دانلود مقاله افزایش خطر زمین لرزه در بارسلونا به دلیل اثرات تشدید ساختار خاک
ترجمه شده

دانلود مقاله افزایش خطر زمین لرزه در بارسلونا به دلیل اثرات تشدید ساختار خاک

عنوان فارسی مقاله: افزایش خطر زمین لرزه در بارسلونا (اسپانیا) به دلیل اثرات تشدید ساختار خاک
عنوان انگلیسی مقاله: Increased seismic hazard in Barcelona (Spain) due to soil-building resonance effects
مجله/کنفرانس: دینامیک خاک و مهندسی زلزله - Soil Dynamics and Earthquake Engineering
رشته های تحصیلی مرتبط: مهندسی عمران
گرایش های تحصیلی مرتبط: خاک و پی - زلزله
کلمات کلیدی فارسی: رزونانس لرزه‌ای - اندرکنش خاک – سازه - دوره‌های اصلی - خطر زمین لرزه محلی - نسبت‌های طیفی H/V - ریزپهنه بندی
کلمات کلیدی انگلیسی: Seismic resonance - Soil-structure interaction - Fundamental periods - Local seismic hazard - H/V spectral ratios - Microzonation
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1016/j.soildyn.2018.11.022
نویسندگان: Luis A. Pinzóna - Luis G. Pujadesa - Albert Macaub - Sara Figueras
دانشگاه: دانشگاه Politècnica de Catalunya، گروه مهندسی عمران و محیط زیست، بارسلون، اسپانیا
صفحات مقاله انگلیسی: 6
صفحات مقاله فارسی: 13
ناشر: الزویر - Elsevier
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
ایمپکت فاکتور: 4.543 در سال 2020
شاخص H_index: 109 در سال 2022
شاخص SJR: 1.426 در سال 2020
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
شناسه ISSN: 0267-7261
شاخص Quartile (چارک): Q1 در سال 2020
فرمت مقاله انگلیسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
فرمول و علائم در ترجمه: به صورت عکس درج شده است
مقاله بیس: خیر
مدل مفهومی: ندارد
کد محصول: 12413
پرسشنامه: ندارد
متغیر: ندارد
فرضیه: ندارد
درج شدن منابع داخل متن در ترجمه: بله
ترجمه شدن توضیحات زیر تصاویر و جداول: بله
ترجمه شدن متون داخل تصاویر و جداول: بله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
ضمیمه: ندارد
پاورقی: ندارد
نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده

     در این مطالعه، مطالعات قبلی در مورد ریزپهنه بندی در بارسلونا (اسپانیا) مجدداً مورد بررسی قرار گرفتند و داده‌های موجود در مورد دوره‌های غالب خاکها در این شهر برای تهیه یک نقشه به روز شده از ریزپهنه بندی آن گردآوری شدند. علاوه بر این، پایگاه داده‌های ساختمانی به روز رسانی شد و برای تهیه نقشه‌ای از دوره‌های اصلی ساخت و ساز مورد استفاده قرار گرفت. عبور از دوره غالب خاک و تهیه نقشه‌های دوره اصلی منجر به کشف مناطقی شد که در آنها رویدادهای تشدید و در واقع افزایش تقویت پاسخ سازه‌ای انتظار می‌رود. بنابراین، مناطقی از بارسلونا که در آن خطر زمین لرزه احتمالاً به دلیل وجود اثرات تشدید بیشتر است شناسایی شد. بهبود نقشه‌های ریزپهنه بندی و کشف مناطق تشدید ساختار خاک کمک قابل توجهی به افزایش دقت و آگاهی از خطرات زمین لرزه در بارسلونا می‌کند. 

1. مقدمه

     خطر زمین لرزه به عنوان احتمال یا میزان هزینه پیش بینی شده برای زمین لرزه در یک دوره زمانی مشخص، تعریف می‌شود. برای مطالعه خطرات زمین لرزه و افزایش آگاهی نسبت به آن در یک منطقه مشخص باید سه جنبه را در نظر گرفت: خطرات، بیرون زدگی/ آسیب پذیری و ارزش کالاهای نمایان. خطر زمین لرزه، احتمال یا میزان وقوع زمین لرزه را در سال مشخص می‌کند که با این موارد تعیین می‌شود:1) مطالعات منابع لرزه‌ای، از جمله توزیع هندسی گسلها، مکانیسم کانونی و مدلهای رخداد مجدد زلزله، 2) محاسبه معادلات پیش بینی حرکت زمین (GMPE)  و 3) توصیف ویژگیهای اثرات محلی از جمله اثرات خاک، توپوگرافی و اثرات القاء شده مانند زمین لغزش و روانگرایی خاک (1). نتایج بررسی یک خطر به ما امکان می‌دهد که احتمالات فراتر از آستانه مشخص شده از حرکات زمین را در طی یک دوره زمانی خاص تعیین کنیم. آستانه حرکت زمین، ممکن است از نظر شدت ریزپهنه بندی، بیشینه شتاب زمین یا مقادیر طیفی از پاسخ سازه‌ای، در بین بسیاری از پارامترهای دیگر سنجیده شود.

