چکیده
هدف از انجام این مقاله شناسایی عوامل تسهیل کننده و بازدارنده برای توسعه ی انرژی بادی ساحلی نزدیک مناطق طبیعی حفاظت شده، به ویژه در منطقه ی منطقه ی وادن زا در Lower Saxony است. یک رویکرد تحقیقات کاربردی برای ایجاد ارتباط بین جنبه های فردی فناوری انرژی بادی و ایجاد یک دیدگاه میان رشته ای در خصوص بسط و گسترش انرژی بادی بکار گرفته شد. در همین راستا، عوامل تسهیل کننده و بازدارنده ی مربوطه شناسایی شده و سپس توسط گروهی از کارشناسان دانشگاهی تأیید شدند. عوامل اصلی در چارچوبی از نقاط قوت، نقاط ضعف، فرصت ها و تهدید ها گروه بندی شدند. در مرحله ی بعد، نمونه ای از کارشناسان در بخش انرژی بادی اهمیت نسبی عوامل و فاکتورهای کلیدی را را با استفاده از فرآیند تحلیل سلسله مراتبی را بررسی کردند. نتایج نشان می دهند که فاکتورها و عواملی که بسط و گسترش انرژی بادی را به صورت مثبت تحت تأثیر قرار می دهند از عوامل بازدارنده بیشتر می باشند. نیروی برق حاصل از باد احتمالا از فرصت هایی مثل تغییر آب و هوا واز نقاط قوت مختص به صنعت، برای نمونه رقابت پذیری باد در بازار برق آلمان بهره می برد. موانع و عدم قطعیت هایی که توسعه ی این بخش را تحت تأثیر قرار می دهند به قوانین سختگیرانه محاظت زیست محیطی و فرصت های فضایی محدود برای پروژه های جدید مربوط می شوند. نهایتا، استراتژی های سیاست گذاری و خط مشی اولیه تدوین شدند که درصدد پرورش نقاط قوت و فرصت های توسعه ی انرژی بادی و کاهش نقاط ضعف و تهدیدها هستند.
1- مقدمه
به طور کلی، درک و آگاهی رو به رشد نسبت به پیامدهای احتمالی مرتبط با تغییر زیست محیطی در سرتاسر جهان دولت ها را مجبور به کربن زدایی سریع اقتصادهای خود می کند (هادبود و آجر، 2014). با اینکه بخش انرژی سه چهارم انتشار گازهای گلخانه ای در سرتاسر جهان را تشکیل می دهد، تأمین انرژی پاک در مرکز تمامی اقدامات قرار داد (IEA، 2021). یک معیار کلیدی برای پیگیری تلاش های سراسری در راستای محدود کردن گرم شدن جهانی تا 1.5 درجه دوبرابر کردن استفاده از فتوولتائیک خورشیدی (PV) و استقرار انرژی بادی در ده سال آینده است (IEA، 2021). که به موجب آن، کشورهای زیادی اقدام به تغییر و دگرگونی پیچیده ی سیستم های فنی اجتماعی خود در پی بی طرفی و عدم مدخله ی بلند مدت آب و هوایی و اقلیمی تا سال 2050 کرده اند (گیلز و همکاران،b2017). تغییر و گذار مستلزم تغییرات سیستمیک عمیق در سطوح متعدد مثل فناوری ها، زیرساخت ها، سازمان ها، بازارها، نهادهای نظارتی، و شیوه های کاربر می باشد. از بین حوزه های تغییر و تحول پایداری هدفمند، تغییر جهت از انرژی با سوخت های فسیلی به تولید برق تجدیدپذیر احتمالا از بیشترین اهمیت برخوردار است (کروننبروک و هنکه، 2020).
5- نتیجه گیری و پیامدهای سیاسی
نظر کلی کارشناسان برای توسعه ی انرژی بادی در منطقه ی ساحلی شمال آلمان در آینده نسبتا خوش بینانه است. در تحلیل SWOT-AHP، درک عوامل مثبت تصمیم گیری از عواملی که به صورت نامطلوب درک شده فراتر می رود. درواقع، بخش انرژی بادی از فرصت های مختلف خارجی مثل تغییر آب و هوا یا حذف تدریجی انرژی هسته ای و زغال سنگ بهره برده است. به علاوه، انتشار کم گازهای گلخانه ای و مشخصات رقابتی فناوری باد در بازار انرژی به نیروی برق حاصل از باد که بزرگترین منبع انرژی سبز با سهام بازار بیشتر از یک چهارم کل برق آلمان در سال 2020 می باشد کمک کرده اند (گزارش استروم، 2021).
با این حال، اپراتورهای پارک های بادی با موانع و عدم قطعیت هایی مواجه می شوند که توسعه ی بیشتر این بخش را تحت تأثیر قرار می دهند. کسب و کارهای مرتبط با انرژی بادی با دشواری ها و سختی های قوانین و استانداردهای سختگیرانه ی محافظت از محیط زیست و رویه های اداری دست و پاگیر مواجه می شوند. همچنین، محل های مناسب مختلفی برای پارک های بادی جدید دردسترس نیستند و به همین خاطر سرعت کلی گسترش انرژی بادی را کند می کنند. تأثیرات روی انسان ها و حیات وحش تا میزان کمتری عوامل بازدارنده در پیاده سازی پارک های بادی در منطقه ی ساحلی شمالی هستند. با این وجودف شرکت کننده ها در این مطالعه حدس زدند که این دو عامل یک موضوع اساسی برای گسترش انرژی بادی در آینده به حساب نمی آیند.
