رواج افسردگی و تاثیر آن بر کیفیت زندگی پرستاران خط مقدم بخش های اورژانس
ترجمه شده

رواج افسردگی و تاثیر آن بر کیفیت زندگی پرستاران خط مقدم بخش های اورژانس

عنوان فارسی مقاله: رواج افسردگی و تاثیر آن بر کیفیت زندگی پرستاران خط مقدم بخش های اورژانس در حین شیوع ویروس کرونا
عنوان انگلیسی مقاله: Prevalence of depression and its impact on quality of life among frontline nurses in emergency departments during the COVID-19 outbreak
مجله/کنفرانس: مجله اختلالات عاطفی - Journal of Affective Disorders
رشته های تحصیلی مرتبط: روانشناسی و پزشکی
گرایش های تحصیلی مرتبط: روانشناسی بالینی، روانپزشکی، پرستاری
کلمات کلیدی فارسی: کووید 19، افسردگی، بخش اورژانس، پرستار
کلمات کلیدی انگلیسی: COVID-19 - Depression - Emergency department - Nurse
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
نمایه: scopus - master journals - JCR - MedLine
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1016/j.jad.2020.06.047
دانشگاه: گروه اورژانس، بیمارستان Tongren پکن، دانشگاه پزشکی، پکن، چین
ناشر: الزویر - Elsevier
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2020
ایمپکت فاکتور: 4.448 در سال 2019
شاخص H_index: 174 در سال 2020
شاخص SJR: 1.945 در سال 2019
شناسه ISSN: 0165-0327
شاخص Quartile (چارک): Q1 در سال 2019
صفحات مقاله انگلیسی: 4
صفحات ترجمه فارسی: 9 (1 صفحه رفرنس انگلیسی)
فرمت مقاله انگلیسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: بله
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: دارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: بله
آیا توضیحات زیر تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
آیا متون داخل تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
کد محصول: 11242
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده


1- مقدمه


2- روش ها


1-2 محیط و نمونه 


2-2 ابزارها


3-2 تحلیل داده ها


3- نتایج


4- بحث

فهرست انگلیسی مطالب

ABSTRACT


1. Introduction


2. Methods


2.1. Setting and sample


2.2. Instruments


2.3. Data analysis


3. Results


4. Discussion

نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده


پیشینه: کادر درمان خط مقدم مبارزه با ویروس کرونا ممکن است از لحاظ روانی و ذهنی با مشکل مواجه شوند. این پژوهش رواج علائم افسردگی (افسردگی از این به بعد) و ارتباط آنها با کیفیت زندگی (QOL) پرستاران بخش اورژانس (ED) در حین شیوع ویروس کرونا در چین را بررسی می کند.


روش ها: این نظرسنجی ملی و مقطعی آنلاین بین 15 تا 20 مارس 2020 در چین انجام شد. افسردگی و کیفیت زندگی به ترتیب با استفاده از پرسشنامه 9 آیتمی سلامت بیمار و پرسشنامه سازمان بهداشت جهانی در مورد کیفیت زندگی اندازه گیری شدند.


نتایج: شیوع کلی افسردگی در بین 1103 پرستار بخش اورژانس حدود 61/43 درصد (95% CI=40.68-46.54%) بود. چندین آنالیز رگرسیون لجستیکی نشان داد که کار کردن در بیمارستان های ثالث (OR=1.647, P=0.009)، مراقبت مستقیم از بیماران مبتلا به ویروس کرونا (OR=1.421, P=0.018) و افراد سیگاری موجود (OR=3.843, P<0.001) بطور قابل توجهی با افسردگی مرتبط بودند. پس از کنترل متغیرهای کمکی به این نتیجه رسیدیم که پرستاران دارای علائم افسردگی QOL به مراتب پایین تری نسبت به بقیه داشتند (F(1,1103)=423.83, P<0.001). 


نتیجه گیری: افسردگی در بین پرستاران بخش اورژانس در هنگام شیوع ویروس کرونا رواج داشت. با توجه به تاثیر منفی افسردگی بر کیفیت کار و زندگی پرستاران بایستی آگاهی در این مورد افزایش یافته و درمان فوری برای افسردگی در نزد این افراد فراهم شود.


1- مقدمه


در اواخر سال 2019 ویروس کرونا جدید (کووید 19) برای اولین بار در چین مشاهده شد. در روز 30 ام ژانویه 2020 نیز سازمان بهداشت جهانی آن را یک تهدید بین المللی برای سلامت عموم در نظر گرفت (سازمان بهداشت جهانی، 2020). به منظور کاهش انتقال سریع این ویروس و محافظت از بیماران مبتلا و احتمالی نیز مراکز خدماتی جدیدی چون کلینیک های تب گیری و واحدهای قرنطینه بیماران در بسیاری از بخش های اورژانس بیمارستان های مختلف راه اندازی شدند (کمیسیون سلامت ملی، 2020).


4- بحث


تا آنجا که می دانیم این پژوهش اولین پژوهشی بود که شیوع و ارتباط افسردگی در بین پرستاران بخش اورژانس در طول همه گیری ویروس کرونا را بطور جامع بررسی می کند. نزدیک به نیمی از پرستاران بخش های اورژانس (43.6%, 95% Cl: 40.6846.54%) از افسردگی رنج می بردند که این نتایج مشابه یافته های گزارش شده توسط لای و همکاران (2020) در مورد کادر درمان خط مقدم مبارزه با کرونا است (4/50 درصد). یک پژوهش چینی دیگر با استفاده از ابزار ارزیابی مشابه به این نتیجه رسید که 37/31 درصد از کادر درمان خط مقدم در طول همه گیری کرونا علائم افسردگی را گزارش داده اند (ژانگ و همکاران 2020).

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract


Background Frontline medical staff exposed to the novel coronavirus disease (COVID-19) could be psychologically and mentally exhausted. This study examined the prevalence of depressive symptoms (depression hereafter) and their correlates and the association between depression and quality of life (QOL) in Emergency Department (ED) nurses during the COVID-19 pandemic in China.


Methods This national, cross-sectional online survey was conducted between March 15 and March 20, 2020 in China. Depression and QOL were measured using the 9-item Patient Health Questionnaire, and the World Health Organization Quality of Life Questionnaire-Brief Version, respectively.


Results The overall prevalence of depression in 1103 ED nurses was 43.61% (95% CI=40.68–46.54%). Multiple logistic regression analysis revealed that working in tertiary hospitals (OR=1.647, P=0.009), direct patient care of COVID-19 patients (OR=1.421, P=0.018), and current smokers (OR=3.843, P<0.001) were significantly associated with depression. After controlling for covariates, nurses with depression had an overall lower QOL compared to those without (F(1,1103)=423.83, P<0.001).


Conclusion Depression was common among ED nurses during the COVID-19 pandemic. Considering the negative impact of depression on quality of patient care and nurses’ QOL, a heightened awareness of, and early treatment for depression for frontline ED nurses should be provided.


1. Introduction


In late 2019, the novel coronavirus disease (COVID-19) was first found in China. On the 30th January, 2020, the World Health Organization (WHO) declared COVID-19 a public health emergency of international concern (World Health Organization, 2020). In order to reduce the rapid transmission of the COVID-19 and to take care of confirmed and suspected patients, additional services, such as fever clinics and isolation infectious units, have been set up in emergency departments (ED) in many hospitals (National Health Commission, 2020).


4. Discussion


To the best of our knowledge, this was the first study that comprehensively examined the epidemiology and correlates of depression among ED nurses during the COVID-19 pandemic. Close to half (43.6%; 95% CI: 40.68–46.54%) of the ED nurses suffered from depression, which is similar to the findings reported by Lai et al. (2020) in Chinese frontline clinicians (50.4%). Another Chinese study using the same assessment tool found that 31.37% of frontline clinicians reported depression during the outbreak of COVID-19 (Zheng et al., 2020).

تصویری از فایل ترجمه

     


(جهت بزرگ نمایی روی عکس کلیک نمایید)

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۳۰,۸۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

رواج افسردگی و تاثیر آن بر کیفیت زندگی پرستاران خط مقدم بخش های اورژانس
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
لوگوی رسانه های برخط

logo-samandehi

پیوندها