غربالگری سرطان سینه و دهانه رحم بعد از CARES
ترجمه شده

غربالگری سرطان سینه و دهانه رحم بعد از CARES

عنوان فارسی مقاله: غربالگری سرطان سینه و دهانه رحم بعد از CARES: یک برنامه گروهی برای زنان مهاجر و حاشیه نشین
عنوان انگلیسی مقاله: Cervical and Breast Cancer Screening After CARES: A Community Program for Immigrant and Marginalized Women
مجله/کنفرانس: مجله آمریکایی پزشکی پیشگیرانه - American Journal of Preventive Medicine
رشته های تحصیلی مرتبط: پزشکی
گرایش های تحصیلی مرتبط: ایمنی شناسی پزشکی، آسیب شناسی و تکنولوژی پرتوشناسی
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
نمایه: scopus - master journals - JCR - MedLine
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1016/j.amepre.2016.11.023
دانشگاه: گروه پزشکی خانواده و جامعه، دانشگاه تورنتو، انتاریو، کانادا
ناشر: الزویر - Elsevier
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2017
ایمپکت فاکتور: 4.651 در سال 2019
شاخص H_index: 207 در سال 2020
شاخص SJR: 2.389 در سال 2019
شناسه ISSN: 0749-3797
شاخص Quartile (چارک): Q1 در سال 2019
صفحات مقاله انگلیسی: 9
صفحات ترجمه فارسی: 12
فرمت مقاله انگلیسی: pdf
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: خیر
آیا توضیحات زیر تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
آیا متون داخل تصاویر و جداول ترجمه شده است: خیر
کد محصول: 8348
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
ترجمه فارسی فهرست مطالب

مقدمه


روش ها


جمعیت تحقیق


شاخص ها


تحلیل آماری


نتایج


بحث


محدودیت ها


نتیجه گیری ها

فهرست انگلیسی مطالب

INTRODUCTION


METHODS


Study Population


Measures


Statistical Analysis


RESULTS


DISCUSSION


Limitations


CONCLUSIONS

نمونه ترجمه فارسی مقاله

مقدمه : جمعیت حاشیه نشین مثل مهاجران و پناهندگان با احتمال پایین تری غربالگری سرطان را دریافت می کنند.


آگاهی از سرطان: آمادگی برای آموزش و غربالگری CARES یک برنامه گروهی چند وجهی در تورنتوی کانادا است که هدف آن بهبود غربالگری سینه و دهانه رحم در میان زنان حاشیه نشین است.این تحقیق گروهی به بررسی  تاثیر CARES بر غربالگری ماموگرافی در میان زنان در حال انجام غربالگری با زنانی که هرگز انجام نداده اند.(VNS) می پردازد.


روشها : اطلاعات اجرایی منطقه ای از سال 1998 تا 2014 جمع آوری شده اند و در سال 2015 برای هماهنگ سازی شرکت کنندگان CARES دارای گزینه سنی برای غربالگری در سه گروه کنترل با توجه به سن – جغرافیا و وضعیت پیش آموزشی غربالگری می باشند.تاریخ پیش آموزش پاپ اسمیر و ماموگرافی تا 30 ژوئن 2014 تعیین شده است.تحلیل انجام شده در سال 2016 میزان غربالگری و زمان آن را برایشرکت کنندگان VN و کنترل مقایسه کرد.


نتایج: از 15 می 2012 تا 31 اکتبر 2013 تعداد نهایی 1993 زن در 145 جلسه آموزشی ارائه شده در 20 زبان شرکت کردند.35 درصد (118.331 ) و 48 درصد (99206 ) نفر از شرکت کنندگان CAARES که دارای سن مجاز برای پاپ اسمیر و ماموگرافی بودند در زمان آموزش VNS بودند.متعاقبا 26 و 36 درصد به ترتیب پاپ اسمیر و ماموگرافی انجام دادند و این آماری برای VNS کنترل 9و 14 درصد می باشد.تناسب گروههای OR برای غربالگری در 8 ماه بعد از برنامه آموزش با گروه کنترل  5.1 برای پاپ اسمیر و 4.2 برای ماموگرافی بود.نسبت خطر برای پاپ اسمیر و ماموگرافی به ترتیب 3.6 و 3.2 می باشد.


