دانلود مقاله تجزیه و تحلیل دراز مدت شیوع بیشتر افسردگی، اضطراب و افکار خودکشی در میان جمعیت شمالی هلند
ترجمه شده

دانلود مقاله تجزیه و تحلیل دراز مدت شیوع بیشتر افسردگی، اضطراب و افکار خودکشی در میان جمعیت شمالی هلند

عنوان فارسی مقاله: تجزیه و تحلیل دراز مدت شیوع بیشتر افسردگی، اضطراب و افکار خودکشی در میان جمعیت شمالی هلند در طی قرنطینه های کووید 19
عنوان انگلیسی مقاله: Longitudinal analyses of depression, anxiety, and suicidal ideation highlight greater prevalence in the northern Dutch population during the COVID-19 lockdowns
مجله/کنفرانس: مجله اختلالات عاطفی - Journal of Affective Disorders
رشته های تحصیلی مرتبط: روانشناسی - پزشکی
گرایش های تحصیلی مرتبط: روانپزشکی - روانشناسی بالینی - روانشناسی عمومی
کلمات کلیدی فارسی: اختلال افسردگی شدید - اختلال اضطراب فراگیر - افکار خودکشی - بانک اطلاعات پزشکی Lifelines - مدل های افزایشی تعمیم یافته
کلمات کلیدی انگلیسی: Major depressive disorder - Generalized anxiety disorder - Suicidal ideation - COVID-19 - Lifelines biobank - Generalized additive models -
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
نمایه: scopus - master journals List - JCR - MedLine
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1016/j.jad.2022.11.040
لینک سایت مرجع: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0165032722013003
نویسندگان: Anil P.S. Ori - Martijn Wieling - Lifelines Corona Research Initiative - Hanna M. van Loo
دانشگاه: دانشگاه گرونینگن، مرکز پزشکی دانشگاه گرونینگن، گروه روانپزشکی، گرونینگن، هلند
صفحات مقاله انگلیسی: 9
صفحات مقاله فارسی: 24
ناشر: الزویر - Elsevier
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2023
ایمپکت فاکتور: 6.163 در سال 2021
شاخص H_index: 205 در سال 2023
شاخص SJR: 1.791 در سال 2021
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
شناسه ISSN: 0165-0327
شاخص Quartile (چارک): Q1 در سال 2021
فرمت مقاله انگلیسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
فرمول و علائم در ترجمه: ندارد
مقاله بیس: خیر
مدل مفهومی: ندارد
کد محصول: 13638
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
پرسشنامه: ندارد
متغیر: ندارد
فرضیه: ندارد
درج شدن منابع داخل متن در ترجمه: به صورت انگلیسی درج شده است
ترجمه شدن توضیحات زیر تصاویر و جداول: بله
ترجمه شدن متون داخل تصاویر و جداول: بله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن و انتهای مقاله درج شده است
ضمیمه: ندارد
پاورقی: ندارد
نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده
     زمینه: بیماری همه گیری ویروس کرونا در سال 2019 منجر به افزایش بار سلامت روانی شده است. 
اهداف: تحقیق و بررسی اختلال افسردگی شدید (MDD)، اختلال اضطراب فراگیر (GAD)، و شکل گیری افکار خود کشی در هلند در طی پانزده ماه اول این بیماری و سه قرنطینه در سراسر کشور.
روش: شرکت کنندگان تحقیق Lifelines Cohort – یک نمونه از جمعیت هلند- علائمی فعلی از MDD و GAD و افکار خودکشی را مطابق با بحران DSM-IV گزارش دادند. بین مارس 2020 و ژوئن 2021، 36106 شرکت کننده (از 18 تا 96 ساله) در مجموع به 629811 پرسشنامه در 23 نقطه زمانی پاسخ دادند. مسیرهای تحقیقاتی با استفاده از مدل های افزاینده تعمیم یافته در طی زمان تخمین زده شدند و با توجه به سن، جنسیت و سابقه MDD و GAD تجزیه و تحلیل شدند. 
نتایج: ما مسیرهای غیرخطی را برای MDD و GAD با تعداد علائم و میزان شیوع بیشتر در طی دوران قرنطینه یافتیم. شیوع نقطه ای MDD و GADدر طی سومین دوران قرنطینه دشوار به ترتیب با مقدار88/2%  (95 % CI: 2.76 %–3.05 %)  و 92/2% (95 % CI: 2.76 %–3.08 %) در مارس 2021 به بالاترین مقدار خود رسید. زنان، بزرگسالان با سنین کمتر، و شرکت کنندگان با سابقه MDD و GAD به طور قابل توجهی علائم بیشتری را گزارش دادند. برای افکار خودکشی، ما افزایش خطی قابل توجهی را در طول زمان در شرکت کنندگان جوانتر یافتیم. برای مثال، افکار خودکشی در میان شرکت کنندگان 20 ساله در پایان ژوئن 2021 در  مقایسه با شروع بیماری همه گیر 14/4 برابر افزایش یافته بود   (CI: 3.09 %–6.96 %) 64/4% در مقابل 12/1%   (CI: 0.76 %–1.66 %)  محدودیت ها: یافته های ما باید مطابق با زمینه اجتماعی هلند و پاسخ سلامت عمومی دولت هلند در طی این بیماری همه گیر باشد که ممکن است با سایر مناطق در دنیا متفاوت باشد. 
نتیجه گیری: تحقیقات ما شیوع بیشتر MDD و GAD را در طی دوران قرنطینه کووید 19 و افزایش افکار خودکشی را در میان بزرگسالان جوان نشان داد و آشکار کرد که این بیماری همه گیر و محدودیت های اعمال شده از سوی دولت بر روی سلامت روانی افراد تأثیرگذار است. یافته های ما شناخت های اجرایی را بر روی سلامت ذهنی افراد در طی بیماری همه گیر ارائه می دهد، که می تواند سیاست مداران و مراقبان بالینی را در طی قرنطینه ها و بیماری های واگیر دار آینده راهنمایی کند. 


1-    مقدمه:
     همه گیری بیماری ویروس کرونا 2019 (کووید19) تأثیر عمده ای بر جوامع داشته و منجر به افزایش شدید اختلال افسردگی (MDD)، اختلال اضطراب فراگیر (GAD) و خودکشی در جهان شده است.  (COVID-19 Mental Disorders Collaborators, 2021; Dub´e et al., 2021a; Robinson et al., 2022a) این موقعیت ها سخت و ناتوان کننده است و مشارکت عمده ای بر بار بیماری و مرگ و میر دارد.  (Naghavi and Global Burden of Disease Self-Harm Collaborators, 2019)  اینکه چگونه شیوع MDD و GAD و نشانه های آنها در بین افراد طی همه گیری کووید19 تغییر یافت، و کدام گروه ها بیشتر در معرض خطر هستند به خصوص در زمان قرنطینه، نامشخص باقی مانده است. 


5- نتیجه گیری
     به طور خلاصه، ما گسترش (علائم) MDD و GAD و افکار خودکشی را در شمال هلند در طی همه گیری کووید 19 بررسی کردیم و شیوع بیشتری را در طی سه دوره قرنطینه، مخصوصا قرنطینه سوم مشاهده کردیم. علاوه بر این، افزایش خطی هشدار دهنده ای را در افکار خودکشی در میان جوانان مشاهده کردیم که ملزم به هشدار در خدمات مراقبت های روانپزشکی می شود. مطالعات آینده، نیازمند بررسی مکانیزم های این نرخ شیوع افزایشی است. یافته های ما آگاهی های مهمی را در خصوص تأثیر همه گیری بر سلامت روانی جمعیت ارائه می دهد، که سیاست گذاران و مراقبان بالینی را برای قرنطینه ها و همه گیری های آینده راهنمایی می کند. 

