چکیده
اگر توزیع بالای فناوری های بنیادی و تغییرات گسترده و سیستماتیک فنی – اجتماعی به نحوی با تحقیق تحولات پایداری مرتبط باشد، در آنصورت بازارها و تفسیر آنها مهم باقی می ماند. چارچوب های حاصله در مطالعات تحولی، بازارها و تشکیل آن را امری مهم در نظر می گیرد. در عین حال، درک از بازارها تاکنون پیچیده نبوده است: در اکثر موارد بازارها مناطق هدفی برای نوآوری پایدار تصور شده و تاکید در آن، بر روی انتشار و مشارکت کاربر می باشد. هدف این ویژه نامه آنست که مفهوم بازارها و شکل گیری بازار را از نظر تحولات پایداری روشن سازد. بطور کلی این ویژه نامه 13 مقاله را شامل می شود که بر پایه نظریه ای از رشته های علمی مختلف شکل گرفته است، دیدگاه های تحقیقی گوناگون را مورد استفاده قرار داده و بسیاری از مفاهیم را در بر گرفته پوشش می دهد. در مجموع، جمع آوری مقالات محرک نظریه پردازی وسیع تر از بازارها در رابطه با تحولات پایداری بوده و دستورالعملی را برای مطالعات آینده بر روی بازارها در تحولات پایداری، پایه ریزی می کند. این مقاله ویرایشی شامل موضوعات مرتبط با چنین دستورالعمل تحقیقی می باشد.
1- مقدمه
چارچوب های حاصله در مطالعات تحولی یا گذار، بازارها و شکل گیری بازار را از جهت بروز تحولات (Geels, 2004)و پدیدار شدن سیستم های نوآور((Dewald and Truffer, 2011; Hekkert et al., 2007 مهم و حیاتی در نظر می گیرند. اگرچه، شاید به جهت اینکه تکنولوژی های پایدار به لحاظ تجربی تنها اخیرا آمادگی برای توسعه را آغاز کرده اند(Hyysalo et al., 2018) ؛ یا به این خاطر که بازارها همچون عرصه های تجاری منطقی مورد ملاحظه واقع شده اند(Diaz Riuz, 2012) ، فهم و درک بازارها تا کنون بغرنج نبوده است. در حال حاضر، بازارها در کثر موارد مناطقی هدف برای نوآوری پایدار مجسم می شوند که انتشار و مشارکت کاربر در آن مورد توجه و تاکید است.
این ویژه نامه بر آنست تا مفهوم بازارها، شکل بازار و شکل گیری بازار را در تحولات پایداری شفاف سازد. انگیزه اصلی این توجه آنست که اگر تحقیق و جستجو در تحولات پایداری بگونه ای با انتشار بسیار زیاد نوآوری های پایدار، تغییرات وسیع و منظم فنی – اجتماعی، و بازسازی جامع اقتصادها مرتبط باشد، پس بازارها و به حساب آوردن آنها حیاتی است. بازارها خدمات و کالاهای مصرفی را تحت تاثیر قرار داده می توانند تبادل منابع را قطع یا تسهیل کنند، از این جهت برای هماهنگ سازی یا بررسی روند رشد فرایندهای تحول گرا مورد استفاده قرار می گیرند. ادبیات تحولات پایداری اخیر که مراحل اولیه در درک پیشرفت، شکل، ایجاد و شکل گیری بازارها را موجب شده است (Boon et al., 2020; Dewald and Truffer, 2012; Hyysalo, 2021; Ottosson et al., 2020; Schanz et al., 2019) و نشست گفتگوی سال 2020 در کنفراس بین المللی تحولات پایداری مبنای رشد و پیشرفت ما می باشد.
4- نتیجه گیری
مقالات در این ویژه نامه نمونه ای از بازارها و شکل گیری بازارها را در حیطه تحولات متمایز ساخته اند. مقالات مشارکت کننده نشان می دهند که بازارها برای طیف گسترده ای از فعالان، از شرکت ها گرفته تا گروه های اجتماعی و بخش های عمومی دارای محبوبیت هستند. بازارها دارای ابعاد مادی و مبادله ای بوده، با اینحال در سیستم های اقتصادی و فنی – اجتماعی وسیع نیز جای داده می شوند. حد و مرز بازارها در مجاورت با ایجاد محتوا، همچنین عوامل مصنوعی اجتماعی – سیاسی و شناختی نظیر توصیفات قرار دارد. در مجموع، این ویژه نامه مبنایی است برای دستورالعملی تحقیقی پیرامون مطالعاتی که در آینده و در ارتباط با بازارها در حوزه تحولات پایداری صورت می پذیرد. مطالعات آینده ممکن است بر روی جنبه های خاصی نظیر دوره تصدی، سیاست و ارتباطات قدرتمندی که بازارها را تحت تاثیر قرار می دهند، خصوصیات متفاوت بازارها، و مراحل مختلف تکامل بازار متمرکز شوند. بهر صورت، تحقیق در آینده نیز بایستی با اتخاذ دیدگاه های انتقادی همراه باشد تا محدودیت های بازارها را برجسته کرده و بازارها را در حیطه ی اقتصادی وسیعتری قرار دهد. بازارها می توانند دارای جهت یافتگی خاصی بوده و نسبت به توسعه آینده بازار و شکل گیری بازارهای جدید پیشرو باشند. از این جنبه، نکته اصلی، بررسی بازارها و موقعیت هایی است که برای شکل گیری بازارها به منظور تحول پایدار مطلوب با انتخاب یک دیدگاه فرایندی وجود دارد.
