گر گرفتگی و فشار خون بالا در بین زنان واقع در مراحل یائسگی زودرس یا دیر رس
ترجمه شده

گر گرفتگی و فشار خون بالا در بین زنان واقع در مراحل یائسگی زودرس یا دیر رس

عنوان فارسی مقاله: گر گرفتگی و فشار خون بالا در بین زنان واقع در مراحل یائسگی زودرس یا دیر رس: یک مطالعه مقطعی
عنوان انگلیسی مقاله: Hot Flashes associated with Higher Blood Pressure among Early & Late Postmenopausal Women: A Cross-sectional Design
مجله/کنفرانس: مجله بین المللی پرستاری - International Journal of Nursing
رشته های تحصیلی مرتبط: پزشکی
گرایش های تحصیلی مرتبط: جراحی زنان زایمان و آسیب شناسی پزشکی
کلمات کلیدی فارسی: گر گرفتگی، فشار خون بالا، یائسگی زود رس یا تاخیری
کلمات کلیدی انگلیسی: Hot Flashes - Higher Blood Pressure - Early & Late Postmenopausal
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.15640/ijn.v3n2a14
دانشگاه: مراقبتهای بالینی، دانشکده پرستاری، دانشگاه فیلادلفیا، اردن
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2016
صفحات مقاله انگلیسی: 9
صفحات ترجمه فارسی: 10
فرمت مقاله انگلیسی: pdf
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: بله
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: خیر
آیا توضیحات زیر تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
آیا متون داخل تصاویر و جداول ترجمه شده است: خیر
کد محصول: 8148
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده


مقدمه


روش و نمونه


حقوق انسانی و ملاحظات اخلاقی


نتایج


بحث


نتیجه گیری

فهرست انگلیسی مطالب

Abstract


Introduction


Subject and Method


Human Rights and Ethical Considerations


Results


Discussion


Conclusion

نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده


وقوع گر گرفتگی  در یائسگی زودرس یا تاخیری در بسیاری از جوامع تا 80% توصیف شده است. افزایش فشار خون به مراتب مهمترین عامل خطری است که زنان در مرحله ابتدایی پس ازیائسگی را مضطرب می سازد . در حدود 30 تا 50% از زنان قبل از سن 60 سالگی دچار افزایش فشار خون می گردند و شروع فشار خون می تواند سبب  مجموع ای از نشانه هایی گردد که به طور معمول به یائسگی نسبت داده می شود. هدف از این مطالعه تحلیل ارتباط بین گر گرفتگی و فشار خون بالا در بین زنان  واقع در مرحله  پس از یائسگی زود رس یا تاخیری می باشد. مطالعه در کلینیک های بیماری های زنان  واقع در مرکز مراقبت سلامت مادران و کودکان(MCH) و در دو انجمن شهر ی در  شهر جاراش و آمان/جوردن در طی یک دور ه یک ساله(اگوست 2014 تا آگوست 2015) صورت گرفت. اقدامات آزمایشی و معاینه ای مناسب به کار گرفته شد. مطالعه حاضر شامل 200 خانم واقع در مرحله پس از یائسگی در محدوده سنی 45 تا 60 سال بود که به دو گروه تقسم شده بود:(گروه پس از یائسگی زودرس[EPM]،, <10 y,  n = 100) و(گروه پس از یائسگی تاخیری [LPM] ،≥ 10 y ، n = 100 ) و علامت دار (نمره خود گزارش شده> 3 در یک مقیاس از 0 تا 10 برای گر گرفتگی) و بدون علامت ( نمره <3) در هر دو گروه از زنان پس از یائسگی. نتایج مطالعه ارتباط بین فشار خون در بین زنان علامت دار و بدون علامت در گروه زنان EPM  و LPM را نشان داد. SBP و DBP به طور ثابت در زنان علامت دار نسبت به زنان بدون علامت بالاتر بود: در گروه EPM هیچ  تفاوت معنی داری از نظر سن، قد، وزن بین دو گروه وجود نداشت( (P > 0.05. سن، قد و وزن در گروه علامت دار 52.52 (49–55) سال، 1.6(1.5–1.6) مترو 76.7 (60.5–89.8) کیلوگرم بود. نتیجه گیری: ارتباط بین گر گرفتگی و فشار خون بالا که می توند منجر به شکایاتی گردد که به طور مکرر به یائسگی زودرس یا تاخیری نسبت داده می شود، زنان را ترغیب می سازد که سبک زندگی خود را  با ورزش های هوازی تغییر دهند و سطح فشار خون را تنظیم کنند یا زمان افزایش فشار خون را به تاخیر بیندازند.


