تجربه بین المللی بیمه مسئولیت آلودگی زیست محیطی
چکیده
کار آزمایشی بیمه مسئولیت آلودگی محیط زیست در چین دوباره در سال 2007 آغاز شده و مدت فعالیت آن تا کنون کمتر از 10 سال می باشد. اگر چه استانها و شهرهای آزمایشی تلاش های بسیار مفیدی انجام دادند اما هنوز در بسیاری از شهرها وضعیت نامطلوبی برقرار بود. بر اساس این موارد، این مقاله دوره و روند توسعه و رشد بیمه مسئولیت آلودگی محیط زیست ملی را برای کشورهای ایالات متحده، فرانسه و آلمان مورد بررسی قرار داده و امیدوار است که بتواند مرجعی مفید برای بهبود بیمه چین ارائه دهد.
1- مقدمه
در سالهای اخیر، توسعه و رشد سریع اقتصادی چین قابل توجه است. اما این رشد گسترده اقتصادی، اغلب به قیمت آلودگی محیط زیست در بسیاری از مکان ها می باشد. این امر پیامدهای ناگواری را ایجاد خواهد کرد. برای مثال، اصلاح و پاک سازی آلودگی های زیست محیطی نیاز به صرف زمان و انرژی زیادی دارد و بسیاری از شرکت های آلاینده، قادر به پرداخت مقادیر هنگفت خسارات مالی و جانی نیستند بنابراین، این خسارات و پیامدها اغلب توسط دولت جبران و تامین می شوند. کشورهای توسعه یافته در اروپا و آمریکا نیز این وضعیت را تجربه کرده اند. آنها روش های زیادی را برای انتقال خطرات زیست محیطی به کار گرفتند و در نهایت اکثر آنها سیستم بیمه مسئولیت آلودگی محیط زیست را از اواسط قرن گذشته، که قادر به جبران به موقع خسارت قربانیان و کاهش فشار مالی دولت است برگزیدند. این امر، نقطه مقابل و متناقض با رویکرد چین است. ما در قرن گذشته یک تلاش و اقدام ناموفق داشتیم، تا اینکه برنامه آزمایشی را در سال 2007 دوباره از سر گرفتیم. با توجه به مشکلات موجود در این سالها، ما نیاز به یادگیری این تجربه پیشرفته بین المللی برای بهبود توسعه بیمه مسئولیت آلودگی محیط زیست داریم.
Abstract
The pilot work of environmental pollution liability insurance in China restarted in 2007, and it was less than ten years until now. The pilot provinces and cities did a lot of useful attempts, but it was still in a "Best Game No One Played" embarrassing situation in many places. Based on these above, this paper reviewed the development course of representative national environmental pollution liability insurance like the United States, France and Germany, and hope that it can provide some helpful reference for the improvement of the insurance of China.
1. Introduction
In recent years, China's rapid economic development is notable, but the extensive growth is often at the expense of environmental pollution in many places. This will cause a lot of bad consequences. For instance, the remediation of environmental pollution need to spend a lot of time and energy, and many polluting enterprises can' t afford the huge amount of property damage and personal injury. So the consequences are often borne by the government. Developed countries in Europe and America have also experienced this situation, they tried many ways to transfer environmental risks and finally most of them chose to establish the environmental pollution liability insurance system since the middle of last century, which is able to compensate the victims in time and reduce the financial pressure of the government. This is a sharp contrast to China. We had a failed attempt in the last century, then restarted the pilot program until 2007. Considering the problems exposed in these years, we have the necessary to learn these international advanced experience to improve the development of environmental pollution liability insurance.
چکیده
1. مقدمه
2. وضعیت کنونی بیمه مسئولیت آلودگی محیط زیست چین
3. الف- مقایسه روشهای ارتقاء بیمه مسئولیت آلودگی محیط زیست در کشورهای توسعه یافته
3.1- روش بیمه اختیاری مسئولیت
3.2- مدل بیمه اجباری مسئولیت
3.3- بیمه مسئولیت همراه با سیستم تضمین یا امنیت مالی
3.4- نتیجه گیری از سه روش
4- روشنگری در زمینه ترویج و ارتقاء بیمه مسئولیت آلودگی زیست محیطی در چین
4.1- تکمیل نظام حقوقی
4.2- انتخاب موسسات بیمه ای مناسب
5. الف- نتیجه گیری
منابع
Abstract
1. Introduction
2. The Present Situation of China's Environmental Pollution Liability Insurance
3. A Comparison of the Methods of Promoting Environmental Pollution Liability Insurance in Developed Countries
3.1 The Voluntary Liability Insurance Mode
3.2 The Compulsory Liability Insurance Model
3.3 The Liability Insurance Combined with Guarantee System or Financial Security Model
3.4 Conclusion of the Three Modes
4. The Enlightenment of Promoting Environmental Pollution Liability Insurance in China
4.1 Perfecting the Legal System
4.2 Choosing the Appropriate Underwriting Institutions
5. A Conclusion
References
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه