چکیده
کارکرد انطباقی چشم انداز زمانی متعادل در حوزه ی روانشناسی مثبت گرا به طور گسترده ای شناخته و تأیید شده است، با این حال همچنان اطلاعات کمی در مورد بیان چشم انداز زمانی در گروه های بالینی و رابطه ی آن با ویژگی های بالینی وجود دارد. هدف این مطالعه بررسی ماهیت چشم انداز زمانی در اسکیزوفرنی و تعیین این مسئله است که آیا تغییرات در چشم انداز زمانی متعادل با پیامدهای غیرانطباقی و ناهنجار از لحاظ علائم بالینی و شناختی مرتبط می باشد یا خیر. مجموع 104 بیمار مبتلا به اسکیزوفرنی و 93 فرد سالم همسان در گروه کنترل در این مطالعه شرکت کردند. چشم انداز زمانی، علائم منفی، حافظه فعال یا کاری، و بازداری پاسخ اندازه گیری شدند. نتایج نشان داد که بیماران مبتلا به اسکیزوفرنی چشم انداز زمانی متعادل کمتری را با اهمیت نهایی در بستر حافظه ی فعال مختل و آسیب دیده اما بازداری پاسخ سالم و بدون نقص از خود نشان دادند. تحلیل های همبستگی مشخص کرد که انحراف از چشم انداز زمانی متعادل در افراد مبتلا به اسکیزوفرنی رابطه ی منفی با ظرفیت حافظه ی فعال داشته و همچنین از رابطه ی مثبتی با علائم منفی مثل بلانت عاطفی و فقدان احساس لذت (انهدونیا) برخوردار بود. یافته های ما به اختلالات حافظه ی فعال به عنوان مکانیزم شناختی منتخب و مناسبی اشاره می کنند که متکی بر انحراف از چشم انداز زمانی متعادل در اسکیزوفرنی می باشد. ما بیشتر پیوند بین انحراف از چشم انداز زمانی متعادل و علامت شناسی بالینی در اسکیزوفرنی را نشان می دهیم، ضمن اینکه راه های احتمالی برای استراتژی های درمان ناتوانی و احیا را ارائه می کنیم.
1- مقدمه
یکی از جنبه های اساسی و مهم تجربه ی هشیار انسان توانایی درک و ایجاد حسی از زمانمندی ذهنی می باشد (بونیول و زیمباردو، 2004)، ضمن اینکه چارچوبی را برای اکثر شکل های شناخت، نه همه ی آن ها، ارائه می کند. رویکردهای امروزی برای مطالعه ی تجربی زمانمندی ذهنی به سمت تمرکز روی چشم انداز زمانی (TP) متمایل شده اند (استولارسکی، زاجنکوفسکی، یانکوفسکی، و شیمانیاک، 2020)، یعنی، فرآیند غیرهشیاری که به موجب آن جریان های مداوم تجارب شخصی و اجتماعی به مقوله های زمانی، یا چارچوب های زمانی اختصاص داده می شوند، که به نظم، انسجام، و معنا دادن به آن رویدادها کمک می کنند (صفحه 1271) (زیمباردو و بوید، 1999). چشم انداز زمانی به عنوان یک مفهوم چندبُعدی پنج مؤلفه ی ویژه و مفروض را شامل می شود: چشم انداز زمانی آینده نگر، چشم انداز زمانی مثبت گرایانه گذشته نگر، منفی گرایانه ی گذشته نگر، لذت گرایانه ی حال نگر، و جبری نگرانه ی حال نگر (زیمباردو و بوید، 1999).
4- بحث و گفتمان
هدف این مطالعه بررسی دقیق این مسئله بود که آیا افراد مبتلا به اسکیزوفرنی تغییرات در چشم انداز زمانی متعادل، و ارتباط احتمالی چنین تغییراتی با علائم شناختی متعارف این سندروم را نشان می دهند یا خیر. ما بیشتر به دنبال نشان دادن ارتباط بین توانایی های شناختی هستیم که مشخص شده در افراد مبتلا به اسکیزوفرنی و چشم انداز زمانی متعادل مختل شده اند، تا مکانیزم های منتخب برای چشم انداز زمانی متعادل را ایجاد کنیم.
به طور کلی، نتایج اولیه ی ما نشان دادند که بیماران مبتلا به اسکیزوفرنی نسبت به گروه کنترل چشم انداز زمانی متعادل کمتر همراه با اهمیت نهایی براساس DBTP-r و اهمیتی براساس DBTP را از خود نشان دادند. یافته ها عموما هم راستا با مطالعه ی قبلیست که تغییرات در چشم انداز زمانی متعادل در اسکیزوفرنی را براساس نسخه ی قبلی DBTP نشان می دهد (استیلا و همکاران، 2019)، که نشان داد که تجارب منفی زندگی (برای مثال، ناملایمات دوران کودکی) ممکن است توانایی حفظ یک چشم انداز زمانی متعادل را در افراد مبتلا به اسکیزوفرنی مختل کنند. ما یافته های تحقیق استیلا و همکاران (2019) با DBTP را تکرار کردیم، و همچنین تفاوت گروهی با امتیازات DBTP-r به تازگی اعتبارسنجی شده را بررسی کردیم. با این حال، مطالعات بیشتر که نمونه های بزرگتری را به کار می گیرند برای بررسی بیشتر این مسئله که آیا افراد مبتلا به اسکیزوفرنی براساس DBTP-r دیدگاه زمانی متعادل کمتری را نشان خواهند داد یا خیر لازم هستند.