1. مقدمه


گر گرفتگی  یکی از شناخته شده ترین نشانه های آزار دهنده در دوره یائسگی  می باشد که دلیل فیزیولوژیک آن هنوز به طور دقیق شناخته نشده است. آنها یک احساس ناگهانی از گرما را در قسمت بالای بدن شامل صورت، گردن، قسمت میانی بدن و بازوها تجربه می کنند. به علاوه گشاد شدن عروق در پوست و افزایش ضربان قلب را نیز تجربه می کنند. افزایش فشار خون در محدوده وسیع، اساسی ترین عامل خطر می باشد که زنان را در سال های اولیه پس از یائسگی  تحت تاثیر قرار می دهد. در حدود 30 تا 50% زنان قبل از سن 60 سالگی دچار افزایش فشار خون می گردند (BP >140/90 mmHg) و شروع افزایش  فشار خون می تواند منجر به مجموعه ای از نشانه ها شود که به طور رایج به یائسگی ربط داده می شود. 

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract


The occurrence of hot flashes amid Early and Late menopause has been portrayed as up to 80% in many societies. Hypertension is by far the most significant menace factor that distresses ladies at the early postmenopausal years. Around 30 to 50%of ladies develop hypertension before the age of 60 and the onset of hypertension can bring about an assortment of symptoms that are regularly credited to menopause.1, 2 Aim of the study was to analyze the Association of Hot Flashes with Higher Blood Pressure among early and late Postmenopausal Women. The study was directed at Maternal and child health care center (MCH) Gynecology Clinics and in two urban communities Jarash City and Amman/Jordan amid the period from (August 2014 to August 2015). Suitable examining procedure was utilized. The present study included 200 postmenopausal ladies somewhere around 45 and 60 years, isolated into two groups: (Early post menopause [EPM], <10 y, n = 100) and (Late post menopause [LPM], ≥ 10 y, n = 100) and symptomatic (self-reported score >3 on a scale from 0 to 10 for hot flashes force) and asymptomatic (review ≤3) [14] inside every post menopause ladies group. The result of the study demonstrates that the relationship between blood pressure amongst symptomatic and asymptomatic ladies inside EPM and LPM. The SBP and DBP were constantly higher in symptomatic contrasted with asymptomatic ladies: in the EPM group, there is no significant contrast with respect to age, height, and weight between the two groups (P > 0.05). Age, height, and weight of the symptomatic group were 52. 52 (49–55) years, 1.6 (1.5–1.6) m, and 76.7 (60.5–89.8) kg, individually. Conclusion: Hot flashes relationship with hypertension that may lead to complains that are frequently credited to early and late menopause, encourage ladies to change their way of life by consistent aerobic exercises can adjust the blood pressure level or defer the start of hypertension.


Introduction


Hot flashes are a standout amongst the most well-known unpalatable symptoms amid menopausal period whose physiological reason is not precisely recognized. They are experienced as a sensation of sudden heat in the upper part of the body, including the face, neck, midsection, and arms. They additionally include widening of veins in the skin and increased heartbeat.1,2 Hypertension is by a wide margin an essential risk factor or that affects ladies in the early post menopausal years. Around 30 to 50% of ladies develop hypertension (RR >140/90 mmHg) before the age of 60 and the onset of hypertension can bring about an assortment of symptoms that are frequently credited to menopause.3,4.

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۲۳,۷۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

گر گرفتگی و فشار خون بالا در بین زنان واقع در مراحل یائسگی زودرس یا دیر رس
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
پیوندها