دانلود مقاله ارزیابی SAR تلفن همراه در مجاورت دستگاه تنظیم کننده ضربان قلب کاشته شده در بدن انسان
ترجمه شده

دانلود مقاله ارزیابی SAR تلفن همراه در مجاورت دستگاه تنظیم کننده ضربان قلب کاشته شده در بدن انسان

عنوان فارسی مقاله: ارزیابی SAR تلفن همراه در مجاورت دستگاه تنظیم کننده ضربان قلب کاشته (ایمپلنت) شده در بدن انسان
عنوان انگلیسی مقاله: SAR Evaluations of Mobile Phone Close to a Pacemaker Implanted in Human Body
مجله/کنفرانس: کنفرانس بین المللی سالانه مهندسی IEEE در پزشکی و زیست شناسی - Annual International Conference of the IEEE Engineering in Medicine and Biology
رشته های تحصیلی مرتبط: پزشکی - مهندسی پزشکی
گرایش های تحصیلی مرتبط: بیومکانیک - قلب و عروق
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1109/IEMBS.2010.5627693
لینک سایت مرجع: https://ieeexplore.ieee.org/document/5627693
نویسندگان: Ryohei Watanabe - Kazuyuki Saito - Soichi Watanabe
دانشگاه: دانشگاه چیبا، ایناژ، چیبا، ژاپن
صفحات مقاله انگلیسی: 4
صفحات مقاله فارسی: 10
ناشر: آی تریپل ای - IEEE
نوع ارائه مقاله: کنفرانس
سال انتشار مقاله: 2010
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
شناسه ISSN: 1094-687X
فرمت مقاله انگلیسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
فرمول و علائم در ترجمه: به صورت عکس درج شده است
مقاله بیس: خیر
مدل مفهومی: ندارد
کد محصول: 12696
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
پرسشنامه: ندارد
متغیر: ندارد
فرضیه: ندارد
درج شدن منابع داخل متن در ترجمه: به صورت عدد درج شده است
ترجمه شدن توضیحات زیر تصاویر و جداول: بله
ترجمه شدن متون داخل تصاویر و جداول: خیر
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
ضمیمه: ندارد
پاورقی: ندارد
نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده
     اخیرا، تداخل الکترومغناطیسی (EMI) تنظیم کننده ضربان قلب ایمپلنت شده با تلفن همراه بسیار مورد بررسی قرار گرفته است. برای این دستگاه، انجمن متخصصان ملی ژاپن توصیه کرده است که تلفن همراه را در فاصله ای امن از دستگاه تنظیم کننده ضربان قلب قرار دهید. بعلاوه، ارزیابی تعامل بین موج الکترومغناطیسی (EM) و بدن انسان در حال انجام است. بنابراین، جذب انرژی EM توسط بدن انسان به ویژه در اطراف تنظیم کننده ضربان قلب، که در این حالت تلفن همراه در جیب پیراهن بیمار حامل دستگاه قرار دارد، کاملا ارزیابی شده است. محاسبه ی توزیع نرخ جذب خاص (SAR) اطراف مدل دستگاه تنظیم کننده ضربان، که در یک مدل نیم تنه مستطیلی متوازی الاضلاع قرار داده شده است، و هنگامی که یک مدل تلفن همراه در مجاورت آن قرار دارد، فراهم شده است. بعلاوه، SAR به صورت تجربی نیز به کار رفت، تا این محاسبات عددی ارزیابی شوند. تاکید می شود که توزیع SAR می تواند از حضور یا غیاب مدل تنظیم کننده ضربان، تخمین شود. بعلاوه، نتایج اندازه گیری توزیع SAR با محاسبات سازگار می باشند، بنابراین اعتبار آن تایید شده است.


