مراقبت تسکینی و حقوق بشر
چکیده
زمینه
استانداردهای حقوق بشر در رابطه با مراقبت تسکینی طی یک دهه گذشته توسعه یافته است.
اهداف
هدف این مقاله بررسی نقاط عطف اصلی در خصوص تکامل استانداردهای حقوق بشر در رابطه با مراقبت تسکینی، اقدامات حمایتی مرتبط و بسترهایی برای پیشرفت بیشتر است.
روش تحقیق
این مقاله با تأکید بر حق بر سلامت، مصونیت از شکنجه و بدرفتاری، و حقوق سالمندان و کودکان، به تجزیه و تحلیل استانداردهای حقوق بشر در زمینه مراقبت تسکینی می پردازد.
یافته‌ها
تحولات مهم صورت گرفته عبارتند از:
• نخستین معاهده حقوق بشری برای به رسمیت شناختن صریح حق بر مراقبت تسکینی، کنوانسیون آمریکایی راجع به حقوق سالمندان؛
• نخستین قطعنامه مجمع جهانی بهداشت در خصوص مراقبت تسکینی؛
• گزارش گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد در مورد شکنجه با تأکید بر امتناع از درمان درد و رنج؛
• پرداختن به موضوع امکان دسترسی به داروهای کنترل شده در اجلاس فوق العاده مجمع عمومی سازمان ملل در رابطه با معضل جهانی مواد مخدر.
نتیجه گیری
توسعه استانداردهای حقوق بشر در رابطه با مراقبت تسکینی در زمینه حق بر سلامت، مصونیت از شکنجه و بدرفتاری، و حقوق سالمندان و کودکان امری بسیار مهم است. در خصوص حقوق کودکان، اقدامات و تلاشهای بیشتری مورد نیاز است و نهادهای حقوق بشری مبتنی بر معاهدات هنوز با صلابت لازم و به حد کفایت به تعهدات دولتها در رابطه با مراقبت تسکینی نمی پردازند.
دهه گذشته سرآغازی بر پیشرفتهای مهم در زمینه استانداردهای حقوق بشر در رابطه با مراقبت تسکینی بوده است. سرمایه گذاریهای صورت گرفته توسط بنیاد جامعه باز، سازمان دیده بان حقوق بشر و همکاران آنها در بسیاری از پیشرفتهای مزبور نقش داشته اند. در اواخر سال 2006، ابتدا طرح ابتکاری مراقبت تسکینی بین المللی و برنامه حقوق و سلامت بنیاد جامعه باز، به منظور حمایت از درک مفهومی مشترک در این زمینه انجام پذیرفت. در اوایل سال 2007 سازمان دیده بان حقوق بشر برای نخستین بار یکی از پژوهشگران ارشد خود را برای تمرکز و تحقیق بر روی مستندات حقوق بشری اقدامات حمایتی در زمینه مراقبت تسکینی مأموریت داد. این اقدامات گامی بی سابقه در آن زمان بود چه، مراقبت تسکینی هیچ جایگاهی در برنامه های حقوق بشری آن روز نداشت. این مقاله به بررسی نقاط عطف اصلی در خصوص تکامل استانداردهای حقوق بشر در رابطه با مراقبت تسکینی، اقدامات حمایتی مرتبط و بسترهایی برای پیشرفت بیشتر آن می پردازد. این پژوهش بر حق بر سلامت، مصونیت از شکنجه و بدرفتاری، و تلاقی مراقبت تسکینی با حقوق سالمندان و کودکان تمرکز نموده است.
ABSTRACT
Context
Human rights standards to address palliative care have developed over the last decade.
Objectives
This paper aims to examine key milestones in the evolution of human rights standards to address palliative care, relevant advocacy efforts, and areas for further growth.
Methods
The paper provides an analysis of human rights standards in the context of palliative care through the lens of the right to health, freedom from torture and ill treatment, and the rights of older persons and children.
Results
Significant developments include:
• the first human rights treaty to explicitly recognize the right to palliative care, the InterAmerican Convention on the Rights of Older Persons;
• the first World Health Assembly resolution on palliative care;
• A report by the UN Special Rapporteur on Torture with a focus on denial of pain treatment;
• Addressing the availability of controlled medicines at the UN General Assembly Special Session on the World Drug Problem;
Conclusion
Development of human rights standards in relation to palliative care has been most notable in the context of the right to health, freedom from torture and ill treatment, and the rights of older persons. More work is needed in the context of the rights of children, and human rights treaty bodies are still not consistently addressing state obligations with regards to palliative care.
The last decade has ushered in important developments in human rights standards to address palliative care. Investments by the Open Society Foundations (OSF), Human Rights Watch (HRW), and partners contributed to many of these developments. At the end of 2006, OSF’s International Palliative Care Initiative and Law and Health Initiative first collaborated to support conceptual thinking and advocacy in this area. In early 2007, HRW first dedicated a senior researcher to focus on human rights documentation and advocacy in the context of palliative care. This was an unprecedented step since at the time, palliative care featured nowhere on the human rights agenda. This paper examines key milestones in the evolution of human rights standards to address palliative care, relevant advocacy efforts, and areas for further growth. It focuses on the right to health, freedom from torture and ill treatment, and the intersection of palliative care with the rights of older persons and children.
چکیده
مقدمه
مراقبت تسکینی: جزء حیاتی حق بر سلامت
امتناع از درمان درد و رنج و مصونیت از شکنجه و بدرفتاری
مراقبت تسکینی و حقوق سالمندان
مراقبت تسکینی و حقوق کودکان
نتیجه گیری
ABSTRACT
Palliative Care: A Critical Component of the Right to Health
Denial of Pain Treatment and Freedom from Torture and Ill Treatment
Palliative Care and Older Persons’ Rights
Palliative Care and Children’s Rights
Conclusion
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه