سیاست عمومی تطبیقی: ریشه ها، مضامین، جهت گیری های جدید
ترجمه شده

سیاست عمومی تطبیقی: ریشه ها، مضامین، جهت گیری های جدید

عنوان فارسی مقاله: سیاست عمومی تطبیقی: ریشه ها، مضامین، جهت گیری های جدید
عنوان انگلیسی مقاله: Comparative Public Policy: Origins, Themes, New Directions
مجله/کنفرانس: مجله مطالعات سیاست - The Policy Studies Journal
رشته های تحصیلی مرتبط: علوم سیاسی
کلمات کلیدی فارسی: سیاست عمومی تطبیقی، موسسات یا سازمان ها، گفتمان سياسی، فرهنگ سياسی
کلمات کلیدی انگلیسی: comparative public policy - institutions - policy discourse - political culture
نمایه: scopus - master journals
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1111/psj.12200
ناشر: وایلی - Wiley
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2017
ایمپکت فاکتور: 4.065 در سال 2019
شاخص H_index: 57 در سال 2020
شاخص SJR: 1.706 در سال 2019
شناسه ISSN: 1541-0072
شاخص Quartile (چارک): Q1 در سال 2019
صفحات مقاله انگلیسی: 20
صفحات ترجمه فارسی: 26 (4 صفحه رفرنس انگلیسی)
فرمت مقاله انگلیسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: بله
کد محصول: 10619
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده


مقدمه


مبنای سیاست عمومی تطبیقی: ریشه ها ومضامین


دیدگاه های اصلی و رویکرد تطبیقی


تجزیه و تحلیل و توسعه سازمانی


رویکرد جریان های چندگانه


نظریه موازنه نشانه گذاری شده یا وقفه ای


چارچوب ائتلاف طرفداران


جهت گیری های جدید با یک ترتیب تطبیقی صریح


مقیاس گذاری عمودی و عرضی


گفتمان و تجزیه و تحلیل روایی


لحاظ فرهنگ


در نظر گرفتن موج جدید


نتیجه گیری

فهرست انگلیسی مطالب

Introduction


The Basis of Comparative Public Policy: Origins and Themes


Core Perspectives and the Comparative Approach


Institutional Analysis and Development


The Multiple Streams Approach


Punctuated Equilibrium Theory


The Advocacy Coalition Framework


New Directions in an Explicitly Comparative Discipline


Scaling Up and Across


Discourse and Narrative Analysis


Accounting for Culture


Taking Stock of the New Wave


Conclusion

نمونه ترجمه فارسی مقاله

سیاست عمومی تطبیقی، نظریه های فرآیند سیاسی را با مطالعه سیستم های سیاسی و حوزه های مباحث خاص در هم می آمیزد. با این حال، ابهاماتی پیرامون آنچه که رویکرد تطبیقی را از سایر دیدگاه های مربوط به سیاست عمومی متمایز می سازد، وجود دارد. مطالعه حاضر با تاکید بر لزوم توجه به شباهت ها و تفاوت های مربوط به زمینه های سازمانی که در آن سیاست گذاری صورت می پذیرد، به تبیین بهتر پروژه سیاست تطبیقی کمک می کند. این توجه برای پرهیز از اِعمال تطابق بین واقعیت تجربی و نظریه ها و چارچوب های طراحی شده با عنایت به پیکره بندی های خاص سازمانی ضروری می نماید. در حالی که تطابق اجباری باعث بروز مشکلاتی برای تحقیقات گذشته شده است، پیشرفت های نظری اخیر به منظور تسهیل مقایسه در شرایط سازمانی متفاوت صورت پذیرفته اند. مبحث زیر بر اصلاحات مربوط به رویکردهای مقرر در مواجهه با مشکلات مقایسه تاکید نموده و دیدگاه های امیدوار کننده جدیدی را شناسایی می نماید که بر اساس آن تجزیه و تحلیل تطبیقی انجام می پذیرد. آخرین موج از تحقیقات مربوط به سیاست تطبیقی، با توجه به تنوع سازمانی و به منظور تبیین نحوه تاثیرگذاری ایده ها، هنجارها، و فرهنگ سیاسی بر چگونگی رفتار کنشگران سیاسی در داخل محیط سازمانی، حفظ یا تغییر محیط فعالیت مزبور، فراتر از سازمان ها معطوف گفتمان سیاسی گشته اند.


مقدمه


این ایده که مطالعه سیاست عمومی تطبیقی بوده و باید باشد، به خوبی در ادبیات مربوطه پذیرفته شده است (دادز، 2012؛ هایدن هایمر، هکلو و آدامز، 1975). با این حال، آن قدری که سیاست عمومی تطبیقی پیکره واحدی از دانش محسوب می شود، ریشه های آن صراحتاً تطبیقی نیستند. در حالی که برخی منکر وجود وجود مطالعات تطبیقی نمونه در طی سال های گذشته بودند، به پروژه های منحصر به فرد تمایل نشان دادند (به عنوان مثال هال، 1986؛ هکلو، 1974؛ رایت و ویلکس، 1987). برخلاف اقتصاد سیاسی تطبیقی، محبوب ترین رویکرد در مطالعه سیاست عمومی عمدتاً با توجه به مقایسه ذهنی طراحی نشده بلکه تصور می شود بسیاری از آن ها فرآیندهای سیاسی را در محیط های سیاسی دقیقاً مشابه یعنی آنچه که در ایالات متحده مشاهده می شود تبیین می نمایند (ساباتیر، a2007، ص 11). بنابراین، بسیاری از نظریه های پیشرو در اصل در پی تبیین تغییرات سیاسی با توجه به متغیرهای سازمانی ثابت هستند. در نتیجه، مطالعاتی که در پی استفاده از دیدگاه های خاص برای موارد خارج از قلمرو سازمانی هستند ریسک خطا را در نتیجه تطابق اجباری مد نظر قرار می دهند که هنگام مطابقت یافته های تجربی با مفروضات نظری حادث می شوند. تطابق اجباری یک مساله است زیرا در تداخل با رویه های استاندارد تحقیق علمی اجرا می شود که به طور خاص، این نظریه برای انعکاس دقیق واقعیت های تجربی به روز می گردد.


