تأثیرات کووید-19: یک برنامه تحقیقاتی برای حمایت از مردم درمبارزه آن ها
ترجمه شده

تأثیرات کووید-19: یک برنامه تحقیقاتی برای حمایت از مردم درمبارزه آن ها

عنوان فارسی مقاله: تأثیرات کووید-19: یک برنامه تحقیقاتی برای حمایت از مردم درمبارزه آن ها
عنوان انگلیسی مقاله: Impacts of COVID-19: A research agenda to support people in their fight
مجله/کنفرانس: مجله بین المللی مدیریت اطلاعات - International Journal of Information Management
رشته های تحصیلی مرتبط: پزشکی، اقتصاد، علوم اجتماعی
گرایش های تحصیلی مرتبط: اپیدمیولوژی، بهداشت عمومی، اقتصاد مالی، جامعه شناسی
کلمات کلیدی فارسی: تأثیرات کووید-19، تأثیرات بر زندگی کاری، تأثیرات بر زندگی در خانه، استرس، رضایت، تعارض کار و خانواده، دستورالعمل تحقیق
کلمات کلیدی انگلیسی: COVID-19 impacts - Work life impacts - Home life impacts - Stress - Satisfaction - Work-family conflict - Research agenda
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
نمایه: scopus - master journals - JCR
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1016/j.ijinfomgt.2020.102197
دانشگاه: دانشگاه آرکانزاس، ایالات متحده آمریکا
ناشر: الزویر - Elsevier
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2020
ایمپکت فاکتور: 11.633 در سال 2019
شاخص H_index: 99 در سال 2020
شاخص SJR: 2.881 در سال 2019
شناسه ISSN: 0268-4012
شاخص Quartile (چارک): Q1 در سال 2019
صفحات مقاله انگلیسی: 6
صفحات ترجمه فارسی: 17 (1 صفحه رفرنس انگلیسی)
فرمت مقاله انگلیسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: بله
آیا توضیحات زیر تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
آیا متون داخل تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
کد محصول: 11462
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده


1- مقدمه


2. فرصت های تحقیق


2-1. تأثیرات بر مشاغل


2-2. تأثیرات بر زندگی 


2-3. استفاده از دستورالعمل ها و ملاحظات تحقیقاتی ممکن 


3. نتیجه گیری 

فهرست انگلیسی مطالب

ABSTRACT


1. Introduction


2. Research opportunities


2.1. Impacts on jobs


2.2. Impacts on life


2.3. Overarching possible research directions and considerations


3. Conclusion

نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده


این مقاله به دلیل تغییرات اساسی و گسترده به وجود آمده در زندگی کاری (شغل) و زندگی در خانه افراد، در رویارویی با ویروس همه گیر کووید-19  (از این پس، کووید)، پنج هدف تحقیق مربوط به تأثیر کووید بر مشاغل - از جمله از دست دادن شغل، تغییر شغل، نتایج شغلی، کنار آمدن و پشتیبانی را ارائه می دهد. - و پنج هدف تحقیق مربوط به تأثیر کووید بر زندگی در منزل - یعنی تغییرات زندگی در خانه، فرزندان، نتایج مربوط به زندگی، زندگی اجتماعی و پشتیبانی، را مورد بررسی قرار می دهد. علاوه بر این، من در مورد راهنمایی ها و ملاحظات احتمالی تحقیق برای محققان، ویراستاران و منتقدان بحث می کنم ، زیرا ما پژوهش علمی خود را برای حمایت از مردم در جریان این همه گیری و فراتر از آن ادامه می دهیم. من این دستورالعمل ها و ملاحظات را در این دو حوزه به پنج مجموعه سازماندهی کرده ام: گروه های کانونی که باید مطالعه شوند - به عنوان مثال ، جمعیت های مستضعف، کشورهای مختلف و زمینه های فرهنگی، زنان (در مقابل مردان)، کارکنان در بخش مراقبت های بهداشتی (فعالان خط مقدم)، افراد مسن و در معرض خطر - و پنج مسئله کلی و ملاحظات خاص - یعنی نقش فناوری به عنوان اکسیژن، مطالعات قبل و اواسط و  بعد از رویارویی با کووید، محدودیت در جمع آوری داده ها / تحقیقات به دلیل کووید، تکامل کووید و تمرکز بر زمینه سازی (تعمیم پذیری بی ربط است)


