علائم و نقش مراقبت های پرستاری در مراقبت از کودک مبتلا به اسهال روتاویروس
ترجمه شده

علائم و نقش مراقبت های پرستاری در مراقبت از کودک مبتلا به اسهال روتاویروس

عنوان فارسی مقاله: علائم و نقش مراقبت های پرستاری در مراقبت از کودک مبتلا به اسهال روتاویروس
عنوان انگلیسی مقاله: Symptoms And The Role Of Nursing Care In Caring For A Child With Rotavirus Diarrhea
رشته های تحصیلی مرتبط: پزشکی و زیست شناسی
گرایش های تحصیلی مرتبط: پزشکی کودکان، علوم سلولی و مولکولی، گوارش و کبد، ویروس شناسی پزشکی
کلمات کلیدی فارسی: روتاویروس، کودکان، بستری‌شدن، مراقبت‌های پرستاری
کلمات کلیدی انگلیسی: rotaviruses - children - hospitalization - nursing care
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
نمایه: DOAJ
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.5604/20812021.1208704
دانشگاه: انستیتوی پرستاری، دانشکده پزشکی اوپوله، لهستان
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2016
شناسه ISSN: 2080-2021
صفحات مقاله انگلیسی: 4
صفحات ترجمه فارسی: 8 (1 صفحه رفرنس انگلیسی)
فرمت مقاله انگلیسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: بله
آیا توضیحات زیر تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
آیا متون داخل تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
کد محصول: 10279
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده


پیشینه


هدف مطالعه


اطلاعات و روش‌ها


نتایج


لزوم مراقبت‌های پرستاری


بحث


نتیجه‌گیری

فهرست انگلیسی مطالب

Summary


Background


Aim of the study


Material and methods


Results


Need for nursing care


Discussion


Conclusions

نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده


پیشینه: روتاویروس از طریق مسیر غائط – دهان و هم چنین تنفس حین تماس با فرد آلوده منتقل می‌شود. کودکان تا سن 5 سال بیش از همه در معرض ابتلا به این نوع عفونت قرار دارند. واکسیناسیون و پیروی از اصول بهداشت برخی از اقدامات پیشگیری‌کننده در این زمینه به شمار می‌روند.


هدف مطالعه: ارائه میزان وقوع علائم در عفونت روتاویروس و فعالیت پرسنل پرستاری در مراقبت از کودک بستری مبتلا به اسهال روتاویروس.


اطلاعات و روش‌ها: در این بررسی، 32 کودک بستری در بخش گاسترواندرولوژی درمانگاه کودکان جان پل 2 آپر سیلسین (John Paul II Upper Silesian) شهر کاتویس (Katowice) تحت پوشش قرار گرفت. تکنیک معاینه در این بررسی، استفاده از برگه خودمشاهده‌گری بود.


نتایج: 66 درصد (21 نفر) کوکان بستری‌شده دچار استفراغ شدند و 34 درصد (10 نفر) افزایش دما را تجربه کردند. دل‌درد در 34 درصد (10 نفر) موارد اتفاق افتاد و 34 درصد (10 نفر) نیز بی‌تفاوتی را تجربه کردند. هم‌چنین، عفونت دستگاه تنفسی فوقانی در 38 درصد (12) کودکان تشخیص داده شد.


نتیجه‌گیری: اسهال، استفراغ، تب، دل‌درد و بی‌تفاوتی شایع‌ترین علائم تأثیرگذار روی کودکان مبتلا به عفونت روتاویروس هستند که نیازمند مراقبت‌های پرستاری کل‌نگرانه در تمام جوانب ماندن کودک در بیمارستان است.


پیشینه


روتاویروس یا HRV (به انگلیسی: Human Rota Virus) ابتدا توسط روث بیشاپ (Ruth Bishop) در سال 1973 کشف شد. این‌نوع ویروس به‌خاطر پوشش سه‌لایه‌اش بسیار انعطاف‌پذیر بوده و می‌تواند در شرایط نامساعد (در دست، ملافه، روی سطوح مبلمان و دیگر اشیا مورد استفاده روزمره) زنده بماند. علاوه بر این، بسیار مسری است، به طوری که حتی چند هفته بعد از تخفیف اسهال نیز امکان سرایت آن به فرد دیگر وجود دارد [1]. 


 این‌گونه ویروس‌ها از طریق مسیر غائط – دهان حین تماس نزدیک با فرد آلوده یا با محیط آلوده به روتاویروس منتقل می‌شوند [2]. این‌ویروس به علت توأم شدن با عفونت‌های دستگاه تنفسی فوقانی و انتقال سریع بیماری و تماس با اشیا آلوده مانند لباس‌ نیز از طریق تنفس قابل انتقال است [3]. این عفونت می‌تواند از طریق استفاده از حمام، توالت، رختخواب و تجهیزات پزشکی (دماسنج، ترازو و . . . ) مشترک اتفاق بیفتد. اتاق‌ انتظار بیمارستان، عدم کنترل ترشحات و فضولات نیز دیگر منابع احتمالی عفونت به شمار می‌روند [4].

نمونه متن انگلیسی مقاله

summary


Background: The rotavirus is transmitted through the fecal-oral route and through inhalation during a contact with an infected person. Especially children up to 5 years old are exposed to the infection. Some of the prophylactic measures are vaccination and adherence to the rules of hygiene.


Aim of the study: Presentation of frequency of symptoms occurring in rotavirus infection and the activity of the nursing staff in the care of a hospitalized child with rotavirus diarrhea.


Material and methods: The survey covered 32 children hospitalized at the Gastroenterology Department of John Paul II Upper Silesian Child Health Centre in Katowice. The examination technique was an own observation sheet.


Results: 66% (21) of the hospitalized children experienced vomiting; 34% (10) of the patients experienced raised temperature. Stomachaches occurred in 34% (10) of cases. 34% (10) children experienced apathy. Upper respiratory tract infection was diagnosed in 38% (12) of the children.


Conclusions: The most frequent ailments affecting children with rotavirus infections are: diarrhea, vomiting, fever, stomach aches and apathy, which require holistic nursing care in every aspect of a child’s hospital stay.


Background


Rotavirus (HRV – Human Rota Virus) was first detected by Ruth Bishop in 1973. Thanks to its triple layer coat the virus is very resilient and can survive in adverse conditions (on hands, in the sheets, on surfaces of furniture and other objects of everyday use). Furthermore, it is very contagious. Passing the virus to another person is possible even several weeks after the diarrhoea has subsided [1].


The viruses are transmitted through the faecal-oral route during close contact with an infected person or with environment contaminated with the rotavirus [2]. The virus can also be transmitted through inhalation, due to concomitance of upper-respiratory tract infections and fast transmission of the disease, and contact with contaminated objects, e.g. clothes [3]. The infection can occur by using one bathroom, toilet, bed, medical equipment (thermometers, scale, etc.). Other potential sources of infection are hospital waiting rooms, no control of secretions and excretions [4].

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۱۲,۷۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

علائم و نقش مراقبت های پرستاری در مراقبت از کودک مبتلا به اسهال روتاویروس
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
لوگوی رسانه های برخط

logo-samandehi

پیوندها