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract

     Background The pandemic of the coronavirus disease 2019 (COVID-19) has led to an increased burden on mental health. Aims To investigate the development of major depressive disorder (MDD), generalized anxiety disorder (GAD), and suicidal ideation in the Netherlands during the first fifteen months of the pandemic and three nation-wide lockdowns.

Method Participants of the Lifelines Cohort Study –a Dutch population-based sample-reported current symptoms of MDD and GAD, including suicidal ideation, according to DSM-IV criteria. Between March 2020 and June 2021, 36,106 participants (aged 18–96) filled out a total of 629,811 questionnaires across 23 time points. Trajectories over time were estimated using generalized additive models and analyzed in relation to age, sex, and lifetime history of MDD/GAD.

Results We found non-linear trajectories for MDD and GAD with a higher number of symptoms and prevalence rates during periods of lockdown. The point prevalence of MDD and GAD peaked during the third hard lockdown at 2.88 % (95 % CI: 2.71 %–3.06 %) and 2.92 % (95 % CI: 2.76 %–3.08 %), respectively, in March 2021. Women, younger adults, and participants with a history of MDD/GAD reported significantly more symptoms. For suicidal ideation, we found a significant linear increase over time in younger participants. For example, 20-year-old participants reported 4.14× more suicidal ideation at the end of June 2021 compared to the start of the pandemic (4.64 % (CI: 3.09 %–6.96 %) versus 1.12 % (CI: 0.76 %–1.66 %)).

Limitations Our findings should be interpreted in relation to the societal context of the Netherlands and the public health response of the Dutch government during the pandemic, which may be different in other regions in the world.

Conclusions Our study showed greater prevalence of MDD and GAD during COVID-19 lockdowns and a continuing increase in suicidal thoughts among young adults suggesting that the pandemic and government enacted restrictions impacted mental health in the population. Our findings provide actionable insights on mental health in the population during the pandemic, which can guide policy makers and clinical care during future lockdowns and epi/pandemics.

1. Introduction

     The pandemic of the coronavirus disease 2019 (COVID-19) had a major impact on societies and led to increases in major depressive disorder (MDD), generalized anxiety disorder (GAD), and suicidality across the world (COVID-19 Mental Disorders Collaborators, 2021; Dub´e et al., 2021a; Robinson et al., 2022a). These conditions are severe and disabling and represent major contributors to the global burden of disease and mortality (Naghavi and Global Burden of Disease Self-Harm Collaborators, 2019). How the prevalence of MDD/GAD and their symptoms in the population changed over time during the COVID-19 pandemic, and which groups are most at risk, especially during periods of lockdown, remains unclear.

5. Conclusion

     In summary, we investigated the development of (symptoms of) MDD and GAD and suicidal thoughts in the Northern Dutch population during the COVID-19 pandemic and observed higher prevalence during periods of lockdown, in particular the third hard lockdown. We furthermore found an alarming linear increase in suicidal thoughts among young adults that warrants for alertness in psychiatric care services. Further studies are needed to investigate mechanisms underlying these rising prevalence rates. Our findings provide important insights into the impact of the pandemic on the mental health of the population, which can help guide policy makers and clinical care during future lockdowns and epi/pandemics.

تصویری از فایل ترجمه

    

    

(جهت بزرگ نمایی روی عکس کلیک نمایید)

ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده
1-    مقدمه
2-     روش ها
2-1- گروه Lifelines کووید 19
2-2 پرسشنامه کووید19 و انتخاب نمونه
2-3 اندازه گیری خروجی
2-4 پیش بینی کنندگان 
2-5 داده ها و محاسبات ناپیدا
2-6 تجزیه و تحلیل آماری
2-7 آنالیز حساسیت
3-نتایج
3-1 توصیف نمونه
3-2 مراحل هیجان، اضطراب و افکار خودکشی در طی زمان
3-2-1 علائم افسردگی
3-2-2 اختلال افسردگی اساسی
3-2-3 علائم اضطراب
3-2-4 اختلال اضطراب عمومی
3-2-5 افکار خودکشی
3-3 سیر روند سن، جنسیت و سابقه MDD و GAD در طی زمان
3-3-1 روند طولی با توجه به سن
3-3-2 افکار خودکشی
3-3-3 روند زمانی بر اساس جنسیت
3-3-4 روند زمانی مطابق باسابقه MDD/GAD
4- بررسی
4-1 روند افسردگی، اضطراب و افکار خودکشی در طی زمان
4-2 روند سن، جنسیت و سابقه MDD/GAD در طی زمان
4-3 نقاط قوت و محدودیت ها
5- نتیجه گیری
مراجع

فهرست انگلیسی مطالب

Abstract
1. Introduction
2. Methods
2.1. The Lifelines COVID-19 Cohort
2.2. COVID-19 questionnaires and sample selection
2.3. Outcome measures
2.4. Predictors
2.5. Missing data and imputation
2.6. Statistical analyses
2.7. Sensitivity analyses
3. Results
3.1. Sample description
3.2. Longitudinal trajectories of depression, anxiety, and suicidal ideation
3.2.1. Depressive symptoms
3.2.2. Major depressive disorder
3.2.3. Anxiety symptoms
3.2.4. General anxiety disorder
3.2.5. Suicidal ideation
3.3. Longitudinal trajectories across age, sex and history of MDD/GAD
3.3.1. Longitudinal trajectories by age
3.3.2. Suicidal ideation
3.3.3. Longitudinal trajectories by sex
3.3.4. Longitudinal trajectories by lifetime history of MDD/GAD
4. Discussion
4.1. Longitudinal trajectories of depression, anxiety, and suicidal ideation
4.2. Longitudinal trajectories across age, sex and history of MDD/GAD
4.3. Strengths and limitations
5. Conclusion
Funding support
CRediT authorship contribution statement
Conflict of Interest
Acknowledgements
Appendix A. Supplementary data
Data availability
References

نسخه پاورپوینت

این محصول شامل پاورپوینت ترجمه نیز می باشد که پس از خرید قابل دانلود می باشد. پاورپوینت این مقاله حاوی 17  اسلاید و 5 فصل است. در صورت نیاز به ارائه مقاله در کنفرانس یا سمینار می توان از این فایل پاورپوینت استفاده کرد. 

نسخه ترجمه خلاصه

در این محصول، به همراه ترجمه کامل متن، یک فایل ورد ترجمه خلاصه نیز ارائه شده است. متن فارسی این مقاله در 7 صفحه (1700 کلمه) خلاصه شده و در داخل بسته قرار گرفته است.

نسخه پاراگراف به پاراگراف

علاوه بر ترجمه مقاله، یک فایل ورد نیز به این محصول اضافه شده است که در آن متن به صورت یک پاراگراف انگلیسی و یک پاراگراف فارسی درج شده است که باعث می شود به راحتی قادر به تشخیص ترجمه هر بخش از مقاله و مطالعه آن باشید. این فایل برای یادگیری و مطالعه همزمان متن انگلیسی و فارسی بسیار مفید می باشد.

اصطلاحات تخصصی

بخش مهم دیگری از این محصول لغت نامه یا اصطلاحات تخصصی می باشد که در آن تعداد 45 عبارت و اصطلاح تخصصی استفاده شده در این مقاله در یک فایل اکسل جمع آوری شده است. در این فایل اصطلاحات انگلیسی (تک کلمه ای یا چند کلمه ای) در یک ستون و ترجمه آنها در ستون دیگر درج شده است که در صورت نیاز می توان به راحتی از این عبارات استفاده کرد.

قیمت محصول: ۸۳,۸۰۰ تومان
خرید محصول
بدون دیدگاه