کجا می روی؟ دولت محلی در ترکیه پس از اصلاحات مدیریت دولتی
ترجمه شده

کجا می روی؟ دولت محلی در ترکیه پس از اصلاحات مدیریت دولتی

عنوان فارسی مقاله: کجا می روی؟ دولت محلی در ترکیه پس از اصلاحات مدیریت دولتی
عنوان انگلیسی مقاله: Quo vadis? The local government in Turkey after public management reforms
مجله/کنفرانس: بررسی بین المللی علوم اداری - International Review of Administrative Sciences
رشته های تحصیلی مرتبط: مدیریت
گرایش های تحصیلی مرتبط: مدیریت دولتی
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
نمایه: scopus - master journals - JCR
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1177/0020852317752268
دانشگاه: دانشگاه کاتولیک لون، بلژیک
ناشر: سیج - Sage
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2018
ایمپکت فاکتور: 2.832 در سال2019
شاخص H_index: 49 در سال 2020
شاخص SJR: 0.904 در سال2019
شناسه ISSN: 0020-8523
شاخص Quartile (چارک): Q1 در سال2019
صفحات مقاله انگلیسی: 19
صفحات ترجمه فارسی: 23 (1 صفحه رفرنس انگلیسی)
فرمت مقاله انگلیسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: بله
آیا توضیحات زیر تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
آیا متون داخل تصاویر و جداول ترجمه شده است: خیر
کد محصول: 11101
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده


نکاتی برای کارورزان


مقدمه


مرور اجمالی بر دولت محلی ترکیه


اصلاح مدیریت دولتی در طول دولت حزب عدالت و توسعه


اختیار دولت مرکزی بیش از حکومت محلی پس از روند اصلاحات


اختیار اداری


اختیار مالی


اختیار سیاسی


روندها در آمار دولت محلی پس از اصلاحات مدیریت دولتی


نتیجه گیری

فهرست انگلیسی مطالب

Abstract


Points for practitioners


Introduction


An overview of Turkish local government


Public management reform during the AKP government


The discretion of central government over local governance following the reform process


Administrative discretion


Financial discretion


Political discretion


Trends in local government statistics after public management reforms


Conclusion

نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده


در دهه ۲۰۰۰، کشور ترکیه سیستم مدیریت دولتی خود را در راستای اصول مدیریت دولتی جدید به سوی بک سیستم غیر متمرکزتری اصلاح کرده است. اگرچه هدف اولیه ی این فرآیند اصلاحی آماده سازی برای رسیدن به سیستم مدیریت دولتی غیرمتمرکز و کارآمدتری می باشد، داده های تجربی و آمار رسمی این شبهه را ایجاد می کنند که آیا این نتیجه تاکنون حاصل شده است یا خیر. با تجزیه و تحلیل قوانین دولت محلی، اختیار دولت مرکزی در حکومت های محلی، و تغییرات در وضعیت دولت محلی در حکومت دولتی، این مقاله تکامل سیستم دولت محلی در ترکیه  در طول دولت حزب عدالت و توسعه را ارائه می دهد.


مقدمه


ترکیه، یک دولت به شدت متمرکز، قوانین اصلاحی مختلفی درباره ی اداره ی محلی در سال های 2003-2005 تصویب کرده است. عملکردها، نقش ها، و مسئولیت های دولت های محلی با قانون جدید بیشتر شده اند. خدمات دولتی، که به جهت انجام شدن توسط دولت مرکزی مورد استفاده قرار گرفتند، در بهداشت، گردشگری و فرهنگ، جنگل داری و محیط زیست، کشاورزی و امور روستایی، مراقبت اجتماعی و مراقبت از کودک، جوانان و ورزش، صنعت و امور عمومی به دولت محلی محول شده اند. استقلال اداری و مالی دولت محلی به رسمیت شناخته شده است و دولت محلی اختیار فزاینده ای در فعالیت های اقتصادی و استقراض مالی بدست آورده است.


نتیجه گیری


ترکیه اصلاحات مدیریت دولتی گسترده ای را در دهه ی 2000 تجربه کرده است و سیستم مدیریت دولتی خود را با توجه به اصول مدیریت دولتی جدید بازسازی کرد. یک ویژگی قابل شناسایی از روند اصلاحات، تمرکز زدایی قدرت مرکزی به سوی دولت محلی بود. تمرکز زدایی قدرت مرکزی نه تنها آغاز توانمند سازی دولت محلی بود بلکه آغاز افزایش بهره وری و اثربخشی ارائه ی عمومی نیز بود. برای ارزیابی تأثیر اصلاحات دولت محلی، این مقاله بر تغییرات در اختیار دولت مرکزی در حکومت محلی و در موقعیت دولت محلی در مقابل دولت مرکزی در حکومت دولتی متمرکز پرداخته است. یافته ها نشان می دهند که علی رغم افزایش استقلال اداری و مالی دولت محلی، دولت مرکزی هنوز موقعیت مؤثر خود در حکومت محلی را حفظ می کند. 10 سال پس از اصلاحات تمرکز زدایی اولیه، ارزیابی کلی از دولت محلی نشان دهنده ی بهبود قابل توجهی در نقش دولت محلی در حکومت دولتی در مقایسه با دوره ی پیش از اصلاحات نمی باشد.

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract


In the 2000s, Turkey has reformed its public administration system in line with New Public Management (NPM) principles towards a more decentralized system. Although the initial aim of the reform process is set to achieve a decentralized and more efficient public management system, the empirical data and official statistics cast doubt on whether this outcome will ever be achieved. Analyzing local government legislation, the discretion of central government in local governance, and the changes in the status of local government in public governance, the article presents the evolution of the local government system in Turkey during the Justice and Development Party government.


Introduction


Turkey, a profoundly centralized state, has enacted various local administration reform acts in the years 2003–05. The functions, roles, and responsibilities of local governments have been extended with new legislation. Public services, which used to be carried out by the central government, in health, tourism and culture, forest and environment, agriculture and village affairs, social care and child protection, youth and sports, industry and public works have been devolved to local government. The administrative and financial autonomy of the local government is recognized, and local government has obtained increasing discretion in economic activities and fiscal borrowing.


Conclusion


Turkey has experienced an extensive public management reform in the 2000s and restructured its public administration system according to New Public Management principles. An identifying characteristic of the reform process was decentralizing the central authority towards local government. The decentralization of the central authority was not only initiated to empower the local government but also to increase the efficiency and effectiveness of public service delivery. To assess the impact of local government reforms, the article focused on the changes in the central government’s discretion in local governance and in local government’s position vis-a`-vis the central government in public governance. The findings point out that despite the increasing administrative and financial autonomy of the local government, the central government still upholds its influential position in local governance. Ten years after the initial decentralization reforms, the overall assessment of local government does not indicate a significant improvement in the local government’s role in public governance in comparison to the pre-reform period.

تصویری از فایل ترجمه

          


(جهت بزرگ نمایی روی عکس کلیک نمایید)

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۲۳,۸۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

کجا می روی؟ دولت محلی در ترکیه پس از اصلاحات مدیریت دولتی
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
لوگوی رسانه های برخط

logo-samandehi

پیوندها