حفاری و انفجار زیر آب برای عمیق کردن بستر رودخانه در بندر هند-مطالعه موردی
ترجمه شده

حفاری و انفجار زیر آب برای عمیق کردن بستر رودخانه در بندر هند-مطالعه موردی

عنوان فارسی مقاله: حفاری و انفجار زیر آب برای عمیق کردن بستر رودخانه در بندر هند-مطالعه موردی
عنوان انگلیسی مقاله: Underwater Drilling and Blasting For Hard Rock Dredging In Indian Ports - A Case Study
مجله/کنفرانس: Aquatic Procedia
رشته های تحصیلی مرتبط: مهندسی عمران
گرایش های تحصیلی مرتبط: سازه های دریایی، مدیریت ساخت
کلمات کلیدی فارسی: لایروبی، انفجار کنترل شده، مواد منفجره، ارتعاش زمینی، سطح انفجار ایمن، فشار موج شوک
کلمات کلیدی انگلیسی: Dredging - Controlled Blasting - Explosives;Ground Vibration - Safe Vibration Level - Shock Wave Pressure
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1016/j.aqpro.2015.02.034
دانشگاه: ایستگاه مرکزی تحقیقات آب و نیرو، خاداکواسلا، هند
ناشر: الزویر - Elsevier
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2015
شناسه ISSN: 2214-241X
صفحات مقاله انگلیسی: 8
صفحات ترجمه فارسی: 12 (1 صفحه رفرنس انگلیسی)
فرمت مقاله انگلیسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: خیر
آیا توضیحات زیر تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
آیا متون داخل تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
کد محصول: 11223
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در انتهای مقاله درج شده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

خلاصه


1-مقدمه


2-شرح ناحیه مورد مطالعه


3- اثرات ناخواسته انفجار در زیر آب


3.1 تاثیر لرزش زمین


3.2 سطح انفجار ایمن


3.3 سطوح ارتعاش ایمن مخصوص ساختگاه


3.4 پیش بینی ارتعاش زمین


3.5 اثرات امواج شوک


4.حفاری و انفجار زیرآب


4.1 مواد منفجره و دستگاه آغاز گر


5-مانیتورینگ ارتعاشات انفجار


6-نتایج

فهرست انگلیسی مطالب

Abstract


1. Introduction


2. Description of study areas


3. Unwanted effects of underwater blasting


3.1. Effects of ground vibration


3.2. Safe vibration level


3.3. Site-specific safe vibration levels


3.4. Prediction of ground vibration


3.5. Effects of shock waves


4. Underwater drilling and blasting


4.1. Explosives and initiating devices


5. Monitoring of blast vibrations


6. Conclusions

نمونه ترجمه فارسی مقاله

خلاصه


حفاری و انفجار در زیر آب برای عمیق تر کردن بستر با اثرات ناخواسته ای همراه است که به ساختارهای محیطی آسیب می رساند.اگرچه همه این اثرات نمی تواند حذف شود ولی با استفاده از انفجارات کنترل شده می تواند کمینه شود.حفاری و انفجار در زیر آب ، برای حدود 25 هزار مترمکعب لایروبی از سنگ سخت، در طول ساخت دومین اسکله شیمیایی (MbPT) توسط اعتبار بندر بمبئی، در بمبئی ساخته شد. سازند سنگ در ساختگاه اساسا از بازالت با مقاومت فشاری متغیر بین 16.04 و 37.96 مگاپاسکال تغییر می کند.متوسط عمق حفاری مورد نیاز حدود 2 متر است.غارهای الفنتا،به عنوان یک میراث جهانی در حدود 2.6 کیلومتر از سایت پیشنهادی قرار گرفته شده است.با توجه به ارتعاشات زمین ناشی از انفجار سنگ ممکن است ایمنی غارهای الفنتا و سازه های نزدیک دیگر به مخاطره بیفتد. انفجار کنترل شده برای ایمنی سازه های مختلف مورد استفاده قرار گرفت و کارآیی آن توسط نظارت بر ارتعاشات انفجار در سازه های مختلف در طول انفجارات واقعی مشخص خواهد شد.استفاده از مقدار کمی از مواد منفجره شکافهای انفجار را محدود می کند،چاشنی های تاخیر غیر الکتریکی و منفجر کردن هر شکاف با تاخیر جداگانه، در کاهش اثرات ارتعاش زمین بر سازه های اطراف کمک خواهد کرد و به کامل کردن لایروبی در زمان مقرر می انجامد.


