چکیده:
اهداف: پاندمی (همهگیری) بیماری کروناویروس 2019 (COVID-19) فشار روانی زیادی در بین تمام مردم دنیا به همراه داشته است. هدف این مطالعه ارزیابی شیوع افسردگی، اضطراب و استرس در بین بیماران COVID-19 و شناسایی فاکتورهای وابسته در استان هرات افغانستان میباشد.
روشها: این مطالعه مقطعی بر روی 459 بیمار بستری در بیمارستان از ماه می تا ستامبر 2021 انجام شده است. دادههای مطالعه با یک پرسشنامه ساختاریافته درباره مقیاس افسردگی، اضطراب و استرس جمعآوری شدهاند که برای نسخه زبان فارسی دَری معتبر بودند. تست کای-اسکوئر برای آنالیز همبستگی بین شیوع اختلالات روانی و فاکتورهای وابسته به آن استفاده شد.
نتایج: میانگین سن شرکتکنندگان 05/35 بود که 9/51 % (459/238) مرد و 1/84 % (459/386) از شرکتکنندگان متاهل بودند. نمرات متوسط افسردگی، اضطراب و استرس به ترتیب 0/5، 0/8 و 0/10 بدست آمدند. جنسیت، شرایط بهداشت عمومی، وضعیت تغذیه، تظاهرات بالینی COVID-19 و بیماریهای زمینهای همایند (بجز دیابت و فشار خون بالا)، بطورمعناداری با اختلالات روانی مرتبط بودند؛ درحالیکه رابطه بین وضعیت تاهل و این اختلالات روانی معنادار نبود. همچنین یک اختلاف عمده و معنادار در میزان اضطراب بین کارکنان بخش سلامت و سایر پاسخدهندهها مشاهده گردید.
نتیجهگیری: این مطالعه، اولین مطالعهای است که شیوع بالای افسردگی، اضطراب و استرس در بین بیماران COVID-19 در هرات را گزارش میکند، که بطورکلی تاثیر منفی بر سلامت روانی را در بیماران COVID-19 نشان میدهد و نیاز به مداخلات فوری و مقتضی جهت ارتقای سلامت روانی افراد در پاندمی را مشخص میسازد.
1- مقدمه
بیماری کروناویروس 2019 (COVID-19) اولین بار در شهر ووهان چین در پایان سال 2019 گزارش گردید 1. در 11 مارس 2020، این بیماری که ازطریق سندرم تنفسی حاد شدید کروناویروس 2 (SARS – COV-2) ایجاد شده بود توسط سازمان بهداشت جهانی (WHO) بعنوان یک پاندمی اعلام گردید 2. در افغانستان اولین مورد COVID-19 در 24 فوریه 2020 در استان هرات (که از این پس به آن هرات میگوییم) شناسایی شد 3,4.
این پاندمی به سرعت در کل جهان منتشر گردید و روز به روز افراد بیشتری را درگیر خود ساخت. از اول فوریه 2020 بیش از 360 میلیون مورد ابتلا به COVID-19 و 6/5 میلیون مورد مرگ در جهان گزارش و تایید شده است که از بین آنها بیش از 160000 مورد ابتلا و 7400 مورد مرگ در افغانستان رخ داده است 5.
بعلت گسترش سریع و تاثیرات منفی این بیماری بر اقتصاد، سلامت و رفاه مردم، مطالعات زیادی تاثیر پاندمی COVID-19 بر وضعیت روانی بیماران، از جمله تکانشگری، بیخوابی، اختلالات شناختی، خستگی مداوم و اختلال مزاج، را ارزیابی کردهاند 6-10. شواهد انبوه نشان میدهند که COVID-19 میتواند چندین بیماری روانی مثل افسردگی، اضطراب، استرس و میل به خودکشی ایجاد کند 9-14. این امر نیاز به درک کلی اهمیت این بیماریهای روانی در طی پاندمی را مشخص میسازد.
5- نتیجهگیری
افسردگی، اضطراب و استرس بطورکلی در بیماران COVID-19 در هرات شایع هستند. زنان، افرادی با شرایط بهداشتی نامناسب و وضعیت تغذیه نامطلوب، افرادی با علایم آشکار COVID-19 و افرادی با بیماریهای زمینهای همایند درخطر بالاتر توسعه اختلالات روانی قرار دارند. با بررسی شواهد حاصل از تمام پژوهشها، از جمله این مطالعه، بنظر میرسد که COVID-19 اثراتی منفی بر سلامت روانی تمام مردم جهان داشته باشد. بخش بهداشت عمومی و سیاستگذاران، بایستی توجه ویژهای به سلامت روانی بیماران مبتلا به COVID-19 و نیز پرسنل سلامت داشته باشند و تاثیر پاندمی را بر سلامت روانی تمام جوامع کاهش دهند.
Abstract
Objectives Coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has been associated with a great level of psychological distresses in people around the world. This study aims to assess the prevalence of depression, anxiety and stress among COVID-19 patients and identify the associated factors, in Herat Province of Afghanistan.
Methods This cross-sectional study was conducted on 459 hospitalized patients between May and September 2021. Data was collected with a structured questionnaire on depression, anxiety and stress scale, which was the validated Dari-version. Chi-square test was adopted to analyze the associations of the prevalence of the mental disorders and the factors.
Results The mean age of participants was 38.05; 51.9% (238/459) were male and 84.1% (386/459) were married. Median scores for depression, anxiety and stress were 5.0, 8.0, and 10.0, respectively. Gender, general health condition, nutritional status, COVID-19 clinical manifestation and concurrent comorbidities (except diabetes and hypertension) were significantly associated with mental disorders; while association between marital status and these psychological disorders was not significant. Moreover, a significant difference was observed in the level of anxiety between healthcare workers and other respondents.
Conclusion This is the first study to report the high prevalence of depression, anxiety and stress among COVID-19 patients in Herat, which indicates the negative effect of mental health for COVID-19 patients globally and highlights the need for urgent and appropriate interventions to improve mental health of people during the pandemic.
1. Introduction
The coronavirus disease 2019 (COVID-19) was first reported in Wuhan City of China at the end of 2019.1 On 11 March 2020, the disease which is caused by the severe acute respiratory syndrome coronavirus2 (SARS-CoV-2) was characterized as “pandemic” by the World Health Organization (WHO).2 In Afghanistan, the first case of COVID-19 was diagnosed on 24 February 2020, in Herat Province (hereafter referred as Herat).3,4
The pandemic rapidly spreads in the world, affecting more people day by day. As of 1 February 2022, over 360 million COVID-19 cases and 5.6 million deaths have been confirmed in the world, of which over 160 000 cases and 7 400 deaths come from Afghanistan.5
Due to the rapid spread and negative impacts on economy, health and well-being of people, many studies assessed the impact of COVID19 pandemic on psychological status of the patients, mainly including impulsivity, insomnia, cognitive impairment, persistent fatigue and mood disorders.6–10 Accumulating evidence suggests that COVID-19 can cause many mental illnesses such as depression, anxiety, stress and suicidal behavior.9–14 This highlighted the need for a thorough understanding of the magnitude of these mental illnesses during the pandemic.
5. Conclusion
Depression, anxiety and stress are very prevalent in general COVID19 patients in Herat. Females, those with poor health condition and poor nutritional status, those with apparent COVID-19 symptoms, and concurrent comorbidities were at higher risk of developing these mental disorders. Considering global research evidence, including this study, it seems that COVID-19 negatively affects the mental health of people around the world. Public health sectors and policy makers should pay particular attention to mental health of COVID-19 patients as well as health workers, and minimize the pandemic’s impact on mental health of all populations.
Gender
Age
Education level
Marital status
Employment
Economic status
General health condition
Nutrition
Depression
Anxiety
Stress
چکیده
1- مقدمه
2- روش ها
2.1- طرح مطالعه
2.2- معیارهای شایستگی و شرکتکنندگان
2.3- ملاحظات اخلاقی
2.4- ابزار کاوش
2.5- تحلیل های آماری
3- نتایج
3.1- مشخصههای اجتماعی-جمعیتشناختی شرکتکنندگان
3.2- شیوع افسردگی، اضطراب و استرس
3.3- همبستگی مشخصههای اجتماعی-جمعیتشناختی با افسردگی، اضطراب و استرس
3.4-همبستگی بین تظاهرات بالینی با افسردگی، اضطراب و استرس
3.5- رابطه بیماریهای همایند زمینهای با افسردگی، اضطراب و استرس
3.6- مقایسه میزان افسردگی، اضطراب و استرس بین کارکنان حوزه سلامت و سایر شرکتکنندگان مطالعه
4- بحث
4.1- محدودیت ها
4.2- پیشنهاد
5- نتیجهگیری
منابع
Abstract
1. Introduction
2. Methods
2.1. Study design
2.2. Eligibility criteria and participants
2.3. Ethical consideration
2.4. Survey instrument
2.5. Statistical analyses
3. Results
3.1. Socio-demographic characteristics of the participants
3.2. Prevalence of depression, anxiety and stress
3.3. Association of socio-demographic characteristics with depression, anxiety and stress
3.4. Association of clinical manifestations with depression, anxiety and stress
3.5. Association of comorbidities with depression, anxiety and stress
3.6. Comparison of levels of depression, anxiety and stress between healthcare workers and other study participants
4. Discussion
4.1. Limitations
4.2. Recommendation
5. Conclusion
Acknowledgements
References
این محصول شامل پاورپوینت ترجمه نیز می باشد که پس از خرید قابل دانلود می باشد. پاورپوینت این مقاله حاوی 17 اسلاید و 5 فصل است. در صورت نیاز به ارائه مقاله در کنفرانس یا سمینار می توان از این فایل پاورپوینت استفاده کرد.
در این محصول، به همراه ترجمه کامل متن، یک فایل ورد ترجمه خلاصه نیز ارائه شده است. متن فارسی این مقاله در 7 صفحه (1480 کلمه) خلاصه شده و در داخل بسته قرار گرفته است.
علاوه بر ترجمه مقاله، یک فایل ورد نیز به این محصول اضافه شده است که در آن متن به صورت یک پاراگراف انگلیسی و یک پاراگراف فارسی درج شده است که باعث می شود به راحتی قادر به تشخیص ترجمه هر بخش از مقاله و مطالعه آن باشید. این فایل برای یادگیری و مطالعه همزمان متن انگلیسی و فارسی بسیار مفید می باشد.
بخش مهم دیگری از این محصول لغت نامه یا اصطلاحات تخصصی می باشد که در آن تعداد 22 عبارت و اصطلاح تخصصی استفاده شده در این مقاله در یک فایل اکسل جمع آوری شده است. در این فایل اصطلاحات انگلیسی (تک کلمه ای یا چند کلمه ای) در یک ستون و ترجمه آنها در ستون دیگر درج شده است که در صورت نیاز می توان به راحتی از این عبارات استفاده کرد.