5. بحث و نتیجه گیری

     اگرچه بارسلونا شهری است که در منطقه‌ای با خطر کم تا متوسط زمین لرزه واقع شده است، اما میزان خطر و آسیب پذیری بالایی دارد بنابراین خطر زمین لرزه در آن قابل توجه است و انجام مطالعات برای کاهش آن بسیار توصیه می‌شود. از آنجاییکه وقوع زمین لرزه را نمی‌توان پیش بینی کرد، تنها راه برای کاهش اثرات ناشی از این رویدادها این است که از نظر ایمنی سازه‌ای در طراحی و ساخت ساختمانها و زیرساختهای مقاوم در برابر زلزله و برنامه ریزی و مدیریت وضعیت اضطراری بلافاصله پس از وقوع زلزله، به شدت از تأثیر وقوع آن پیشگیری شود. 

     در این مطالعه، نقشه‌هایی از  دوره‌های خاک و ساختمانی بارسلونا تهیه شدند. با همبستگی متقابل و تحلیل هر دو نقشه، نقشه جدیدی ایجاد شد که بر مناطقی که پدیده‌های تشدید ساختار خاک در آن مورد انتظار است تاکید دارد. این مطالعه در زمانیکه  اثرات محلی در بررسیهای خطر منطقه‌ای و محلی زمین لرزه در نظر گرفته می‌شود، نقش مهمی در آگاه سازی نسبت به خطر زمین لرزه در شهر دارد. نقشه‌هایی که در اینجا تهیه شد می‌توانند به کاهش خطر زمین لرزه کمک کنند، زیرا می‌توانند توجه خاصی را به سازه‌های آسیب پذیر در برابر اثرات تشدید جلب کنند. علاوه براین، یک نقشه ریزپهنه بندی مبتنی بر دوره‌های غالب خاک را می‌توان برای توسعه طیفی از طرحهای بهبود یافته بر اساس دوره مختص آن محل، در آیین نامه ساختمانی اجرا کرد. 

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract

     In this study, previous microzonation studies in Barcelona (Spain) were revisited, and available data on the predominant periods of soils in the city were compiled to develop an updated microzonation map of the city. In addition, the building database was updated and used to create a map of building fundamental periods. The crossing of soil predominant period and building fundamental period maps led to the detection of areas in which resonance phenomena and, indeed, increased amplification of the structural response are expected. Thus, zones of Barcelona were identified in which the seismic hazard is probably greater due to resonance effects. The improved microzonation maps and the detection of soil-building resonance areas contribute significantly to enhanced precision and awareness of seismic hazard and risk in Barcelona.

1. Introduction

     Seismic risk is defined as the probability or rate of the expected cost due to earthquakes in a specific period of time. Three aspects must be considered to study and develop knowledge of seismic risk in a specific area: the hazard, exposure/vulnerability, and the value of the exposed goods. The seismic hazard defines the annual probability or rate of earthquake occurrence which is determined by: 1) seismic source studies including the geometric distribution of faults, the focal mechanism, and earthquake recurrence models, 2) calculation of ground motion prediction equations (GMPE), and 3) characterization of local effects, including soil, topographic, and induced effects such as landslides and soil liquefaction [1]. The results of a hazard study allow us to determine the exceedance probabilities of a given threshold of ground motions during a specific time period. Ground motion thresholds may be quantified in terms of macroseismic intensity, peak ground acceleration, or spectral values of the structural response, among many other parameters.

5. Discussion and Conclusions

     Although Barcelona is a city located in a low-to-moderate seismic hazard region, the exposed value and vulnerability are high, so the seismic risk is significant and mitigation studies are highly recommended. As the occurrence of an earthquake cannot be predicted, the only way to mitigate the effects generated by these events is to strongly influence prevention, in terms of structural safety in the design and seismic-resistant construction of buildings and infrastructures, and the planning and management of an emergency situation immediately after the occurrence of an earthquake.

     In this study, soil and building period maps of Barcelona were generated. With the cross-correlation and analysis of both maps, a new map was developed highlighting the areas where soil-building resonance phenomena are expected. This study makes a significant contribution to awareness of the seismic risk in the city, when local effects are considered in regional and local seismic hazard studies. The maps developed herein can help to reduce the seismic risk, since special attention can be devoted to structures that are vulnerable to resonance effects. In addition, a microzonation map, based on the predominant soil periods, can be implemented in structural regulations to develop improved design spectra based on the site-specific period.

تصویری از فایل ترجمه

          

(جهت بزرگ نمایی روی عکس کلیک نمایید)

ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده

1. مقدمه

2. نقشه دوره ساختمانی

3. نقشه دوره خاک

4. نقشه‌های دوره متقاطع

5. بحث و نتیجه گیری

منابع

فهرست انگلیسی مطالب

ABSTRACT

1. Introduction

2. Building period map

3. Soil period map

4. Crossing period maps

5. Discussion and Conclusions

References

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۳۹,۸۰۰ تومان
خرید محصول