1- مقدمه


شروع کووید-19، از این پس کووید، یک دوره بی سابقه در تاریخ است. این نه تنها یک وضعیت منحصر به فرد در طول زندگی ما، بلکه ممکن است یک موقعیت منحصر به فرد در میان نسل ها، مشابه با یک بیماری همه گیر قبلی که حدود 100 سال پیش رخ داده، باشد. در زمان نگارش این مقاله در هفته آخر ژوئن 2020، بیش از ده میلیون نفر به این بیماری ها مبتلا شده اند و بیش از نیم میلیون نفر نیز در سراسر جهان تاکنون جان خود را از دست داده اند. در واقع، حوادث وحشتناک زیادی وجود داشته است که پس از آخرین همه گیری رخ داده است، اما هیچ چیز مانند کووید تأثیر جهانی نداشته است. 


3. نتیجه گیری 


همه گیری کووید تغییرات بی سابقه ای در همه جنبه های زندگی ایجاد کرده است. اما فرصت های منحصر به فرد پژوهشی  را نیز برای محققان، فراهم آورده است. در واقع، آن ها نه تنها فرصت، بلکه ضرورتی برای علم است تا در امتداد همه گیری به پیش رفته و رهبری را در حل یکی از بزرگترین چالش های بزرگ کل کره زمین و مردم آن، مدت زمان زیادی است با آن روبرو شده اند، در دست بگیرد. این مقاله به طور خاص فرصت ها و موضوعات اصلی را برای تحقیقات آینده در مورد پنج موضوع مرتبط با شغل - از جمله از دست دادن شغل ، تغییرات شغلی، نتایج شغل، کنار آمدن و پشتیبانی - و پنج موضوع مربوط به زندگی / خانه - یعنی تغییرات زندگی در خانه، کودکان، نتایج مربوط به زندگی، زندگی اجتماعی و پشتیبانی، ارائه داده است. 

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract


Grounded in the vast changes to work life (jobs) and home life that people are facing due to the COVID-19 pandemic (hereinafter COVID), this article presents five research directions related to COVID’s impacts on jobs—i.e., job loss, job changes, job outcomes, coping, and support—and five research directions related to COVID’s impact on home life—i.e., home life changes, children, life-related outcomes, social life, and support. In addition to this, I discuss overarching possible research directions and considerations for researchers, editors, and reviewers, as we continue our scientific journey to support people through this pandemic and beyond. I organize these directions and considerations into two sets of five each: focal groups that should be studied—i.e., underprivileged populations, different countries and cultural contexts, women (vs. men), workers in healthcare (frontline workers), elderly and at-risk—and five general issues and special considerations—i.e., role of technology as the oxygen, pre- vs. mid- vs. post-COVID studies, constraints on data collection/research due to COVID, evolution of COVID, and focus on contextualization (generalizability is irrelevant).


1. Introduction


The onset of COVID-19, hereinafter COVID, is an unprecedented time in history. It is not only a unique situation in our lifetime, but also perhaps a unique situation across generations, with a previously similar pandemic being about a 100 years ago. At the time of writing of this article in the last week of June 2020, over ten million people have been afflicted by the diseases and over half a million people have died worldwide thus far. Indeed, there have been numerous terrible events that have taken place since the last pandemic but nothing that has had the global impact quite like COVID has.


3. Conclusion


The COVID pandemic has created unprecedented changes to all aspects of life but this has also presented unique research opportunities. In fact, they are not just opportunities but an imperative for science to get ahead of the pandemic and provide leadership in solving what is clearly the grandest of grand challenges the entire planet and its people have faced in a very long time. This article specifically presented opportunities and focal issues for future research on five job-related issues—i.e., job loss, job changes, job outcomes, coping, and support—and five life/home-related issues—i.e., home life changes, children, life-related outcomes, social life, and support.

تصویری از فایل ترجمه

          


(جهت بزرگ نمایی روی عکس کلیک نمایید)

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۳۳,۸۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

تأثیرات کووید-19: یک برنامه تحقیقاتی برای حمایت از مردم درمبارزه آن ها
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
لوگوی رسانه های برخط

logo-samandehi

پیوندها