تغییر اقلیم و حوضه های آبریز رودخانه های جهان
رودخانه های مهم در سراسر جهان تغییرات زیادی را طی جریا خود تجربه می کنند که موجب کاهش توانایی طبیعی آن ها برای تنظیم و جذب اختلالات می شود. با توجه به تغییرات مورد انتظار در اقلیم جهانی و نیاز آبی، این امر ممکن است مشکلات جدی مانند از دست رفتن تنوع زیستی و خطرات برای اکوسیستم و انسان ها از نظر افزایش سیلاب یا کمبود آب ایجاد کند. در اینجا ما به بررسی دبی رودخانه ها تحت شرایط اقلیمی مختلف و سناریوهای برداشت آب می پردازیم و این موارد را با داده های حاصل از تاثیر سدها در حوضه رودخانه بزرگ ترکیب می کنیم تا یک طرح جهانی برای نشان دادن تغییرات بالقوه تخلیه و تنش آبی تحت تاثیر سدها و حوضه های آبریز با جریان آزاد ایجاد شود. پیش بینی ها نشان می دهند که که همه حوضه های آبریز مجتمع در سراتاسر جهان تغییراتی را در دبی رودخانه تجربه می کنند و بسیاری از آن ها ممکن است تنش آبی را تجربه کنند. اهمیت این اثرات احتمالاً و تقریباً مطمئناً در شناسایی حوضه های آبریز برای نیازمند بودن به مدیریت فعال و یا واکنشی است. تحلیل های ما نشان می دهد که اراضی نیازمند به فعالیت مدیریتی جهت کاهش اثرات تغییرات اقلیم در رابطه با اثرات حوضه های آبریز ناشی از سدها، بسیار بزرگتر از رودخانه-های با جریان آزاد است. تقریباً یک میلیارد نفر در این مناطق زندگی می کنند که احتمالاً نیازمند فعالیت بوده و تخمین زده می شود که حدوداً 365 میلیون نفر در حوضه های زندگی می کنند که قطعاً نیاز به کار دارند. تلاش های مدیریت فعال موجب به حداقل رساندن خطر آن برای اکوسیستم و افرادی می شود و ممکن است هزینه کمتری نسبت به اقدامات واکنشی انجام شده در هنگام بروز مشکل داشته باشد.
شناسایی حوضه آبریز رودخانه ناآرام
تحلیل ما در مقیاس جهانی بود و بر مقیاس حوضه های آبریز رودخانه اصلی تاکید دارد. داده ها در زمینه تاثیر سدها بر حوضه های رودخانه های بزرگ (Nilsson et al. 2005) و روی تخلیه رودخانه های مورد نظر (ترکیب رواناب سطحی و بازیابی آبزیرزمینی) تحت اقلیم های مختلف و سناریوهای خروج آب طی دهه 2050 بود که استخراج شد تا نقشه هایی جهانی برای توصیف تغییرات بالقوه در تخلیه رودخانه ها و تنش آبی مورد نتظار هم برای حوضه های متاثر از سد و غیر متاثر ایجاد کند (شکل های 1 و 2). سپس از 12 مورد از 13 راهکار مدیریت رودخانه موجود در Bernhardt et al. (2005) برای تشخیص فعالیت هایی استفاده کردیم که ممکن است اثرات بالقوه کاربرد آینده آب و تغییر اقلیم را کاهش دهد. برای حوضه های آبریز بدون سد، یک لایه تفکیکی از طریق تمایز بین حوضه های با توسعه یافتگی کمتر و حوضه های با سطوح بالای پیشرفت اضافه کردیم (نسبت های بالای پوشش غیر قابل نفوذ؛ Global Land Cover 2000 Database 2003).
Major rivers worldwide have experienced dramatic changes in flow, reducing their natural ability to adjust to and absorb disturbances. Given expected changes in global climate and water needs, this may create serious problems, including loss of native biodiversity and risks to ecosystems and humans from increased flooding or water shortages. Here, we project river discharge under different climate and water withdrawal scenarios and combine this with data on the impact of dams on large river basins to create global maps illustrating potential changes in discharge and water stress for dam-impacted and free-flowing basins. The projections indicate that every populated basin in the world will experience changes in river discharge and many will experience water stress. The magnitude of these impacts is used to identify basins likely and almost certain to require proactive or reactive management intervention. Our analysis indicates that the area in need of management action to mitigate the impacts of climate change is much greater for basins impacted by dams than for basins with free-flowing rivers. Nearly one billion people live in areas likely to require action and approximately 365 million people live in basins almost certain to require action. Proactive management efforts will minimize risks to ecosystems and people and may be less costly than reactive efforts taken only once problems have arisen.
Identifying river basins of concern
Our analysis was global in scope, focusing on the scale of major river basins. Data on the impact of dams on large river basins (Nilsson et al. 2005) and on projected river discharge (combined surface runoff and groundwater recharge) under different climate and water withdrawal scenarios for the 2050s were synthesized to create global maps describing potential changes in river discharge and expected water stress for both dam-impacted and unimpacted basins (Figures 1 and 2). We then used 12 of the 13 strategies of river management presented in Bernhardt et al. (2005) to identify actions that may mitigate the potential impacts of future water use and climate change. For river basins without dams, we added a layer of resolution by distinguishing between basins with little development and those with high levels of development (large proportions of impervious coverage; Global Land Cover 2000 Database 2003).
• شناسایی حوضه آبریز رودخانه ناآرام
• تغییرات مورد انتظار در تخلیه و تنش آبی
• نتایج مورد انتظار
• نیاز به عمل و هزینه برای عدم تحرک
• نتیجه گیری
- Identifying river basins of concern
- Expected changes in discharge and water stress
- Expected consequences
- The need for action and the costs of inaction
- Conclusions
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه