عوامل تغذیه ای در ضربه مغزی مرتبط با ورزش
ترجمه شده

عوامل تغذیه ای در ضربه مغزی مرتبط با ورزش

عنوان فارسی مقاله: عوامل تغذیه ای در ضربه مغزی مرتبط با ورزش
عنوان انگلیسی مقاله: Nutritional factors in sport-related concussion
مجله/کنفرانس: نوروکایرورژی - Neurochirurgie
رشته های تحصیلی مرتبط: پزشکی
گرایش های تحصیلی مرتبط: مغز و اعصاب، علوم تغذیه
کلمات کلیدی فارسی: تغذیه، ضربه مغزی، آسیب مغزی تروماتیک خفیف، ورزش، ورزشکاران
کلمات کلیدی انگلیسی: Nutrition - Concussion - Mild traumatic brain injury - Sport - Athletes
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
نمایه: scopus - master journals List - JCR - MedLine
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1016/j.neuchi.2021.02.001
دانشگاه: خدمات تغذیه بالینی، دانشگاه کلرمون-اوورن، فرانسه
صفحات مقاله انگلیسی: 4
صفحات مقاله فارسی: 11
ناشر: الزویر - Elsevier
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2021
ایمپکت فاکتور: 1.155 در سال 2020
شاخص H_index: 29 در سال 2021
شاخص SJR: 0.526 در سال 2020
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
شناسه ISSN: 0028-3770
شاخص Quartile (چارک): Q2 در سال 2020
فرمت مقاله انگلیسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
مقاله بیس: خیر
مدل مفهومی: ندارد
کد محصول: 12583
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
پرسشنامه: ندارد
متغیر: ندارد
فرضیه: ندارد
درج شدن منابع داخل متن در ترجمه: بله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
ضمیمه: ندارد
نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده

زمینه: ضربه ی مغزی ورزشی مساله ی عمده ای است که سالانه بر هزاران تَن تأثیر می گذارد. تصور می شود که تغییرات نورومتابولیکی مرتبط با ضربه ی مغزی عامل تغییرات نوروفیزیولوژیکی و نشانه های پساضربه ی مغزی همچون سردرد و حساسیت به نور و صدا، ناتوانی در تمرکز و خستگی باشند. این آسیب یک توالی نورومتابولیکی پیچیده شامل چندین سازوکار را برمی انگیزد. درمان های دارویی وجود دارند که تنها برای یک سازوکار به کار می روند، اما بر اساس یافته ها، برخی مواد مغزی بر چندین گذرگاه تأثیر می گذارند، از همین رو، رویکرد گسترده تری ارائه می کنند. این امر باعث پژوهش های فشرده ای درباره ی استفاده از مکمل های غذایی به عنوان یک رویکرد پیشگیری و درمان ضربه ی مغزی شده است.

روش: ما یک روش کتابنامه ای که مطالعات بالینی و پیش بالینی معاصر مربوط به عوامل غذایی در ضربه ی مغزی مرتبط با ورزش را فراهم می کند، دنبال کردیم.

نتایج: مکمل های بسیاری ازجمله اسیدهای چرب چندزنجیره ای اشباع نشده ی n-3، آنتی اکسیدان ها، و مواد معدنی، نتایج نویدبخشی مبنی بر کمک به بهبود یا پیشگیری از ضربه ی مغزی در حیوانات را، که بیش تر آن ها از یک تکنیک ضربه ی مغزی شاره ای برای ایجاد آسیب مغزی استفاده می کنند، و در چند مطالعه ی انسانی، پیرامون آسیب مغزی تروماتیک شدید یا متوسط نشان داده اند. کارآزمایی های انسانی در حال انجام کنونی می توانند به طور امیدوارکننده ای اطلاعات بیش تری به ویژه درباره ی گزینه های تازه، یعنی پروبیوتیک، اسیدهای آمینو یا لاکتات، برای استفاده از مکمل های غذایی برای ورزشکاران دچار ضربه ی مغزی فراهم کنند.

نتیجه گیری: مکمل سازی غذایی به عنوان یک راهبرد بالقوه برای پیشگیری و یا کاهش اثرات زیانبخش ضربات مغزی یا آسیب های کم تر از سطح ضربه ی مغزی مرتبط با ورزش مطرح شده است.

6- نتیجه گیری

سیل رویدادها پس از ضربه ی مغزی مرتبط با ورزش منجر به یک فراهم زیستی به شدت کاهش یافته از مواد مغزی بحرانی عصبی می شود، امری که باعث می شود فرایندهای عادی تعادل هوموستاتیک دیگر کارکردی و فعال نباشند. افزایش آسیب پذیری در برابر آسیب عصب شناختی پس از ضربه ی مغزی ممکن است ناشی از گرایش های غذایی به-شدت زیانبخش امروزی، توأم با جذب n-3 PUFA رژیمی نامطلوب (به ویژه کمبودهای DHA)، گوگرد تغذیه ای ناکافی، و مصرف بیش از اندازه ی غذاهای فراوری شده باشد. بنابراین، پشتیبانی غذایی اضافی برای سوخت رسانی به بدن و مغز پس از ضربه های مغزی مرتبط با ورزش لازم و بایسته است. افزون بر این، اکنون این امر به خوبی شناخته شده است که حتی در فقدان ضربه ی مغزی، ضربه های با سطح پایین تر از ضربه ی مغزی باعث یک سطح از آسیب قابل تشخیص می شود، و ترکیب آسیب های ضربه ی مغزی و ضربه های پایین تر از سطح ضربه ی مغزی دارای این توانایی است که باعث پیامدهای بلندمدتی شود [29].

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract

Background Sports concussion is a major problem that affects thousands of people every year. Concussion-related neurometabolic changes are thought to underlie neurophysiological alterations and post-concussion symptoms, such as headaches and sensitivity to light and noise, disabilities of concentration and tiredness. The injury triggers a complex neurometabolic cascade involving multiple mechanisms. There are pharmaceutical treatments that target one mechanism, but specific nutrients have been found to impact several pathways, thus offering a broader approach. This has prompted intensive research into the use of nutrient supplements as a concussion prevention and treatment strategy.

Method We realised a bibliographic state of art providing a contemporary clinical and preclinical studies dealing with nutritional factors in sport-related concussion.

Results Numerous supplements, including n-3 polyunsaturated fatty acids, sulfur amino acids, antioxidants and minerals, have shown promising results as aids to concussion recovery or prevention in animal studies, most of which use a fluid percussion technique to cause brain injury, and in a few human studies of severe or moderate traumatic brain injury. Current ongoing human trials can hopefully provide us with more information, in particular, on new options, i.e. probiotics, lactate or amino acids, for the use of nutritional supplements for concussed athletes.

Conclusion Nutritional supplementation has emerged as a potential strategy to prevent and/or reduce the deleterious effects of sports-related concussion and subconcussive impacts.

6. Conclusion

The storm of events following sport-related concussion results in a profoundly reduced bioavailability of neurocritical nutrients, rendering the normal processes of homeostatic balance no longer functional. In turn, an increased susceptibly to neurological damage after concussion may be due to today’s profoundly detrimental food trends, with poor dietary n-3 PUFA intakes (particularly DHA deficiencies), insufficient dietary sulfur, and overconsumption of processed foods. Additional nutritive support is thus required to fuel the body and brain following sport-related concussion. Furthermore, it is now well known that even in the absence of concussion, subconcussive impacts cause some level of detectable damage, and the combination of repetitive concussive and subconcussive impacts has the ability to cause long-term complications [29].

تصویری از فایل ترجمه

     

(جهت بزرگ نمایی روی عکس کلیک نمایید)

ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده

1- مقدمه

2- روش شناسی

3- تغییرات سوخت و ساز در مغز پس از ضربه ی مغزی

4- نیازهای تغذیه ای مغز پس از ضربه ی مغزی

5- مسیرهای آینده

6- نتیجه گیری

منابع

فهرست انگلیسی مطالب

Abstract

1. Introduction

2. Methodology

3. Metabolic changes in the brain after concussion

4. Nutritional needs of the brain after concussion

5. Future directions

6. Conclusion

References

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۴۹,۸۰۰ تومان
خرید محصول