مشارکت سیاسی زنان در چین
چکیده
رشد سریع و پیوسته ی اقتصادی ، چین را به یکی از بزرگ ترین اقتصادهای جهان تبدیل کرده است. زنان چینی در بسیاری از فعالیت های اجتماعی و اقتصادی نقش مهمی ایفا می کنند. با این حال ، در دهه ی اخیر ، مشارکت سیاسی کلی زنان در چین به طور قابل توجهی پیشرفت نکرده است. مشارکت زنان در ساختارهای قدرت ، یک پیشرفت پایدار را در مشارکت سیاسی زنان در چین در تضمین نمی کند. در این مقاله ، استدلال می کنیم که سیاستمداران زن ممکن است در برابری جنسیتی مشارکت داشته باشند، اما مشارکت گسترده تر در سیاست از جمعیت مردمی زنان حائز اهمیت می باشد. بنابراین یک سیاست فعال در مشارکت سیاسی زنان نه تنها در زمان تمرکز بر سطح میانی ساختارهای قدرت به خوبی کار می کند بلکه در مشارکت گروه های مردمی نیز موثر است.
مقدمه
چین در سه دهه ی گذشته رشد اقتصادی قابل توجهی داشته است. در حال حاضر ، احتمالا اقتصاد چین دومین اقتصاد بزرگ جهان است. زنان چینی نقش مهمی در این اقتصاد شکوفا ایفا می کنند. در این مقاله به طور خاص در مورد مشارکت سیاسی زنان چینی در سطوح مختلف بحث می کنیم تا استدلال کنیم که برای دستیابی به برابری جنسیتی واقعی در چین راه طولانی در پیش است.
وضعیت زنان و مشارکت سیاسی آنها
شعار اصلی کنفرانس زنان در سال 1995 برابری بود. این موضوع نشان می دهد که برابری جنسیتی برابر با 50 درصد از مشارکت مردان و زنان در ساختارهای قدرت بود (روزن 1995). تحقق برابری جنسیتی یک فرآیند چند بعدی برای دستیابی به قابلیت های پایه ، حقوق قانونی و مشارکت در زمینه های اجتماعی ، اقتصادی ، سیاسی و فرهنگی می باشد ( هیلی 2009 ، مقدم سنفتوا 2005). واضح است که مشارکت سیاسی تنها بخشی از چارچوب سنجش برابری جنسیتی است ، که توسط مقدم و سنفتوا (2005) شامل 44 شاخص در 7 حوزه معرفی شد.با این حال ، چه در سطح محلی و چه در سطح ملی ، دستیابی زنان به توانمند سازی ، مشارکت و حقوق در حوزه ی سیاسی رسمی ، شاخص های کلیدی می باشد ( مقدم و سنفتوا 2005).
Abstract
Continuous rapid economic growth has made China one of largest economies in the world. Chinese women have been playing an important role in many aspects of socio-economic activities. However, in recent decades overall women’s political participation in China has not been significantly improved. The spindled shape of women’s representation in the power structures will not support a sustainable improvement in women’s political participation in China. This paper argues that high-profile women politicians would contribute to political gender equity, but a broader participation in politics from the grassroots female population is more important and fundamental. Therefore, a proactive policy in women’s political participation will only work well when it not only focuses on the middle level of power structures but also on the participation of grassroots groups.
Women’s Status and Their Political Participation
The main slogan of the 1995 UN Women’s Conference was “parity”. It suggested that “gender equity” was an equal 50 percent representation of men and women in power structures (Rosen 1995). Realization of ‘‘gender equity’’ is a multi-dimensional process of achieving basic capabilities, legal rights and participation in key social, economic, political and cultural domains (Healey 2009; Moghadam and Senftova 2005). It is clear that “political participation” is only one part of a “gender equity” measurement framework, which was suggested by Moghadam and Senftova (2005) to include 44 indicators within seven domains. However, whether at the local or national level, for women to attain empowerment, participation and rights in the formal political sphere are key indicators (Moghadam and Senftova 2005).
چکیده
مقدمه
وضعیت زنان و مشارکت سیاسی آنها
مشارکت سیاسی زنان در چین
مشارکت سیاسی زنان در سطوح پایه
دیدگاه های مربوط به مشارکت سیاسی زنان
مشارکت سیاسی زنان چینی در چارچوب جهانی
بحث
نتیجه گیری
Abstract
Introduction
Women’s Status and Their Political Participation
Women’s Political Participation in China
The Historic Trend of Women’s Political Participation in China
Women in Power Structures
Women’s Political Participation at Basic Levels
Perspectives on Women’s Political Participation
Chinese Women’s Political Participation in Global Context
Discussion
Conclusion
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه