تاثیر کرونا ویروس سندرم تنفسی خاورمیانه (MERS-CoV) روی بارداری
ترجمه شده

تاثیر کرونا ویروس سندرم تنفسی خاورمیانه (MERS-CoV) روی بارداری

عنوان فارسی مقاله: تاثیر کرونا ویروس سندرم تنفسی خاورمیانه (MERS-CoV) روی بارداری و پیامدهای پیرا زایشی (کمی پیش و پس از زایمان)
عنوان انگلیسی مقاله: Impact of Middle East Respiratory Syndrome coronavirus (MERS‐CoV) on pregnancy and perinatal outcome
مجله/کنفرانس: بیماری های عفونی - Infectious Diseases
رشته های تحصیلی مرتبط: پزشکی
گرایش های تحصیلی مرتبط: اپیدمیولوژی، ویروس شناسی پزشکی، جراحی زنان و زایمان
کلمات کلیدی فارسی: بارداری، ARDS، پیامد پیش از تولد. MERS-CoV
کلمات کلیدی انگلیسی: MERS-COV - Pregnancy - ARDS - Perinatal outcome
نوع نگارش مقاله: گزارش موردی (Case Report)
نمایه: scopus - master journals - JCR - MedLine - DOAJ - PubMed Central - Master ISC
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1186/s12879-016-1437-y
دانشگاه: بخش بیماریهای عفونی، گروه پزشکی، بیمارستان و مرکز تحقیقات، پادشاهی عربستان سعودی
ناشر: BMC
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2016
ایمپکت فاکتور: 2.864 در سال 2019
شاخص H_index: 96 در سال 2020
شاخص SJR: 1.392 در سال 2019
شناسه ISSN: 1471-2334
شاخص Quartile (چارک): Q1 در سال 2019
صفحات مقاله انگلیسی: 4
صفحات ترجمه فارسی: 7 (1 صفحه رفرنس انگلیسی)
فرمت مقاله انگلیسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: بله
آیا توضیحات زیر تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
کد محصول: 11120
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده


پس زمینه 


نشانه ها و علائم موردی


بحث 


نتیجه گیری


موافقت


اختصارات 

فهرست انگلیسی مطالب

Abstract


Background


Case presentation


Discussion


Conclusion

نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده


پس زمینه: کروناویروس سندرم تنفسی خاورمیانه (MERS-CoV) یک بیماری تنفسی ویروسی است. بیشتر افرادی که با MERS-CoV آلوده شده اند مبتلا به بیماری های تنفسی حاد شدیدی می شوند. آن برای اولین بار در عربستان سعودی در سال 2012 گزارش شد و از آنجا به چندین کشور دیگر انتشار پیدا کرد. ما دوره ی بالینی عفونت MERS-CoV را در یک زن باردار که در طی سه ماهه ی آخر مبتلا به این عفونت شده بود گزارش کردیم. 


علائم موردی. این بیمار یک زن 33 ساله بود که به عنوان پرستار مراقبت های ویژه خدمت می کرد. او در هفته ی 32 بارداری بود که بعداز تماس مستقیم با یک بیمار مبتلا به MERS-CoV با علائم تنفسی روبه رو شد. اگرچه این بیمار نارسایی تنفسی داشت و نیاز به ونتیلاسیون مکانیکی و بستری در بخش  مراقبت های ویژه (ICU) پیدا کرده بود اما یک نوزاد سالم به دنیا آورد. مادر بهبود یافت. مطابق با آخرین اطلاعات ما، این اولین گزارش موردی از کرونا ویروس سندرم تنفسی خاور میانه ی تایید شده ی آزمایشگاهی در یک زن باردار است. 


نتایج: کرونا ویروس سندرم تنفسی خاورمیانه (MERS-CoV) موجب بیماری تنفسی حاد می شود که با ریسک بالای مرگ و میر همراه است. عوامل مختلفی مانند سن کم، ابتلا در طی مراحل آخر بارداری و تفاوت-های احتمالی در پاسخ ایمنی، ممکن است به بهبودی موفقیت آمیز این بیمار کمک کرده باشند.


نتیجه گیری


مشخص شده است که کروناویروس سندرم تنفسی خاورمیانه (MERS-CoV) موجب بیماری های تنفسی حاد شدیدی می شود که با ریسک بالای مرگ و میر همراه است. عوامل مختلفی از جمله سن کم، ابتلا در سه ماهه ی سوم بارداری و تفاوت در واکنش های ایمنی ممکن است به نتایج موفقیت آمیز بیمار مبتلا به MERS-CoV ما کمک کرده باشد  

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract


Background: Middle East Respiratory Syndrome coronavirus (MERS-CoV) is a viral respiratory disease. Most people infected with MERS-CoV develop severe acute respiratory illness. It was first reported in Saudi Arabia in 2012 and has since spread to several other countries. We report the clinical course of MERS-CoV infection in a pregnant woman who acquired the infection during the last trimester.


Case presentation: The patient is a 33-year-old female working as a critical care nurse. She was 32 weeks pregnant when she presented with respiratory symptoms after direct contact with a MERS-COV patient. Although the patient was in respiratory failure, necessitated mechanical ventilation, and intensive care (ICU) admission, a healthy infant was delivered. The mother recovered. To the best of our knowledge, this is the first reported case of a laboratoryconfirmed Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus in a pregnant woman.


Conclusions: Middle East Respiratory Syndrome coronavirus (MERS-CoV) known to cause severe acute respiratory illness associated with a high risk of mortality Various factors may have contributed to the successful outcome of this patient such as young age, presentation during the last stages of pregnancy, and possible differences in immune response.


Conclusion


Middle East Respiratory Syndrome coronavirus (MERSCoV) known to cause severe acute respiratory illness associated with a high risk of mortality Various factors may have contributed to the successful outcome of our patient infected with MERS-COV, including young age, presentation in late trimester, and differences in immune responses.

تصویری از فایل ترجمه

     


(جهت بزرگ نمایی روی عکس کلیک نمایید)

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۱۳,۸۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

تاثیر کرونا ویروس سندرم تنفسی خاورمیانه (MERS-CoV) روی بارداری
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
لوگوی رسانه های برخط

logo-samandehi

پیوندها