نقش حمایت اجتماعی و انعطاف پذیری در تاثیر سلامت روانی طی پاندمی کووید19
ترجمه شده

نقش حمایت اجتماعی و انعطاف پذیری در تاثیر سلامت روانی طی پاندمی کووید19

عنوان فارسی مقاله: نقش حمایت اجتماعی و انعطاف پذیری در تاثیر سلامت روانی طی پاندمی کووید19 در میان کادر درمان در اسپانیا
عنوان انگلیسی مقاله: The role of social support and resilience in the mental health impact of the COVID-19 pandemic among healthcare workers in Spain
مجله/کنفرانس: مجله تحقیقات روانپزشکی - Journal of Psychiatric Research
رشته های تحصیلی مرتبط: روانشناسی، پزشکی
گرایش های تحصیلی مرتبط: روانشناسی عموومی، اپیدمیولوژی، روانشناسی شناخت
کلمات کلیدی فارسی: انعطاف پذیری، حمایت اجتماعی، سلامت روان، خودکشی، کووید-19، کادر درمان
کلمات کلیدی انگلیسی: Resilience - Social support - Mental health - Suicide - COVID-19 - Healthcare workers
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
نمایه: scopus - master journals - JCR - MedLine
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1016/j.jpsychires.2021.12.030
دانشگاه: گروه شخصیت، ارزیابی و درمان روان‌شناختی، دانشگاه مالاگا، مالاگا، اسپانیا
ناشر: الزویر - Elsevier
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2022
ایمپکت فاکتور: 4.410 در سال 2020
شاخص H_index: 136 در سال 2021
شاخص SJR: 1.875 در سال 2020
شناسه ISSN: 0022-3956
شاخص Quartile (چارک): Q1 در سال 2020
صفحات مقاله انگلیسی: 7
صفحات ترجمه فارسی: 18 (3 صفحه رفرنس انگلیسی)
فرمت مقاله انگلیسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
مقاله بیس: بله
مدل مفهومی: ندارد
پرسشنامه: ندارد
متغیر: دارد
فرضیه: ندارد
درج شدن منابع داخل متن در ترجمه: بله
ترجمه شدن توضیحات زیر تصاویر و جداول: بله
ترجمه شدن متون داخل تصاویر و جداول: بله
کد محصول: 12481
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
ضمیمه: ندارد
ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده


1. روش ها


1.1. طراحی مطالعه


1.2. زمینه ی مطالعه


1.3. شرکت کنندگان


1.3.1. فرایند به کارگیری


1.4. متغیرها


1.5. تحلیل های آماری


2. نتایج


3. بحث


منابع

فهرست انگلیسی مطالب

ABSTRACT


1. Methods


1.1. Study design


1.2. Study setting


1.3. Participants


1.3.1. Recruitment process


1.4. Variables


1.5. Statistical analyses


2. Results


3. Discussion


References

نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده


زمینه: کادر درمان (HCWها) در مناطق حساس پاندمی کووید-19  در سرتاسر جهان، مسائل مربوط به سلامت روان شامل اضطراب، افسردگی،یا مشکلات در خواب را گزارش داده اند. بسیاری از مطالعات بر شناسایی عوامل خطر اصلاح پذیر از قبیل ترس از ابتلا یا گزارش کمبود تجهیزات محافظتی شخصی تمرکز کرده اند، ولی هیچ یک به نقش عوامل محافظتی نپرداخته اند. 


روش: این مطالعه ی مقطعی از یک تحقیق آنلاین استفاده کرد تا ارتباط میان سه عامل محافظتی بالقوه (انعطاف پذیری، دریافت حمایت اجتماعی از طرف همکاران در محل کار، و دریافت حمایت اجتماعی از سوی خویشاوندان و دوستان) و سه پیامد سلامت روان، شامل اندوه روانی، علائم افسردگی، و افکار مرگ را در نمونه ی بزرگی از HCWهای اسپانیایی درطول موج اول پاندمی کووید-19 شرح دهد. 


نتایج: ما 2372 پاسخ دهنده را بین 26 اپریل و 22 ژوئن 2020 به کار گرفتیم. پس از انجام تنظیمات در مورد منابع بالقوه ای که موجب آشفتگی می شوند، انعطاف پذیری و دریافت حمایت اجتماعی، با مشکلات سلامت روان (اندوه روانی، علائم افسردگی،و افکار مرگ)، ارتباط عکس داشتند. 


نتیجه گیری ها: انعطاف پذیری و دریافت حمایت اجتماعی می توانند از HCWها در برابر پیامدهای منفی سلامت روان محافظت کنند. استراتژی های سلامت عمومی که به این عوامل تعیین کننده ی اصلاح پذیر توجه دارند، می توانند به کاهش اثر پاندمی بر سلامت روان HCWها کمک کنند. 