6-نتایج


دو اثر مهم محیطی انفجار، ارتعاش زمین و فشار موج شوک متحمل شده آب،در حین حفاری زیر آب و انفجار برای لایروبی سنگ سخت،عناصر اصلی هستند.استفاده از بار انفجاری محدود شده در گمانه ها ،اثرات امواج شوک در ساختارها و اشیاء زیرآبی  را کاهش می دهد.ملاک ایمنی پیشنهادی PPV برای سازه های مسکونی یا مهندسی، مناسب سازهای تاریخی نیست.در نتیجه نزدیکی اسکله شیمیایی عامل و سایت های میراث جهانی، حدود ارتعاش برای همه انفجارها در طول دوره انفجار سنگ تصویب شده است.انفجارها با استفاده از وزن بار کمتری در هر تاخیر،برای کمینه کردن اثر ارتعاشات زمین در سازه های گوناگون اطراف محل انفجار انجام می شوند.استفاده از مواد منفجره مورد نیاز محدود شده در سوراخ های انفجار،چاشنی های تاخیر غیرالکتریکی و شروع کردن هر انفجار با تاخیر جداگانه،به حداقل کردن اثرات ناخواسته انفجار سنگ در محیط اطراف و کامل کردن ایمنی سازه ها،کمک می کند. 

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract


Underwater drilling and blasting used for rock dredging is associated with several unwanted effects having potential to cause damage to surrounding structures and environment. Though all these ill effects can’t be completely eliminated, using controlled blasting they can be minimized to acceptable levels. Underwater drilling and blasting was used for about 25,000 m3 of hard rock dredging during construction of a Second Liquid Chemical Berth by Mumbai Port Trust (MbPT), Mumbai. The rock formation at the site mainly consists of basalt with compressive strengths varying between 16.04 MPa and 37.96 MPa. The average depth of required excavation was about 2 m. The Elephanta Caves, a World Heritage Site is located about 2.6 km from the proposed site. It was apprehended that ground vibrations resulted from rock blasting may endanger the safety of Elephanta Caves as well as other structures located nearby. Controlled blasting was used to ensure safety of various structures and its efficacy was established by monitoring of blast vibrations on different structures during actual blasting. The use of small quantity of explosives confined in blast holes, non-electrical delay detonators and initiating each hole with a separate delay, helps in minimizing the ground vibration effects on surrounding structures and complete the rock dredging safely in time.


6. Conclusions


The two important environmental effects of blasting; viz., ground vibration and water borne shock wave pressure are of major concern while using underwater drilling and blasting for hard rock dredging. Use of explosives charge confined in boreholes substantially reduces the effects of shock waves on submerged structures and objects in water. Safety criteria recommended in terms of PPV for residential structures or engineered structures cannot be applied for world heritage structures. Due to the closeness of the operating chemical berth and world heritage sites, highly conservative vibration limits were adopted and all the blasts were monitored during the entire period of rock blasting. Blasts were carried out using much lower charge weight per delay than allowable to minimize the impact of ground vibrations on various structures around construction sites. The use of required quantity of explosives confined in blast holes, non-electrical delay detonators and initiating each hole with a separate delay, helps in minimizing the unwanted effects of underwater rock blasting on surrounding environment and complete the work safely in time.

تصویری از فایل ترجمه

          


(جهت بزرگ نمایی روی عکس کلیک نمایید)

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۱۸,۸۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

حفاری و انفجار زیر آب برای عمیق کردن بستر رودخانه در بندر هند-مطالعه موردی
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
لوگوی رسانه های برخط

logo-samandehi

پیوندها