وابستگی ژنتیکی میان انتروکوک فکالیس ها با مقاومت جنتامایسین سطح بالا
ترجمه شده

وابستگی ژنتیکی میان انتروکوک فکالیس ها با مقاومت جنتامایسین سطح بالا

عنوان فارسی مقاله: وابستگی ژنتیکی میان انتروکوک فکالیس ها با مقاومت جنتامایسین سطح بالا با وساطت ترانسپوزون در واحدهای مراقبت ویژه سوئد
عنوان انگلیسی مقاله: Genetic relatedness among Enterococcus faecalis with transposon-mediated high-level gentamicin resistance in Swedish intensive care units
مجله/کنفرانس: مجله شیمی درمانی ضد میکروبی - Journal of Antimicrobial Chemotherapy
رشته های تحصیلی مرتبط: پزشکی و زیست شناسی
گرایش های تحصیلی مرتبط: میکروبیولوژی، ژنتیک، علوم سلولی و مولکولی، باکتری شناسی پزشکی
کلمات کلیدی فارسی: انتروكوک، مقاومت بالای جنتامايسين، الکتروفورز ژلی پالس فیلد (میدان ضربه ای)، ترانسپوزون
کلمات کلیدی انگلیسی: enterococcus - high-level gentamicin resistance - pulsed-field gel electrophoresis - transposon
نمایه: scopus - master journals - JCR - MedLine
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1093/jac/dkg315
دانشگاه: گروه پزشکی و جراحی، دانشکده علوم بهداشت، سوئد
ناشر: آکسفورد ژورنال - Oxford Journals
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2003
ایمپکت فاکتور: 5.221 در سال 2019
شاخص H_index: 185 در سال 2020
شاخص SJR: 2.230 در سال 2019
شناسه ISSN: 0305-7453
شاخص Quartile (چارک): Q1 در سال 2019
صفحات مقاله انگلیسی: 6
صفحات ترجمه فارسی: 14 (1 صفحه رفرنس انگلیسی)
فرمت مقاله انگلیسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: خیر
آیا توضیحات زیر تصاویر و جداول ترجمه شده است: خیر
آیا متون داخل تصاویر و جداول ترجمه شده است: خیر
کد محصول: 11568
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در انتهای مقاله درج شده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

مقدمه


مواد و روش ها


نمونه های میکروبی جدا شده، آزمایش حساسیت و نقاط وقفه


بیمارستان های شرکت کننده


الكتروفورز ژلی پالس فیلد


تهیه پلاسمید


تشخیص PCR ژن آنزیم اصلاح کننده آمینوگلیکوزید در تهیه DNA و پلاسمید باکتریایی


تشخیص ترانسپوزون مشابه Tn5281 با استفاده از PCR بلند و PCR جایگزین


نتایج


PFGE و آنتی بیوتیپ ها


PCR


تهیه پلاسمید


تشخیص ترانسپوزون مشابه Tn5281


بحث

فهرست انگلیسی مطالب

Introduction


Materials and methods


Bacterial isolates, susceptibility testing and breakpoints


Participating hospitals


Pulsed-field gel electrophoresis


Plasmid preparation


PCR detection of aminoglycoside-modifying enzyme gene in bacterial DNA and plasmid preparations


