چکیده
این مقاله، اهمیت مسئولیت اجتماعی شرکت (CSR) را برای شرکت ها در کووید-19 بررسی می کند. ما با استفاده از داده های شرکت های بورسی در چین در می یابیم که سطح بالای CSR برای بهبود بازده های سهام سودآور و نتیجه بخش است. از همه مهمتر اینکه تحلیل مکانیسم نشان می دهد که مسئولیت اجتماعی شرکت می تواند سرمایه اعتماد اجتماعی را برای شرکت ها به دنبال داشته باشد، و می توان عملکرد شرکتی را در طول همه گیری بهبود دهد. آزمون های بیشتر نشان می دهند که اثرات مسئولیت های حمایت از کارکنان و حفاظت زیست محیطی بر بازده های سهام حتی معنی دارتر هستند. یافته های ما اهمیت سرمایه گذاری مسئولیت اجتماعی را نشان می دهند و پیامدهای سیاست گذاری مهمی دارند.
1. مقدمه
بازار سهام یک بخش حیاتی از بازار سرمایه است. این بازار نقش ضروری در بهینه سازی تخصیص منابع، گسترش کانال های مالی، و تنوع ریسک های بازار دارد. گسترش همه گیری کووید-19، تاثیر معنی داری بر بازارهای مالی در کوتاه مدت ایجاد کرده است (وانگ و همکاران، 2020)، و باعث ایجاد نوسان های شدید در بازار سهام شده است. نوسان بیش از حد برای عملکرد بازار سهام ثمربخش نیست و به سرمایه گذاران، شرکت های بورسی، و منافع ملی آسیب می زند. با این حال، ما مشاهده کردیم که قیمت سهام برخی شرکت ها مانند شرکت مهندسی سازه دولتی، شرکت (گروه) بیمه پینگ چین با مسئولیت محدود، و شرکت ونک چین با مسئولیت محدود، در یک هفته پس از شیوع به ترتیب تا 3.78%-، 3.02%-، و 5.29%- کاهش یافت. این کاهش قیمت بسیار کمتر از کاهش های 6.55%-، 4.86%- و 7.46%- در این صنعت بودند. شباهت واضحی بین شرکت هایی وجود دارد که هر کدام از آنها سطح بالای مسئولیت اجتماعی شرکت (CSR) را دارند. آیا این مورد یک رویداد کاملا تصادفی است، یا ضرورت منطقی وجود دارد؟ این پدیده ناشی از حس کنجکاوی ما است. به صورت دقیق، آیا هر چه یک شرکت، CSR بیشتری را بر عهده بگیرد، قیمت سهم آن در مواجهه با شرایط اضطراری عمومی قابل توجه پایدارتر خواهد بود، و توانایی بیشتری برای مقاومت نسبت به سهام خارجی دارد یا خیر؟
بررسی این سوال، سودمند است. با اثرگذاری همه¬گیری بر توسعه اجتماعی و اقتصادی، برنامه های محرک اقتصادی در مقیاس بزرگ در سراسر جهان اجرا شده اند و بودجه مالی زیادی به شرکت ها تزریق شده است تا به آنها برای مقابله در برابر کووید-19 کمک کند. با توجه به آمار سازمان پولی بین المللی در ژانویه 2021، پشتیبانی مالی جهانی تقریبا به 14 تریلیارد دلار رسیده است تا به کسب و کار ها و خانواده ها برای مقابله با کووید-19 کمک کند. در این صورت، مسئله بسیار با ارزش این است که حالت بهتر توسعه برای شرکت ها بررسی شود، و از شرکت ها در بهبود استراتژی های کسب و کار آنها پشتیبانی شود، و پایداری بازار مالی حفظ شود (برامر و همکاران، 2020). در این مقاله، تحقیقات مربوط به CSR و پایداری بازار سهام می تواند برای روشن کردن مسیر بازیابی شرکت پس از همه گیری مفید باشد. و همچنین ممکن است که مقاومت بازارهای مالی را در مقابله با شرایط اضطراری اصلی مشابه در آینده افزایش دهد.
4. نتیجه گیری ها
ما با استفاده از داده های شرکت های بورسی در چین نشان می دهیم که مسئولیت اجتماعی شرکت برای بهبود بازده های سهام در طول همه گیری کووید-19 ثمربخش است. اثر مسئولیت های حفاظت از کارکنان و محافظت محیطی بر بازده های سهام معنی دار هستند، در حالی که مسئولیت روابط مردمی مانند کمک های خیرخواهانه هیج تاثیر معنی داری بر بازده های سهام ندارد. این موضوع بدین معنی است که مسئولیت حفاظت زیست محیطی و مسئولیت حفاظت از کارکنان توسط سرمایه گذاران تایید می شود و می تواند نقش مهمی در حفظ ثبات قیمت های سهام در طول همه گیری داشته باشد. براساس تحلیل مکانیسم، هر چه سطح مسئولیت اجتماعی شرکت بیشتر باشد، شرکت سرمایه اجتماعی قابل اعتمادتری بدست می آورد. علاوه بر این، شرکت هایی با مسئولیت اجتماعی بیشتر پس از همه گیری عملکرد شرکتی بهتری دارند، بنابراین آنها بازده های سهام بیشتری بدست می آورند. نتایج ما مرجعی برای تصمیم گیری های دولت و شرکت ها ارائه می دهد.