نتیجه گیری ها: اقدام چند وجهی CARES در افزایش غربالگری پاپ اسمیر و ماموگرافی در افراد چند نژادی موفق بوده است.


مقدمه


غربالگری برای سرطان سینه و دهانه رحم باعث کاهش میزان مرگ و میر می شود.اونتاریو که یکی از مناطق پرجمعیت کانادا است برنامه غربالگری سرطان سینه و دهانه رحم را سازماندهی کرد و بیمه سلامت عمومی هم هزینه غربالگری را پوشش می دهد..با این وجود ، نابرابری در افراد شرکت کننده در غربالگری همچنان ادامه دارد و میزان غربالگری در زنان تازه وارد و مخصوصا زنان با اصالت جنوب آسیا و زنان مسن با SES کمتر و سلامت ضعیف تر یا مناطق حاشیه نشین کمتر است.در فاصله سال های 2006 تا 2008 تقریبا نیمی از  زنان مهاجر ساکن بزرگترین شهر کانادا ( تورنتو ) برای سرطان دهانه رحم تحت غربالگری بوده اند و یا هرگز از غربالگری استفاده نکرده اند (VNS ). یک تحقیق جمعیتی از زنان آنتاریو بیان کرد که 57 درصد از زنان مهاجر از سال  1985 از نظر غربالگری ماموگرافی به روز بوده اند و این آمار برای ساکنان منطقه 66 درصد  و گروه های کانادایی 70 درصد است.

نمونه متن انگلیسی مقاله

Introduction: Marginalized populations such as immigrants and refugees are less likely to receive cancer screening. Cancer Awareness: Ready for Education and Screening (CARES), a multifaceted community-based program in Toronto, Canada, aimed to improve breast and cervical screening among marginalized women. This matched cohort study assessed the impact of CARES on cervical and mammography screening among under-screened/never screened (UNS) attendees.


Methods: Provincial administrative data collected from 1998 to 2014 and provided in 2015 were used to match CARES participants who were age eligible for screening to three controls matched for age, geography, and pre-education screening status. Dates of post-education Pap and mammography screening up to June 30, 2014 were determined. Analysis in 2016 compared screening uptake and time to screening for UNS participants and controls.


Results: From May 15, 2012 to October 31, 2013, a total of 1,993 women attended 145 educational sessions provided in 20 languages. Thirty-five percent (118/331) and 48% (99/206) of CARES participants who were age eligible for Pap and mammography, respectively, were UNS on the education date. Subsequently, 26% and 36% had Pap and mammography, respectively, versus 9% and 14% of UNS controls. ORs for screening within 8 months of follow-up among UNS CARES participants versus their matched controls were 5.1 (95% CI¼2.4, 10.9) for Pap and 4.2 (95%¼CI 2.3, 7.8) for mammography. Hazard ratios for Pap and mammography were 3.6 (95% CI¼2.1, 6.1) and 3.2 (95% CI¼2.0, 5.3), respectively.


Conclusions: CARES’ multifaceted intervention was successful in increasing Pap and mammography screening in this multiethnic under-screened population.


INTRODUCTION


Population screening for cervical and breast cancers reduces related morbidity and mortality. Ontario, Canada’s most populous province, has organized cervical and breast cancer screening programs and universal health insurance covers the cost of screening for residents. Nevertheless, inequities in screening participation persist; screening rates are lower in newcomer women, especially those of South Asian origin, and women who are older, of low SES, in poorer health, or otherwise marginalized.1–7 In 2006–2008, almost half of female immigrants living in Canada’s largest city, Toronto, were under-screened or never screened (UNS) for cervical cancer.2 A population-based study of Ontario women found that 57% of women immigrating since 1985 were up to date with mammography versus 66% of long-term residents, both well below the Canadian target of 70%.8

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۱۸,۸۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

غربالگری سرطان سینه و دهانه رحم بعد از CARES
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
لوگوی رسانه های برخط

logo-samandehi

پیوندها