اختلال کم توجهی/ بیش فعالی در بزرگسالان: یک مطالعه موردی
ترجمه شده

اختلال کم توجهی/ بیش فعالی در بزرگسالان: یک مطالعه موردی

عنوان فارسی مقاله: اختلال کم توجهی/ بیش فعالی در بزرگسالان: یک مطالعه موردی
عنوان انگلیسی مقاله: Attention deficit/hyperactivity disorder in adults: A case study
مجله/کنفرانس: آرشیو پرستاری روانپزشکی - Archives of Psychiatric Nursing
رشته های تحصیلی مرتبط: پزشکی
گرایش های تحصیلی مرتبط: روانپزشکی، مغز و اعصاب
کلمات کلیدی فارسی: اختلال کم توجهی/ بیش فعالی، بزرگسال، آموزش روان شناختی، داروی محرک، سوء مصرف
کلمات کلیدی انگلیسی: Attention Deficit/Hyperactivity Disorder - Adult - Psychoeducation - Stimulant - Misuse
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
نمایه: scopus - master journals - JCR - MedLine
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1016/j.apnu.2021.12.003
دانشگاه: دانشگاه داکوتای شمالی، ایالات متحده آمریکا
ناشر: الزویر - Elsevier
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2022
ایمپکت فاکتور: 1.826 در سال 2020
شاخص H_index: 50 در سال 2022
شاخص SJR: 0.609 در سال 2020
شناسه ISSN: 0883-9417
شاخص Quartile (چارک): Q2 در سال 2020
صفحات مقاله انگلیسی: 7
صفحات ترجمه فارسی: 23 (5 صفحه رفرنس انگلیسی)
فرمت مقاله انگلیسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
مقاله بیس: خیر
مدل مفهومی: ندارد
پرسشنامه: ندارد
متغیر: ندارد
فرضیه: ندارد
درج شدن منابع داخل متن در ترجمه: بله
ترجمه شدن توضیحات زیر تصاویر و جداول: بله
ترجمه شدن متون داخل تصاویر و جداول: بله
کد محصول: 12737
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
ضمیمه: ندارد
ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده


مقدمه


نوروپاتی ADHD


ارزیابی


درمان و مدیریت ADHD بزرگسال


درمان با داروی محرک


درمان با داروی غیر محرک


درمان غیر دارویی


پیشگیری از سوء مصرف داروی محرک


مراجعه موردی بالینی


نتیجه گیری


منابع

فهرست انگلیسی مطالب

ABSTRACT


Introduction


Neuropathology of ADHD


Assessment


Treatment and management of adult ADHD


Stimulant treatment


Non-stimulant therapy


Nonpharmacological treatment


Stimulant misuse prevention


Clinical case presentation


Conclusion


References

نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده


 اختلال کم توجهی/ بیش فعالی (ADHD) اغلب در بزرگسالان به اشتباه تشخیص داده می شود یا بد درمان می شود، زیرا اغلب به عنوان یک مشکل دوران کودکی در نظر گرفته می شود. اگر کودکی با این اختلال تشخیص داده شود و تحت درمان قرار گیرد، اغلب این اختلال تا بزرگسالی ادامه می یابد. در ADHD بزرگسالان، علائم ممکن است اختلالات همراه یا شبیه سایر بیماری هایی باشند که تشخیص و درمان را دشوار می سازند. بزرگسالان مبتلا به ADHD برای تشخیص و درمان مناسب نیاز به ارزیابی عمیق دارند. تشخیص و درمان بزرگسالان مبتلا به ADHD می تواند پیچیده باشد و اغلب به مراقبت های بین رشته ای نیاز دارد. ارائه دهندگان بهداشت روان و غیر روان اغلب این اختلال را نادیده می گیرند یا از درمان بزرگسالان احساس ناراحتی می کنند. هدف این مقاله بحث در مورد تشخیص و مدیریت بزرگسالان مبتلا به ADHD است.


مقدمه


یک متاآنالیز جهانی با تأثیرات ترکیبی چند سطحی در مورد بزرگسالانی که دارای اختلال کم توجهی بیش فعالی بودند، شیوع 6.67% (فاصله اطمینان [CI] 95% 3.1-2.1) را نشان داد (سانگ و همکاران 2021). مشخصات ADHD مشاهده شده در کودکان تا بزرگسالی ادامه پیدا می کند، اما آنها اغلب نادیده گرفته می شوند. این بدان معناست که شیوع این اختلال در بزرگسالان در مقایسه با موارد گزارش شده ممکن است بالاتر باشد (Katzman, Bilkey, Chokka, Fallu Klassen, ، 2017). مطالعات نشان دادند که مشخصات مشاهده شده در کودکان هنگام ورود آنها به اواخر دورۀ نوجوانی یا اوائل بزرگسالی تغییر می کند. ثابت شده که این وضعیت ممکن است در نتیجۀ تغییر در محیط و افزایش تغییرات جدا از مسئولیت ها باشد (Caye  و همکاران، 2016; Chung و همکاران، 2019؛ Sandhu, Toll, Poulton و همکاران، 2020). در صورتی که سایر اختلالات ظاهر شوند (مثل افسردگی، اضطراب، یا اختلال دوقطبی)، یک تشخیص ADHD ممکن است اشتباه صورت گیرد یا بدون درمان گذاشته شود. افراد با تشخیص مضاعف، معمولا با علائم پیچیده خود را نشان می دهند و مدیریت آنها اغلب مشکل است. شواهد نشان می دهد که بزرگسالان مبتلا به ADHD بر اساس ابزار های ارزیابی مربوط به این اختلالات همراه فردی نمرات بالاتری می گیرند (Bozkurt, Evren, Umut, Agachanli, Evren، 2017؛ Richard-Lepouriel و همکاران، 2016).

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract


Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD) is often misdiagnosed or mistreated in adults because it is often thought of as a childhood problem. If a child is diagnosed and treated for the disorder, it often persists into adulthood. In adult ADHD, the symptoms may be comorbid or mimic other conditions making diagnosis and treatment difficult. Adults with ADHD require an in-depth assessment for proper diagnosis and treatment. The presentation and treatment of adults with ADHD can be complex and often requires interdisciplinary care. Mental health and non-mental health providers often overlook the disorder or feel uncomfortable treating adults with ADHD. The purpose of this manuscript is to discuss the diagnosis and management of adults with ADHD.


Introduction


A global multi-level mixed effect meta-analysis of adults who have symptoms of Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder showed a prevalence of 6.67% (95% confidence interval [CI] 2.1–3.1) (Song et al., 2021). Characteristics of ADHD seen in children tend to persist into adulthood, but they are often overlooked. This means the prevalence might be higher in adults than reported (Katzman, Bilkey, Chokka, Fallu, & Klassen, 2017). Studies have shown that characteristics seen in children change when individuals enter their late teens or early adulthood. It is suggested that this might be due to changes in the environment and increased changes independent of responsibilities (Caye et al., 2016; Chung et al., 2019; Sandhu, Toll, & Poulton, 2020). If other disorders are present (such as depression, anxiety, or bipolar disorder), a diagnosis of ADHD could be missed and left untreated. Dual diagnosed individuals generally present with complex symptoms and are often difficult to manage. Evidence shows that adults with ADHD tended to score higher on assessment tools for these individual comorbid conditions (Bozkurt, Evren, Umut, Agachanli, & Evren, 2017; Richard-Lepouriel et al., 2016).

تصویری از فایل ترجمه

          


(جهت بزرگ نمایی روی عکس کلیک نمایید)

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۶۶,۸۰۰ تومان
خرید محصول

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است