive species augment cultural traditions, through their inclusion in lexicons, narratives, foods, pharmacopoeias and other tangible and intangible ends. Culturally facilitating invasive species can provide continuity and reformulation of traditional ethnobiological practices. An understanding of the processes by which invasive biota become culturally enriching, facilitating, or impoverishing can contribute to articulating interdisciplinary programmes aimed at simultaneously conserving biological and cultural diversity.


INTRODUCTION


Invasive species affect both biological and cultural systems. Biological invasions have emerged as a major ecological and environmental policy issue, displacing native species in both terrestrial and marine habitats at unprecedented rates (Mack et al. 2000; UNEP [United Nations Environment Programme] 2001; Simberloff et al. 2005). Despite ongoing conceptual debates defining native versus exotic (or ‘alien’) species (Colautti & MacIsaac 2004; Townsend 2005; Larson 2007; Warren 2007), in general the term ‘invasive species’ refers to anthropogenically introduced biota that rapidly become naturalized, widespread and dominant in new habitats, harming ecosystems, economies or human health (NISC [National Invasive Species Council] 2006). Although all invasive plants are ‘introduced,’ only a portion of introduced species become invasive. Invasive species are ecologically advantaged by abiotic and biotic regime changes, genetic adaptability, phenotypic plasticity, allelopathic properties, strong reproductive capacity and lack of historicallyassociated predators in their new habitats, enabling them to displace and extirpate native species in situ, eventually changing community assemblages and altering ecosystem processes in aquatic and terrestrial habitats (OcchipintiAmbrogi & Savini 2003; Padilla & Williams 2004; Van Driesche & Van Driesche 2004; Sax et al. 2007).

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۱۹,۷۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

تهاجم های زیستی و تنوع زیست فرهنگی: اتصال سیستم های اکولوژیکی و فرهنگی
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
لوگوی رسانه های برخط

logo-samandehi

پیوندها