Tn5281-like transposon detection by long-PCR and nested PCR


Results


 PFGE and antibiotypes


PCR


Plasmid preparation


Detection of a Tn5281-like transposon


Discussion

نمونه ترجمه فارسی مقاله

ما 45 نمونه ایزوله از انترکوک فکالیس با مقاومت سطح بالاي جنتامايسين (HLGR) را مورد بررسي قرار داديم و یه جز يک مورد، همه نمونه ها در برابر سيپروفلوکساسين مقاوم بوده و 25 نمونه ایزوله مقاوم در برابر سيپروفلوکساسين بدون HLGR، براي برقراری وابستگی ژنتيکي از الکتروفورز ژلی پالس فیلد (میدان ضربه ای) (PFGE) استفاده می کنند. انترکوک فکالیس ها، از بیماران بستری شده در بخش مراقبت های ویژه 8 بیمارستان در جنوب سوئد از دسامبر 1996 تا دسامبر 1998 جدا شدند. آنالیز ژنومی توسط PFGE منجر به ارائه سه دسته از نمونه های جدا شده ی مرتبط از لحاظ ژنتیکی (دسته های I، II و III) و 23 کلون منحصر به فرد شد. دسته I عمدتا در بخش های شرقی و مرکزی جنوب سوئد و دسته های II و III در جنوب غربی سوئد یافت شدند. در میان 45 نمونه جدا شده با HLGR، 69% به دسته I و 20% به دسته II تعلق داشته و 11% دارای الگوهای PFGE منحصر به فرد بودند، که این امر نشان می دهد اکثر نمونه های جدا شده با HLGR ارتباط نزدیکی داشتند. از بین 25 نمونه جدا شده مقاوم در برابر سیپروفلوکساسین بدون HLGR، 68% الگوهای PFGE منحصر به فردی داشتند، 12% به دسته I و 20% به دسته III تعلق داشتند، که این امر نشان می دهد که نمونه های جدا شده مقاوم در برابر سایپروفلوکساسین، مرتبط نیستند. تمام نمونه های جدا شده با HLGR حاوي ژن aac(6′)Ie-aph(2″)Ia بودند که بر روي یک ترانسپوزون مشابه Tn5281 در تمام نمونه ها به جز يک مورد، حمل می شد. ما به این نتیجه رسیدیم که HLGR در انترکوک فکالیس ها عمدتا به علت انتشار کلون های ژنتیکی مرتبط در طول زمان مطالعه بود و اینکه HLGR در این نمونه های جدا شده، به علت حضور ژن aac(6′)Ie-aph(2″)Ia بود.


مقدمه


در دهه های اخیر، عفونت های بیمارستانی ناشی از انتروکوک ها، در بسیاری از کشورها به طور فزاینده ای رایج شده است. اگرچه انتروکوک ها اغلب به عنوان پاتوژن های با قابلیت بیماری زایی پایین شناخته می شوند، آن ها همچنین می توانند علت عفونت های جدی مانند باکتریمی و اندوکاردیت باشند.


بحث


نتایج ما، انتشار نمونه های جدا شده انترکوک فکالیس مرتبط ژنتیکی همراه با HLGR در بیماران بستری شده در ICU های سوئد را نشان می دهند. این می تواند توضیحی برای فراوانی بیشتر نمونه های انترکوک فکالیس با HLGR در مطالعه ما در مقایسه با گزارش های قبلی ارائه شده در سوئد باشد.

نمونه متن انگلیسی مقاله

We studied 45 isolates of Enterococcus faecalis with high-level gentamicin resistance (HLGR), all but one concomitantly resistant to ciprofloxacin, and 25 ciprofloxacin-resistant isolates without HLGR for genetic relatedness using pulsed-field gel electrophoresis (PFGE). E. faecalis were isolated from patients admitted to intensive care units at eight hospitals in southern Sweden from December 1996 through December 1998. Genomic analysis by PFGE resulted in three clusters of genetically related isolates (designated clusters I, II and III) and 23 unique clones. Cluster I was found predominantly in the eastern and central parts of southern Sweden and clusters II and III in south-western Sweden. Among the 45 isolates with HLGR, 69% belonged to cluster I, 20% to cluster II, and 11% had unique PFGE patterns, which suggests that the majority of isolates with HLGR are closely related. Among the 25 ciprofloxacin-resistant isolates without HLGR, 68% had unique PFGE patterns, 12% belonged to cluster I and 20% to cluster III, which suggests the ciprofloxacin-resistant isolates are not related. All isolates with HLGR contained the aac(6′)Ie-aph(2″)Ia gene, which was carried on a Tn5281-like transposon in all isolates except one. We conclude that HLGR in E. faecalis was mainly due to dissemination of genetically related clones during the time studied, and that HLGR in these isolates was due to the presence of the aac(6′)Ie-aph(2″)Ia gene.


Introduction


During recent decades, nosocomial infections caused by enterococci have become increasingly common in many countries.1,2 Although enterococci have often been considered to be pathogens with low virulence, they are also known to cause serious infections such as bacteraemia and endocarditis.


Discussion


Our results indicate dissemination of genetically related E. faecalis isolates, with HLGR among patients in Swedish ICUs. This could be one explanation for the higher frequency of E. faecalis isolates with HLGR that was seen in our study compared with earlier Swedish reports .5,6

تصویری از فایل ترجمه

          


(جهت بزرگ نمایی روی عکس کلیک نمایید)

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۲۵,۲۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

وابستگی ژنتیکی میان انتروکوک فکالیس ها با مقاومت جنتامایسین سطح بالا
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
پیوندها