Abstract
The aim of this paper is to identify facilitating and hindering factors for onshore wind energy development near natural conservation regions, in particular in Lower Saxony's Wattenmeer region. An applied research approach was deployed to connect individual aspects of wind energy technology and establish a cross-disciplinary perspective on the expansion of wind energy. To this end, relevant facilitating and hindering factors were identified and then validated by a group of academic experts. The main factors were grouped within the framework of Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats. In a subsequent step, a sample of experts in the wind power sector evaluated the relative importance of the key factors, using an Analytic Hierarchy Process. The results show that factors positively influencing wind energy expansion exceed the hindering factors. Wind electricity is likely to benefit from opportunities such as climate change and from industry-specific strengths, for instance the competitiveness of wind in the German electricity market. Barriers and uncertainties that influence the further development of the sector relate to strict ecological protection laws and limited spatial opportunities for new projects. Finally, basic policy strategies were formulated which aim at fostering strengths and opportunities of wind energy development and at reducing weaknesses and threats.
1. Introduction
Globally, growing understanding and awareness of the potential consequences related to global environmental change is driving the necessity for governments to rapidly decarbonise their economies (Hodbod and Adger, 2014). With the energy sector accounting for three quarters of global greenhouse gas emissions, the provision of clean energy is at the heart of all actions (IEA, 2021). One key measure to keep track with the worldwide efforts to limit global warming to 1.5◦ is the doubling of solar photovoltaics (PV) and wind deployment in the next ten years (IEA, 2021). Thereby, many countries have embarked on a complex transformation of their socio-technical systems in pursuit of long-term climate neutrality by 2050 (Geels et al., 2017b). Transitioning requires deep systemic changes on multiple levels such as technologies, infrastructures, organisations, markets, regulations and user practices. Of all targeted sustainability transformation areas, shifting from fossil fuelled power to the generation of renewable electricity is perhaps the most significant (Croonenbroeck and Hennecke, 2020).
5. Conclusions and policy implications
The overall opinion of the experts is rather optimistic for the future development of wind energy in the North German coastal region. In the SWOT-and-AHP analysis, the perception of positive decision factors exceeds the adversely perceived factors. In fact, the wind power sector has benefitted from various external opportunities such as Climate Change or the nuclear and coal phase-out. Furthermore, the low greenhouse gas emissions and the competitive characteristics of the wind technology in the energy market have contributed to wind electricity being the largest green energy source with a market share of more than a quarter of Germany’s total electricity in 2020 (STROM-REPORT, 2021).
However, wind park operators are confronted with barriers and uncertainties that influence the further development of the sector. Wind power businesses face difficulties with strict ecological protection laws and standards and cumbersome bureaucratic procedures. Furthermore, various suitable locations for new wind parks are unavailable and thereby slowing down the overall pace of wind energy expansion. To a smaller extent, impacts on humans and wildlife are hindering factors in the implementation of wind parks in the Northern coastal region. Nevertheless, the participants of the study judged that these two factors are not a substantial matter for future wind energy expansion.
چکیده
1- مقدمه
1-1 نقش انرژی بادی در انتقال انرژی آلمان
1-2 اهداف تحقیق و ساختار مقاله
2- روش ها
3- نتایج
3-1 نقاط قوت
3-2 نقاط ضعف
3-3 فرصت ها
3-4 تهدیدها
3-5 تحلیل AHP
4- بحث و گفتمان
منابع
Abstract
1. Introduction
1.1. The role of wind power in the German energy transition
1.2. Research aims and structure of the paper
2. Methods
3. Results
3.1. Strengths
3.2. Weaknesses
3.3. Opportunities
3.4. Threats
3.5. AHP analysis
4. Discussion
5. Conclusions and policy implications
CRediT authorship contribution statement
Declaration of competing interest
Acknowledgments
References
این محصول شامل پاورپوینت ترجمه نیز می باشد که پس از خرید قابل دانلود می باشد. پاورپوینت این مقاله حاوی 17 اسلاید و 5 فصل است. در صورت نیاز به ارائه مقاله در کنفرانس یا سمینار می توان از این فایل پاورپوینت استفاده کرد.
در این محصول، به همراه ترجمه کامل متن، یک فایل ورد ترجمه خلاصه نیز ارائه شده است. متن فارسی این مقاله در 8 صفحه (1800 کلمه) خلاصه شده و در داخل بسته قرار گرفته است.
علاوه بر ترجمه مقاله، یک فایل ورد نیز به این محصول اضافه شده است که در آن متن به صورت یک پاراگراف انگلیسی و یک پاراگراف فارسی درج شده است که باعث می شود به راحتی قادر به تشخیص ترجمه هر بخش از مقاله و مطالعه آن باشید. این فایل برای یادگیری و مطالعه همزمان متن انگلیسی و فارسی بسیار مفید می باشد.
بخش مهم دیگری از این محصول لغت نامه یا اصطلاحات تخصصی می باشد که در آن تعداد 60 عبارت و اصطلاح تخصصی استفاده شده در این مقاله در یک فایل اکسل جمع آوری شده است. در این فایل اصطلاحات انگلیسی (تک کلمه ای یا چند کلمه ای) در یک ستون و ترجمه آنها در ستون دیگر درج شده است که در صورت نیاز می توان به راحتی از این عبارات استفاده کرد.