تاثیر همه گیری کووید 19 بر نتایج مواجهه و پیشگیری از پاسخ در بزرگسالان و جوانان
ترجمه شده

تاثیر همه گیری کووید 19 بر نتایج مواجهه و پیشگیری از پاسخ در بزرگسالان و جوانان

عنوان فارسی مقاله: تاثیر همه گیری کووید 19 بر نتایج مواجهه و پیشگیری از پاسخ در بزرگسالان و جوانان مبتلا به اختلال وسواس جبری
عنوان انگلیسی مقاله: Impact of the COVID-19 pandemic on exposure and response prevention outcomes in adults and youth with obsessive-compulsive disorder
مجله/کنفرانس: تحقیقات روانپزشکی - Psychiatry Research
رشته های تحصیلی مرتبط: پزشکی
گرایش های تحصیلی مرتبط: اپیدمیولوژی، روانپزشکی
کلمات کلیدی فارسی: اختلال وسواس جبری، مواجهه و پیشگیری از پاسخ، رفتار درمانی شناختی، کووید -19، پاندمی، مقیاس وسواس جبری ییل براون
کلمات کلیدی انگلیسی: Obsessive-compulsive disorder - Exposure and response prevention - Cognitive behavioral therapy - COVID-19 - Pandemic - Yale-Brown obsessive-compulsive scale Treatment
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
نمایه: scopus - master journals - JCR
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1016/j.psychres.2020.113597
دانشگاه: گروه روانپزشکی و علوم رفتاری، کالج پزشکی بیلور، هوستون، ایالات متحده آمریکا
ناشر: الزویر - Elsevier
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2021
ایمپکت فاکتور: 2.489 در سال 2019
شاخص H_index: 127 در سال 2020
شاخص SJR: 1.019 در سال 2019
شناسه ISSN: 0165-1781
شاخص Quartile (چارک): Q1 در سال 2019
صفحات مقاله انگلیسی: 9
صفحات ترجمه فارسی: 29 (8 صفحه رفرنس انگلیسی)
فرمت مقاله انگلیسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: خیر
آیا توضیحات زیر تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
آیا متون داخل تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
کد محصول: 11691
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در انتهای مقاله درج شده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده


1. مقدمه


2. روش ها


1. 2. شرکت کنندگان 


2 .2. مقیاس ها


3. 2 . تحلیل آماری 


3. نتایج


3.1. اطلاعات شرکت کنندگان 


.3. 2 تغییر در شدت OCD


3. 3. پیش بینی کننده های مسیر OCD در طی همه گیری


4. مباحثه

فهرست انگلیسی مطالب

Abstract


1. Introduction


2. Methods


2.1. Participants


2.2. Measures


2.3. Statistical analysis


3. Results


3.1. Participant information


3.2. Change in OCD severity


3.3. Predictors of OCD trajectory during the pandemic


4. Discussion

نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده


بیماری همه گیر کووید19 چالش های بهداشت روانی جدیدی را برای کسانی که از قبل مشکلاتی مانند وسواس جبری(OCD) داشته اند ، ایجاد کرده است.  گزارش تحقیق  ما راجع به دیدگاه پزشکان درمورد تاثیرهمه گیری کووید 19 در بیماران مبتلا به ((OCD است ، که از قبل و در طی دوران همه گیری تحت درمان روش مواجهه و پیشگیری از پاسخERP)  (قرار گرفته اند. پزشکان شرکت کننده پرسشنامه ای را تکمیل کردند که شامل سوالاتی برگرفته از مقیاس وسواس جبری موسسه ملی بهداشت روان جهانی (NIMH-GOCS (و مقیاس وسواس جبری ییل براون (Y-BOCS)  بود.  پزشکان مشخصات بالینی را در شروع درمان ، درست قبل از همه گیری ، و اواسط همه گیری ( ژوئیه / آگوست .2020) ارزیابی کردند. یافته ها نشان میدهد که بیماری همه گیر کووید 19 در اکثر بیماران نسبت به میزان مورد انتظار، با کاهش میزان پیشرفت((ERP در طی چند ماه اول همه گیری همراه بوده است. پزشکان تخمین زدند که 38% از بیماران در طول همه گیری علائم وخیم تری داشته اند و همچنین علائم 47% از بیماران علیرغم شرکت در (ERP) بدون تغییر باقی مانده است. کسانی که در طی این دوره مشکلات مالی را تحمل کردند یا از نظر پزشکی در معرض بیماری شدید کووید 19 بودند ، دوره ی ERP بدتری داشتند. همچنین بزرگسالان نیز در طول همه گیری دوره ی ERP بدتری نسبت به جوانان داشتند. برای درک بهتر تاثیر همه گیری کووید 19 بر علائم بیماری OCD ، و مسیر درمان پس از همه گیری ، تحقیقات بیشتری لازم است. 


مقدمه


کروناویروس  نوظهور  SARS-COV-2( و سندرم بالینی آن . کووید 19) از زمان پیدایش یعنی  در دسامبر 2019 پیامد های ماندگار اجتماعی، پزشکی و روانی ایجاد کرده است . افراد با رعایت دستورالعمل های ایمنی رسمی ارائه شده توسط نهادهای بهداشت عمومی و دولتی ، اقداماتی برای محافظت از خود انجام داده اند. این دستورالعمل ها شامل رعایت فاصله اجتماعی ، استفاده از ماسک صورت ، رعایت بهداشت مناسب و حفظ سایر رفتارهای پیشگیرانه است. افزون بر بیماری های پزشکی ، همه گیری کووید 19 چالش های دیگری را برای سلامت روانی ارائه میدهد. این همه گیری با بدتر شدن سلامت روانی برای افرادی که از قبل مشکلاتی داشته اند، همراه است  و همچنین باعث ایجاد نگرانی های جدید درباره ی سلامت روانی میشود.


4. مباحثه


ما گزارش خود را  براساس درک پزشکان از تاثیر همه گیری کووید 19 در افراد مبتلا به OCD که قبل و در طی همه گیری تحت درمان ERP بودند، ارائه می دهیم . به طور کلی ، پزشکان تخمین زدند که بیش از یک سوم از علائم بیماران آنها در دورۀ اولیۀ بیماری همه گیر کووید 19 با وجود ادامۀ درمان به صورت فعالانه ، بدتر شده است.

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract


The COVID-19 pandemic has created novel mental health challenges for those with pre-existing problems including obsessive-compulsive disorder (OCD). Our study reports on clinician perceptions regarding the effect of the COVID-19 pandemic on patients with OCD receiving exposure and response prevention treatment (ERP) prior to and during the pandemic. Participating clinicians completed a survey which included questions adapted from National Institute of Mental Health-Global Obsessive-Compulsive Scale (NIMH-GOCS) and Yale-Brown Obsessive-Compulsive Scale (Y-BOCS). Clinicians rated clinical features at treatment initiation, just prior to the pandemic, and mid-pandemic (July/August, 2020). Findings suggest that the COVID-19 pandemic was associated with attenuation of ERP progress from expected rates in most patients during first several months of the pandemic; clinicians estimated that 38% of their patients had symptoms worsen during the pandemic and 47% estimated that symptoms remained unchanged despite participating in ERP. Those who endured financial distress or were medically at-risk for severe COVID-19 disease had worse ERP course. Adults also had a worse ERP course during than pandemic than youth. Further research is needed to better understand the effect of the COVID-19 pandemic on OCD symptomatology and treatment trajectory post-pandemic.


1. Introduction


The novel SARS-CoV-2 coronavirus (and its clinical syndrome, COVID-19) has created lasting social, medical, and psychological consequences since its emergence in December 2019 (Lu et al., 2020). Individuals have taken measures to protect themselves by adhering to official safety guidelines outlined by governmental and public health bodies, which include social distancing, wearing face masks, practicing appropriate hygiene, and maintaining other preventative behaviors (CDC, 2020). Beyond its medical morbidities, the COVID-19 pandemic presents additional challenges for mental health. The pandemic has been associated with worsened mental health for those with pre-existing problems as well as new-onset mental health concerns (Asmundson et al., 2020; Haider et al., 2020; Plunkett et al., 2020).


4. Discussion


We report on clinician perceptions of the impact of the COVID-19 pandemic on individuals with OCD receiving ERP prior to and during the pandemic. Overall, clinicians estimated that over one-third of their patients’ symptoms worsened during the initial period of the COVID-19 pandemic despite continuing in active treatment. 

تصویری از فایل ترجمه

          


(جهت بزرگ نمایی روی عکس کلیک نمایید)

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۶۴,۲۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

تاثیر همه گیری کووید 19 بر نتایج مواجهه و پیشگیری از پاسخ در بزرگسالان و جوانان
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
پیوندها