Abstract
The adaptive function of balanced time perspective is widely acknowledged within positive psychology, yet little is known regarding the expression of time perspective in clinical populations and its relation to clinical features. The current study aimed to examine the nature of time perspective in schizophrenia and to determine whether alterations in balanced time perspective is associated with maladaptive outcomes in terms of clinical and cognitive symptoms. A total of 104 patients with schizophrenia and 93 matched healthy controls participated in this study. Time perspective, negative symptoms, working memory and response inhibition was measured. Results showed that patients with schizophrenia manifested lower balanced time perspective with marginal significance in the context of impaired working memory but intact response inhibition. Correlation analyses revealed that deviation from balanced time perspective in schizophrenia was negatively associated with working memory capacity, as well as positively associated with negative symptoms such as affective blunting and anhedonia. Our findings point to working memory impairments as a candidate cognitive mechanism underpinning the deviation from balanced time perspective in schizophrenia. We further demonstrate a link between deviation from balanced time perspective and clinical symptomatology in schizophrenia, offering potential avenues for remediation strategies.
1. Introduction
A fundamental aspect of human conscious experience is the capacity to apprehend and construct a sense of subjective temporality (Boniwell & Zimbardo, 2004), providing the framework for most, if not all, forms of cognition. Contemporary approaches to the empirical study of subjective temporality have tended to focus on time perspective (TP) (Stolarski, Zajenkowski, Jankowski, & Szymaniak, 2020), that is, the “nonconscious process whereby the continual flows of personal and social experiences are assigned to temporal categories, or time frames, that help to give order, coherence, and meaning to those events” (p. 1271) (Zimbardo & Boyd, 1999). As a multidimensional construct, time perspective encompasses five putative components: Future, PastPositive, Past-Negative, Present-Hedonistic and Present-Fatalistic time perspective (Zimbardo & Boyd, 1999).
4. Discussion
This study aimed to explore whether schizophrenia patients demonstrate alterations in balanced time perspective, and possible associations of such changes with canonical negative symptoms of this syndrome. We further sought to illustrate the association between cognitive abilities that are known to be impaired in schizophrenia and balanced time perspective, to establish candidate mechanisms of balanced time perspective disruption.
Overall, our preliminary results showed that schizophrenia patients manifested a less balanced time perspective relative to controls with marginal significance based on DBTP-r and with significance based on DBTP. The findings are generally in line with the previous study demonstrating alterations in balanced time perspective in schizophrenia based on the previous version of DBTP (Styla et al., 2019), which suggested that negative life experiences (e.g., childhood adversity) might disrupt the capacity to maintain a balanced time perspective in schizophrenia. We replicated Styla et al.'s (2019) findings with DBTP, and also examined group difference with the new validated DBTP-r scores. However, future studies recruiting larger samples are needed to further examine whether schizophrenia patients would show less balanced time perspective based on DBTP-r.
چکیده
1- مقدمه
2- روش ها
2-1 شرکت کننده ها
2-2 سنجه ها
2-2-1 چشم انداز زمانی متعادل
2-2-2 حافظه فعال (کاری)
2-2-3 بازداری
2-2-4 علائم منفی گرا
2-2-5 سایر سنجه ها
2-3 روش اجرا
2-4 تحلیل داده ها
3- نتایج
3-1 اطلاعات فردی و مشخصات بالینی
3-2 مقایسه چشم انداز زمانی متعادل، حافظه فعال، و بازداری
3-3 ارتباط بین چشم انداز زمانی متعادل و عملکرد شناختی، علائم منفی گرا در اسکیزوفرنی
4- بحث و گفتمان
منابع
Abstract
1. Introduction
2. Methods
2.1. Participants
2.2. Measures
2.2.1. Balanced time perspective
2.2.2. Working memory
2.2.3. Inhibition
2.2.4. Negative symptoms
2.2.5. Other measures
2.3. Procedure
2.4. Data analysis
3. Results
3.1. Demographic information and clinical characteristics
3.2. Comparison of balanced time perspective, working memory and inhibition
3.3. Association between balanced time perspective and cognitive function, negative symptoms in schizophrenia
4. Discussion
References
این محصول شامل پاورپوینت ترجمه نیز می باشد که پس از خرید قابل دانلود می باشد. پاورپوینت این مقاله حاوی 16 اسلاید و 4 فصل است. در صورت نیاز به ارائه مقاله در کنفرانس یا سمینار می توان از این فایل پاورپوینت استفاده کرد.
در این محصول، به همراه ترجمه کامل متن، یک فایل ورد ترجمه خلاصه نیز ارائه شده است. متن فارسی این مقاله در 5 صفحه (1500 کلمه) خلاصه شده و در داخل بسته قرار گرفته است.
علاوه بر ترجمه مقاله، یک فایل ورد نیز به این محصول اضافه شده است که در آن متن به صورت یک پاراگراف انگلیسی و یک پاراگراف فارسی درج شده است که باعث می شود به راحتی قادر به تشخیص ترجمه هر بخش از مقاله و مطالعه آن باشید. این فایل برای یادگیری و مطالعه همزمان متن انگلیسی و فارسی بسیار مفید می باشد.
بخش مهم دیگری از این محصول لغت نامه یا اصطلاحات تخصصی می باشد که در آن تعداد 40 عبارت و اصطلاح تخصصی استفاده شده در این مقاله در یک فایل اکسل جمع آوری شده است. در این فایل اصطلاحات انگلیسی (تک کلمه ای یا چند کلمه ای) در یک ستون و ترجمه آنها در ستون دیگر درج شده است که در صورت نیاز می توان به راحتی از این عبارات استفاده کرد.