Abstract
This paper investigates the importance of corporate social responsibility (CSR) to firms in COVID-19. Using data from listed companies in China, we find that a high-level of CSR is conducive to improving stock returns. Importantly, the mechanism analysis shows that corporate social responsibility can bring social trust capital to enterprises, and it can improve the corporate performance during the epidemic. Additional tests show that the impacts of employee protection and environmental protection responsibilities on stock returns are even more significant. Our findings reveal the importance of the socially responsible investing and have important policy implications.
1. Introduction
The stock market is an indispensable part of the capital market. It has been playing a crucial role in optimizing resource allocation, broadening financing channels, and diversifying market risks. The spread of the COVID-19 pandemic has caused a significant impact on the financial markets in a short time (Wang et al., 2020), resulting in severe fluctuations in the stock market. Excessive volatility is not conducive to the stock market’s functioning and harms investors, listed companies, and the national interest. However, we observed that the stock prices of some companies, such as China State Construction Engineering Corporation, Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd and China Vanke Co., Ltd., dropped by − 3.78%, − 3.02%, and − 5.29%, respectively within a week after the outbreak. These were far less than the declines of − 6.55%, − 4.86%, and − 7.46% in the industry. There is an obvious similarity among these companies that each of them has a high level of corporate social responsibility (CSR). Is it just a coincidence, or is there a logical necessity? This phenomenon aroused our curiosity. To be concrete, whether the more a company undertakes CSR, the more stable its stock price will be in the face of significant public emergencies, and the more it will be able to withstand external shocks?
It is meaningful to explore this question. With the impact of the epidemic on social and economic development, large-scale economic stimulus plans have been implemented worldwide, and a large amount of funding has been injected into firms to help them fight against the COVID-19. According to statistics from the International Monetary Organization in January 2021, the global financial support has reached nearly $14 trillion to help businesses and families cope with the COVID-19. In this event, the problem worth considering for the time being is to explore a better mode of development for firms, support firms in improving their business strategies, and maintain the stability of the financial market (Brammer et al., 2020). The research on CSR and stock market stability in this paper could be helpful to shed light on firm’s recovery path after the epidemic. And also, this may help increase the resilience of financial markets to deal with similar major emergencies in the future.
4. Conclusions
Using data from listed companies in China, we show that corporate social responsibility is conducive to improving stock returns during the COVID-19 pandemic. The impact of employee protection and environmental protection responsibilities on stock returns are significant, while the responsibility of public relations such as charitable donation makes no significant impact on stock returns. It means that environmental protection responsibility and employee protection responsibility are approved by investors and can play an important role in maintaining the stability of stock prices during the epidemic. According to the mechanism analysis, the higher the level of corporate social responsibility, the more social trust capital the firm obtains. In addition, firms with high social responsibility have better corporate performance after the epidemic, so they can get higher stock returns. Our conclusions provide a reference for government and firms to make decisions.
raw return
abnormal return
CSR_treatment
curr_liability
fix_ratio
in_assets
cash_debt
inv_return
cur_ratio
rec_turnover
ROA
Tobin Q
fassets
non_operating
inventory
ass_return
fixed_margin
Emp_prot
Env_prot
Don_prot
ove_experience
mana_shareholder
state_owned
mana_power
shareholder_num
چکیده
1. مقدمه
2. روش شناسی و داده
2.1. روش شناسی
2.2. آمار توصیفی
3. تجزیه و تحلیل نتایج
3.1. نتایج رگرسیون اولیه
3.2. تحلیل انواع مسئولیت اجتماعی شرکت ها
3.3 بررسی کاوش مکانیسم
3.4. آزمون اعتبار نتایج
4. نتیجه گیری ها
منابع
Abstract
1. Introduction
2. Methodology and data
2.1. Methodology
2.2. Descriptive statistics
3. Result analysis
3.1. Preliminary regression results
3.2. Analysis of different types of corporate social responsibility
3.3. Exploration of the mechanism
3.4. Robustness test
4. Conclusions
References
این محصول شامل پاورپوینت ترجمه نیز می باشد که پس از خرید قابل دانلود می باشد. پاورپوینت این مقاله حاوی 18 اسلاید و 4 فصل است. در صورت نیاز به ارائه مقاله در کنفرانس یا سمینار می توان از این فایل پاورپوینت استفاده کرد.
در این محصول، به همراه ترجمه کامل متن، یک فایل ورد ترجمه خلاصه نیز ارائه شده است. متن فارسی این مقاله در 8 صفحه (1490 کلمه) خلاصه شده و در داخل بسته قرار گرفته است.
علاوه بر ترجمه مقاله، یک فایل ورد نیز به این محصول اضافه شده است که در آن متن به صورت یک پاراگراف انگلیسی و یک پاراگراف فارسی درج شده است که باعث می شود به راحتی قادر به تشخیص ترجمه هر بخش از مقاله و مطالعه آن باشید. این فایل برای یادگیری و مطالعه همزمان متن انگلیسی و فارسی بسیار مفید می باشد.
بخش مهم دیگری از این محصول لغت نامه یا اصطلاحات تخصصی می باشد که در آن تعداد 30 عبارت و اصطلاح تخصصی استفاده شده در این مقاله در یک فایل اکسل جمع آوری شده است. در این فایل اصطلاحات انگلیسی (تک کلمه ای یا چند کلمه ای) در یک ستون و ترجمه آنها در ستون دیگر درج شده است که در صورت نیاز می توان به راحتی از این عبارات استفاده کرد.