 


پاندمی کووید-19  خدمات سلامتی در سرتاسر جهان را وادار کرده تا تحولات بزرگی، از قبیل سازمان دهی مجدد تسهیلات درمانی – شامل توسعه ی بیمارستان های صحرایی – یا بازتوزیع کادر درمان (HCWها) را صورت دهند (Armocida et al., 2020; Legido-Quigleyet al., 2020) . بنابرین، HCWها از زمان بروز اولیه ی پاندمی، در معرض عوامل ریسک مربوط به اندوه روانی بوده اند که افزایش ریسک سرایت و دسترسی نامناسب به تجهیزات حفاظتی، افزایش حجم کاری و بالا رفتن ساعت های کاری، الزام به الویت بندی بیماران به دلیل ظرفیت محدود مراقبت های بیمارستانی در وضعیت حاد و غیره را شامل می شود (Cai et al., 2020).  بدنه ی بزرگی از شواهد از این حکایت دارد که HCWها انواع مسائل سلامت روانی چون بیش برانگیختگی، خشم، مشکلات خواب، اضطراب، یا افسردگی را در طول مراحل اولیه ی پاندمی تجربه کرده اند (Lai et al., 2020; Pappa et al., 2020; Santab´ arbara et al., 2021; Wu et al., 2021).  در مطالعه ای شامل نمونه ی بزرگی از HCWها در اسپانیا، نزدیک به نیمی از پاسخ دهنده ها برای حداقل یکی از اختلالات روانی شایع زیر مثبت تشخیص داده شدند: حمله های پنیک، اختلال اضطراب منتشر، اختلال استرس پس از سانحه، اختلال افسردگی شدید، و اختلالات ناشی از مصرف مواد (Alonsoet al., 2021). با این وجود، ، علی رغم دلالت های مهم برای هدایت پاسخ های سلامت روان به پاندمی، نقش بالقوه ی عوامل محافظتی در سطح انفرادی، مانند عوامل انعطاف پذیری و انواع مختلف حمایت اجتماعی در رابطه با پیامدهای سلامت روانی HCWها در طول پاندمی همچنان کاوش نشده باقی می ماند.

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract


Background Healthcare workers (HCWs) from COVID-19 pandemic hotspots across the globe have reported mental health problems, including anxiety, depression, or sleep problems. Many studies have focused on identifying modifiable risk factors, such as being afraid of getting infected or reporting shortage of personal protective equipment, but none have explored the role of protective factors.


Method This cross-sectional study used an online survey to describe the association between three potentially protective factors (self-reported resilience, self-perceived social support from colleagues at work, and self-perceived social support from relatives and friends) and three mental health outcomes, namely psychological distress, depression symptoms, and death thoughts in a large sample of Spanish HCWs during the first wave of the COVID-19 pandemic.


Results We recruited 2372 respondents between April 26th and June 22nd, 2020. Resilience and self-perceived social support were inversely associated with mental health problems (psychological distress, depression symptoms, and death thoughts), after adjusting for potential sources of confounding.


Conclusions Resilience and self-perceived social support might protect HCWs against negative mental health outcomes. Public health strategies targeting these modifiable determinants might help to reduce the impact of the pandemic on HCWs’ mental health.


 


The COVID-19 pandemic has forced health services around the world to perform major transformations, such as reorganizations of health care facilities - including deployment of field hospitals - or redistributions of healthcare workers (HCWs) (Armocida et al., 2020; Legido-Quigley et al., 2020). Accordingly, HCWs have experienced substantial exposure to risk factors for psychological distress since the initial pandemic outbreak, including elevated risk of contagion and inadequate access to protective equipment, increased workload and extension of working hours, requirements to prioritize patients due to limited hospital acute-care capacity, etc. (Cai et al., 2020). There is a large body of evidence indicating that HCWs experienced a variety of mental health problems, such as hyperarousal, anger, sleep problems, anxiety, or depression, during the initial phases of the pandemic (Lai et al., 2020; Pappa et al., 2020; Santabarbara ´ et al., 2021; Wu et al., 2021). In a study including a large sample of HCWs in Spain, nearly half of respondents screened positive for at least one of the following common mental disorders: panic attacks, generalized anxiety disorder, post-traumatic stress disorder, major depressive disorder, and substance use disorders (Alonso et al., 2021). Notwithstanding, the potential role of individual-level protective factors, such as resilience factors and different forms of social support, on HCWs’ mental health outcomes during the pandemic remain relatively unexplored, despite important implications to guide mental health responses to the pandemic.

تصویری از فایل ترجمه

          


(جهت بزرگ نمایی روی عکس کلیک نمایید)

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۶۴,۸۰۰ تومان
خرید محصول

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است