Abstract
If sustainability transitions research is to be relevant for upscaled diffusion of radical innovations and wide systemic socio-technical changes, then markets remain critical to account for. Founding frameworks in transition studies regard markets and market formation as important. Yet, the conceptualization of markets has so far not been elaborate: markets are mostly pictured as target areas for sustainable innovation and emphasis is on diffusion and user involvement. This special issue aims to unpack the notion of markets and market formation in sustainability transitions. The special issue contains in total 13 papers, which draw on theory from various scientific disciplines, use diverse research approaches, and cover a multitude of contexts. Altogether, the collection of papers stimulates broader theorizing of markets in sustainability transitions and the formulation of an agenda for future studies on markets in sustainability transitions. This editorial paper proposes relevant topics for such a research agenda.
1. Introduction
Founding frameworks in transition studies regard markets and market formation as critical for transitions to unfold (Geels, 2004) and innovation systems to emerge (Dewald and Truffer, 2011; Hekkert et al., 2007). Conceptualization of markets have, however, so far not been elaborate, perhaps because empirically sustainable technologies only recently began to be ready to scale (Hyysalo et al., 2018) or because markets are regarded as rational trade arenas (Diaz Riuz, 2012). Presently, markets are mostly pictured as target areas for sustainable innovation and emphasis is on diffusion and user involvement.
This special issue aims to unpack the notion of markets, market formation and market shaping in sustainability transitions. The main motivation for this focus is that if sustainability transitions research is to be relevant for upscaled diffusion of sustainable innovations, wide systemic socio-technical changes, and extensive restructuring of economies, then markets remain critical to account for. Markets affect the form of consumed goods and services; they can facilitate and inhibit exchange of resources, hence serving to coordinate or stall transformative processes. We build on recent sustainability transitions literature that made initial steps in conceptualizing the development, formation, creation, and shaping of markets (Boon et al., 2020; Dewald and Truffer, 2012; Hyysalo, 2021; Ottosson et al., 2020; Schanz et al., 2019) and a dialog session at the 2020 International Sustainability Transitions Conference.
4. Conclusion
The papers in this special issue have highlighted and nuanced the instance of markets and market formation in the context of transitions. The contributing articles show that markets are populated with a wide variety of actors, ranging from companies to community groups and public actors. Markets have material and exchange dimensions, but they are also embedded in wider sociotechnical and economic systems. The demarcation of markets is subject to construction of material as well as socio-political and cognitive artefacts, such as narratives. Altogether, the special issue constitutes a basis for a research agenda for future studies on markets in sustainability studies. Future research may focus on specific aspects such as incumbency, policy and power relations influencing markets, different characteristics of markets, and different stages of market evolution. However, future research should also adopt critical perspectives to highlight the limitations of markets and situate markets in broader economic contexts. Markets can have a certain directionality and be precursor to future market developments and the formation of new markets. In this light, the main takeaway is to investigate markets and the opportunities there are to shape them to favor sustainable transformation by taking a process perspective.
چکیده
1- مقدمه
2- مروری بر ویژه نامه
3- برداشت های اصلی ویژه نامه
4- نتیجه گیری
منابع
Abstract
1. Introduction
2. Overview of the special issue
3. Main take-aways from the special issue
4. Conclusion
References
این محصول شامل پاورپوینت ترجمه نیز می باشد که پس از خرید قابل دانلود می باشد. پاورپوینت این مقاله حاوی 16 اسلاید و 4 فصل است. در صورت نیاز به ارائه مقاله در کنفرانس یا سمینار می توان از این فایل پاورپوینت استفاده کرد.
در این محصول، به همراه ترجمه کامل متن، یک فایل ورد ترجمه خلاصه نیز ارائه شده است. متن فارسی این مقاله در 6 صفحه (1250 کلمه) خلاصه شده و در داخل بسته قرار گرفته است.
علاوه بر ترجمه مقاله، یک فایل ورد نیز به این محصول اضافه شده است که در آن متن به صورت یک پاراگراف انگلیسی و یک پاراگراف فارسی درج شده است که باعث می شود به راحتی قادر به تشخیص ترجمه هر بخش از مقاله و مطالعه آن باشید. این فایل برای یادگیری و مطالعه همزمان متن انگلیسی و فارسی بسیار مفید می باشد.
بخش مهم دیگری از این محصول لغت نامه یا اصطلاحات تخصصی می باشد که در آن تعداد 30 عبارت و اصطلاح تخصصی استفاده شده در این مقاله در یک فایل اکسل جمع آوری شده است. در این فایل اصطلاحات انگلیسی (تک کلمه ای یا چند کلمه ای) در یک ستون و ترجمه آنها در ستون دیگر درج شده است که در صورت نیاز می توان به راحتی از این عبارات استفاده کرد.