1 . مقدمه
     تنظیم کننده ضربان قلب ایمپلنت شده، یکی از شاخص ترین لوازم مورد استفاده برای درمان آریتمی قلب می باشد. سیستم تنظیم کننده، پالس های ضربان قلب را از طریق الکترودهای کاشته شده کنترل می کند، و در صورت تشخیص آریتمی آرام، قلب را با پالس های ولتاژ تحریک می کند. 
     اخیرا، تداخل الکترومغناطیسی (EMI) تنظیم کننده از تلفن همراه، به طور گسترده مورد بررسی قرار گرفته است [1]- [3]. این بررسی ها نشان می دهند که موج های الکترومغناطیسی موجب تداخل با مدارهای الکترونیکی داخلی، از طریق رابط بین محفظه ی تنظیم کننده، و سیم سربی الکترود، می گردد. بنابراین، رابط نقشی اساسی برای EMI ، به دلیل تلفن های همراه، ایفا می کند. در این حالت، تنظیم کننده ، با توجه به موج های الکترومغناطیس، به عنوان آنتن دریافت کننده عمل می کند. به منظور اجتناب از EMI، متخصصان ملی توصیه کرده اند که تلفن همراه را در فاصله ای مناسب از تنظیم کننده نگهداری کنید [4]. 
     به طور تصادفی، هنگامی که بیمار سوار یک قطار شلوغ می شود، یا تصادفا تلفن همراه را در جیب پیراهن خود قرار می دهد، تلفن همراه می تواند به تنظیم کننده ایمپلنت شده نزدیک باشد. در این حالت، علاوه بر EMI تنظیم کننده، با توجه به مشارکت موج های EM در اثر حرارتی، جذب انرژی الکترومغناطیس در بدن انسان به ویژه در اطراف تنظیم کننده باید در نظر گرفته شود.


5 . نتیجه گیری
     SAR میانگین 10-g در اطراف مدل تنظیم کننده ی ضربان قلب ایمپلنت شده درون یک فانتوم نیم تنهی، هنگامی که PIFA  بر روی یک پایه ی فلزی، در مجاورت نیم تنه قرار دارد، محاسبه شد. اختلاف توزیع SAR در حضور و غیاب مدل تنظیم کننده، ارزیابی شد. این روند به صورت تجربی نیز بررسی شده است. به منظور بررسی بیشتر، در محاسبات SAR، فانتوم نیم تنه با یک مدل واقعی انسان جایگزین خواهد شد. 

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract

     Recently, electromagnetic interference (EMI) of an implanted pacemaker with a mobile phone was largely investigated. As for the pacemaker, the Japan National Authorities have recommended to keep the mobile phone in safe distance from the cardiac pacemaker. Meanwhile, evaluation of the interaction between the electromagnetic (EM) wave and human body was in progress. Therefore, the absorption of EM energy to the human body especially around the pacemaker, where the mobile phone was in a chest pocket of the pacemaker holder, was thoroughly evaluated. We provided the calculation of specific absorption rate (SAR) distributions around the pacemaker model that implanted into a rectangular parallelepiped torso model, when a mobile phone model is placed in the vicinity. In addition, the SAR was also experimentally performed to validate the such numerical calculations. We confirmed that SAR distributions could be estimated from the presence or absence of pacemaker model. Moreover, the measurement results of the SAR distribution suited to the calculation, thus its validation was achieved.

I. INTRODUCTION

     Implanted cardiac pacemaker is one of the most significant devices used for treatment of cardiac arrhythmia. The pacemaker system monitors the pulses of the heartbeat through an implanted electrodes and stimulates the heart by voltage pulses if a slow arrhythmia is detected. Recently, the electromagnetic interference (EMI) of the pacemaker from mobile phone has widely been investigated [1]-[3]. These investigations shown that the electromagnetic waves caused interference to internal electronic circuits through the connector between the pacemaker housing and the lead wire of the electrode. Therefore, the connector played a major role for the EMI due to the mobile phones. In this case, a pacemaker acted as a receiving antenna with respect to the EM waves from the mobile phone. In order to avoid the EMI, national authorities have recommended to keep the mobile phone in safe distance from the cardiac pacemaker [4].

     Incidentally, mobile phone may be close to an implanted pacemaker when the patient gets on a crowded train, or accidentally puts a mobile phone in own chest pocket. In this case, besides the EMI of the pacemaker, the absorption of electromagnetic (EM) energy in the human body especially around the pacemaker must be considered, owing to the contribution of EM waves to the heat effect.

V. CONCLUSIONS

     10-g averaged SAR around the pacemaker model implanted into a torso phantom was calculated when the PIFA mounted on the metallic case was placed in vicinity of the torso. The difference of the SAR distribution was confirmed upon the presence of the pacemaker model. This tendency has also been validated by the measurement. As for further investigations, the torso phantom will be replaced with a realistic human model for calculations of the SAR.

تصویری از فایل ترجمه

    

    

(جهت بزرگ نمایی روی عکس کلیک نمایید)

ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده
1 . مقدمه
2 . تحلیل عددی
3 . نتایج عددی 
4 . ارزیابی های تجربی
5 . نتیجه گیری
منابع

فهرست انگلیسی مطالب

Abstract
1. INTRODUCTION
2. NUMERICAL ANALYSIS
3. NUMERICAL RESULTS
5. EXPERIMENTAL VALIDATIONS
5. CONCLUSIONS
REFERENCES

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۲۷,۰۰۰ تومان
خرید محصول
بدون دیدگاه