نتیجه گیری


دلیل مطالعه سیاست عمومی تطبیقی چیست؟ به طور خاص، چه چیزی درباره مقایسه مهم است و چرا، همان طور که استدلال نمودن، آیا در نظر گرفتن تنوع سازمانی و فراتر از آن گفتمان سیاسی و فرهنگ سیاسی محتاطانه است؟ اگر چه جزئیات و خصیصه مطالعات موردی که تحقیقات سیاسی را در بر می گیرند چشم پوشی از هدف بزرگ تر علوم اجتماعی را آسان نموده است؛ اما توسعه نظریه ها و چارچوب ها برای درک و تبیین پدیده های اجتماعی پیش شرط لازم برای بهبود زندگی مردم می باشد.


با توجه به مضامین مورد بحث در این مقاله، توجه به زمینه سازمانی برای ارزیابی اینکه کدام پیکربندی سازمانی چه نتایج سیاسی را و چگونه تولید می کند حائز اهمیت می باشد (استروم و همکاران، 2014). با این حال، موسسات همه چیز نیستند (یانگ، 2002). بلکه، حتی زمانی که موسسات شکاف یا احتمالاتی را بر جای نمی گذارند که اجازه اِعمال نمایندگی را می دهد (استروم، 1990؛ استریک و تلن، 2005)، موسسات به ندرت مانع گفتمان کامل می شوند. در نتیجه، به منظور فروپاشی و یا حفظ وضعیت سیاسی موجود، موسسات مستدل حرکت می نمایند (اشمیت، ‌2008). با این حال، همان طور که پیکربندی بازیگر در زمینه های سازمانی واقع شده، موسسات و بازیگران در ساختارهای فرهنگی بزرگ تری قرار دارند که به حفظ یا تضعیف اقتدار سازماني به موجب رابطه بین فرهنگ و هنجارهای گفتمان مناسب منجر می شود (تیتموس، 1972).

نمونه متن انگلیسی مقاله

Comparative public policy combines theories of the policy process with the study of political systems and specific issue areas. Yet, some ambiguity surrounds what distinguishes the comparative approach from other perspectives on public policy. This review brings greater clarity to the comparative policy project by emphasizing the need to be attentive to similarities and differences regarding the institutional contexts in which policymaking takes place. This attention is necessary to avoid “forcing a fit” between the empirical reality and theories and frameworks designed with specific institutional configurations in mind. While forced fit posed problems for past research, recent theoretical advancements have been devised to facilitate comparison across dissimilar institutional settings. The following discussion highlights amendments to established approaches intended to deal with problems of comparison and identifies promising new perspectives from which comparative analysis may be conducted. The latest wave of comparative policy scholarship, having accounted for institutional variation, looks beyond institutions to policy discourses in order to explain how ideas, norms, and political culture affect how policy actors maneuver within, maintain, or change the institutional environment in which they operate.


Introduction


The idea that the study of public policy both is and should be comparative is well established in the literature (Dodds, 2012; Heidenheimer, Heclo, & Adams, 1975). Yet, to the extent that comparative public policy is a unified body of knowledge, its origins were not explicitly comparative. While few would deny that there have been exemplary comparative studies over the years, they tended to be “one-off” projects (e.g., Hall, 1986; Heclo, 1974; Wilks & Wright, 1987). In contrast to comparative political economy,1 the most popular approaches for studying public policy were for the most part not designed with comparison in mind; rather, many were conceived to explain policy processes in most-similar policy environments, namely those found in the United States (Sabatier, 2007a, p. 11). Many leading theories were thus originally intended to explain policy variation with institutional variables held constant. As a consequence, studies that sought to apply certain perspectives to cases outside the institutional milieu for which they were intended risked erring as a result of “forced fit,” which occurs when empirical findings are tailored to suit theoretical assumptions. Forced fit is a problem because it runs afoul of the standard procedures of scientific inquiry, specifically that theory be updated to more accurately reflect empirical realities.


Conclusion


Why study comparative public policy? More specifically, what is so important about comparison and why, as I have argued, is it prudent to take stock of institutional variation and, beyond that, policy discourse and political culture? Although the detail and specificity of the case studies that populate policy research make it easy to lose sight of the larger purpose of the social sciences, the development of theories and frameworks for understanding and explaining social phenomena is a prerequisite to improving peoples’ lives.


As per the themes discussed in this essay, attentiveness to institutional context is integral to assessing which institutional configurations produce what policy results and how (Ostrom et al., 2014). Yet, institutions are not everything (Young, 2002). Rather, even when institutions do not leave “gaps” or “contingencies” that permit the exercise of agency (Ostrom, 1990; Streeck & Thelen, 2005), institutions rarely prohibit discourse outright. Consequently, institutions may be discursively navigated in order to subvert or sustain the policy status quo (Schmidt, 2008). However, just as actor constellations are nested within institutional contexts, institutions and actors are nested within still larger cultural structures which may maintain or undermine institutional authority by virtue of the relationship between culture and norms of appropriate discourse (Titmuss, 1972).

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۲۷,۹۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

سیاست عمومی تطبیقی: ریشه ها، مضامین، جهت گیری های جدید
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
پیوندها