تیپ بندی SCCmec استافیلوکوکوس اورئوس مقاوم به متی سیلین
ترجمه شده

تیپ بندی SCCmec استافیلوکوکوس اورئوس مقاوم به متی سیلین

عنوان فارسی مقاله: تیپ بندی SCCmec استافیلوکوکوس اورئوس مقاوم به متی سیلین: مطالعه و تجربه ای هشت ساله
عنوان انگلیسی مقاله: SCCmec Typing of Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus: An Eight Year Experience
مجله/کنفرانس: بایگانی بیماریهای عفونی کودکان - Archives of Pediatric Infectious Diseases
رشته های تحصیلی مرتبط: پزشکی و زیست شناسی
گرایش های تحصیلی مرتبط: باکتری شناسی پزشکی، میکروبیولوژی، علوم سلولی و مولکولی، ژنتیک
کلمات کلیدی فارسی: MRSA، تیپ بندی SCCmec، تیپ بندی ccr، Multiplex-PCR
کلمات کلیدی انگلیسی: MRSA - SCCmec Typing - ccr Typing - Multiplex-PCR
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.5812/pedinfect.30632
دانشگاه: گروه میکروب شناسی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی تبریز، ایران
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2015
صفحات مقاله انگلیسی: 5
صفحات ترجمه فارسی: 11 (1 صفحه رفرنس انگلیسی)
فرمت مقاله انگلیسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: بله
آیا توضیحات زیر تصاویر و جداول ترجمه شده است: خیر
آیا متون داخل تصاویر و جداول ترجمه شده است: خیر
کد محصول: 11430
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

1. پیش‌زمینه


2. اهداف


3. مواد و روش‌ها


3.1. آزمون‌های حساسیت پذیری ضد میکروبی


3.2. استخراج DNA


3.3. بسط دادن کمپلکس ژن‌های nuc, mec, SCCmec و ccr


4. نتایج


4.1. ایزوله سازی باکتریایی


4.2. تیپ بندی MRSA


4.3. مقاومت ضد میکروبی


5. نتیجه‌گیری

فهرست انگلیسی مطالب

1. Background


2. Objectives


3. Materials and Methods


3.1. Antimicrobial Susceptibility Tests


3.2. DNA Extraction


3.3. Amplification of nuc, mec, SCCmec, and ccr Complex Genes


4. Results


4.1. Bacterial Isolation


4.2. MRSA Typing


4.3. Antimicrobial Resistance


5. Discussion

نمونه ترجمه فارسی مقاله

پیش‌زمینه: سویه‌های  استافیلوکوکوس اورئوس مقاوم نسبت به متی سیلین (MRSA) ازجمله پاتوژن های مهم عامل ایجاد بیماری در انسان هستند. افزایش گسترش این سویه در جوامع و محیط‌های پزشکی طی سالیان اخیر، به چالشی جدی برای سیستم سلامت تبدیل‌شده است؛ بنابراین تحقیق در مورد انواع مختلف MRSA جهت شناسایی منشأ و خاستگاه آلودگی و همچنین کنترل گسترش این نوع عفونت‌ها در محیط‌های بیمارستانی، امری حیاتی است.


اهداف: هدف این مطالعه ارزیابی انواع مختلفی از SCCmec های موجود در ایزوله‌های  MRSA به‌دست‌آمده از بیمارستان تبریز، توسط تیپ بندی کاست کروموزومی استافیلوکوکی مک  (SCCmec) می‌باشد.


مواد و روش‌ها: این مطالعه‌ی توصیفی و مروری، بر روی 151 ایزوله‌ی استافیلوکوکوس اورئوس انجام پذیرفته که در فاصله‌ی زمانی آوریل 2005 تا سپتامبر 2012، از نمونه‌های بالینی موجود در مراکز سیستم بهداشت و درمان دانشگاه علوم پزشکی تبریز به‌دست‌آمده است. ایزوله‌های MRSA توسط صفحات آگار دیفیوژن  و روش‌های mecA PCR موردسنجش و شناسایی قرارگرفته‌اند. درنهایت برحسب تنوع ژنتیکی کاست کروموزومی SCCmec و نواحی ccr دسته‌بندی‌شده‌اند.


نتایج: از 151 ایزوله، 53 عدد از آن‌ها به‌عنوان MRSA شناسایی شدند. هر 53 نمونه به تیکوپلانین و وانکومایسین حساسیت نشان دادند. الگوهای مقاومت نسبت به آنتی‌بیوتیک به شرح روبروست: آزیترومایسین 56.6%، سیپروفلوکساسین 28.3%، ایمیپنم 11.3%، مروپنم 9.4%، فلوکساسین 13.2%، سفتریاکسون 66%، کوتریموکسازول 49.1%، جنتامایسین 52.8%، لینزولید 11.3%، پنی سیلین 90.6% و ریفامپیسین 5.7%. اکثریت ایزوله‌های MRSA به ترتیب به SCCmec III (69.8%)، SCCmec IVc(7.5%)، SCCmec IVa (3.8%) و SCCmec I(1.9%) تعلق داشت. انواع دیگر SCCmec در این مطالعه مشاهده نشد. بعلاوه از 53 نمونه‌ی MRSA، 9 نمونه به‌عنوان غیرقابل‌توصیف  شناخته شدند. آنالیز ژنتیکی کمپلکسِ کاست کروموزومی نوترکیبِ  استافیلوکوکی نشان می‌دهد که در میان 53 نمونه‌ی موردمطالعه قرارگرفته، 4 ایزوله الگوی ccr نوع 1، 11 ایزوله الگوی ccr نوع 2 و 32 ایزوله الگوی ccr نوع 3 دارند. بعلاوه 6 ایزوله طبق تیپ بندی ccr غیرقابل‌توصیف در نظر گرفته شدند.


نتیجه‌گیری: تا حدود 70% از ایزوله‌های مقاوم به متی سیلین به SCCmec III تعلق دارند. همچنین می‌توان به این نتیجه رسید که در دوره‌ای 8 ساله، تنها یک کلونی غالب و پایدار از سویه‌ی MRSA در بیمارستان تبریز یافت شد. این امر ممکن است نتایج آشناسازی‌های نادرست پزشکی، سیاست‌های ناکارآمد در زمینه‌ی کنترل عفونت و رویکردهای پیشگیرانه‌ی نامناسب باشد.


5. نتیجه‌گیری


SCCmec یکی از مهم‌ترین عوامل تعین خاستگاه و منشأ عفونت‌های MRSA در جامعه است. اگر قادر باشیم تا HA-MRSA و CA-MRSA را شناسایی کنیم، سپس می‌توانیم عفونت‌های MRSA را مدیریت کرده و بهترین روش درمانی را بکار ببندیم (1). هرکدام از گونه‌های SCCmec دارای ویژگی‌های ژنتیکی منحصربه‌فردی هستند. 8 نوع SCCmec و 3 نوع ژن ccr در این مطالعه موردبررسی قرار گرفتند (19-12). ما موفق به شناسایی 4 گونه SCCmec شدیم که نوع III شایع‌ترین نوع در ایزوله‌ی ما بود.

نمونه متن انگلیسی مقاله

Background: Methicillin resistant Staphylococcus aureus strains (MRSA) are important pathogens that cause serious diseases in humans. Throughout the recent years, the spread of these strains has increased in medical environments and society, and has become a serious challenge in health systems. Therefore, it is vital to investigate the various MRSA types to identify the origins of the infections and to control the spread of these infections in hospitals.


Objectives: The current study aimed to evaluate the different SCCmec types in MRSA isolates from hospitals of Tabriz, by staphylococcal cassette chromosome mec (SCCmec) typing.


Materials and Methods: The present descriptive and retrospective study was performed on 151 selected S. aureus isolates obtained from clinical specimens who were referred to Tabriz university of medical sciences educational-health care centers from April 2005 to September 2012. MRSA isolates were identified by agar disk diffusion and mecA PCR assays. Ultimately, they were typified according to the genetic diversity of the chromosome cassette of SCCmec and ccr regions.


Results: Of the 151 isolates, 53 were recognized as MRSA. All of these 53 samples were sensitive to teicoplanin and vancomycin. Antibiotic resistance patterns were as follows: azithromycin 56.6%, ciprofloxacin 28.3%, imipenem 11.3%, meropenem 9.4%, ofloxacin 13.2%, ceftriaxone 66%, cotrimoxazole 49.1%, gentamicin 52.8%, linezolid 11.3%, penicillin 90.6%, and rifampicin 5.7%. The majority of MRSA isolates belonged to SCCmec III (69.8%) followed by SCCmec IVc (7.5%), SCCmec IVa (3.8%), and SCCmec I (1.9%). Other types of SCCmec were not observed in the present study. Moreover, from the 53 MRSA samples, 9 were recognized as non-typable. However, staphylococcal cassette chromosome recombinase (ccr ) genetic complex analysis revealed that among the 53 studied samples, 4 isolates had ccr type 1 pattern, and 11 and 32 isolates had ccr type 2 and ccr type 3 pattern, respectively. Furthermore, 6 isolates were considered as non-typable with ccr -typing.


Conclusions: As about 70% of methicillin-resistant isolates belonged to SCCmec III, the present study can conclude that, over an 8-year period, only one dominant and stable clone of MRSA strain was found in Tabriz hospitals. This finding could be a result of incorrect medical orientations, inadequate infection controlling policies, and insufficient preventive approaches.


5. Discussion


SCCmec is the most important factor defining the origin and source of MRSA infections in society. If we could determine HA-MRSA or CA-MRSA, then we could manage MRSA infections and select the best treatment protocol (1). Each type of SCCmec has unique genetic elements. Eight types of SCCmec and 3 types of ccr genes were investigated in this research (12-19). We were recognized 4 types of SCCmec and among them, type III was the most prevalent in our isolates.

تصویری از فایل ترجمه

          


(جهت بزرگ نمایی روی عکس کلیک نمایید)

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۱۵,۸۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

تیپ بندی SCCmec استافیلوکوکوس اورئوس مقاوم به متی سیلین
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
لوگوی رسانه های برخط

logo-samandehi

پیوندها