استفاده از درمان با پمپ انسولین در کودکان و بالغین مبتلا به دیابت نوع ۱
ترجمه شده

استفاده از درمان با پمپ انسولین در کودکان و بالغین مبتلا به دیابت نوع ۱

عنوان فارسی مقاله: استفاده از درمان با پمپ انسولین در کودکان و بالغین مبتلا به دیابت نوع 1 و اثر آن بر کنترل متابولیک: مقایسه نتایج سه مرکز ثبت اطلاعات
عنوان انگلیسی مقاله: Use of insulin pump therapy in children and adolescents with type 1 diabetes and its impact on metabolic control: comparison of results from three large, transatlantic paediatric registries
مجله/کنفرانس: دیابت - Diabetologia
رشته های تحصیلی مرتبط: پزشکی
گرایش های تحصیلی مرتبط: غدد و متابولیسم
کلمات کلیدی فارسی: نتایج بالینی، تزریق مداوم انسولین زیر جلدی، DPV،پمپ های انسولین، حسابرسی ملی دیابت کودکان، دفتر ثبت پمپ انسولین T1D ، کیفیت درمان، دیابت نوع یک
کلمات کلیدی انگلیسی: Clinical outcomes - Continuous subcutaneous insulin infusion - DPV - Insulin pumps - National Paediatric Diabetes Audit - T1D Exchange clinic registry - Treatment modalities - Type 1 diabetes
نوع نگارش مقاله: مقاله کوتاه (Short Communication)
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1007/s00125-015-3790-6
دانشگاه: غدد کودکان، برنامه دیابت کودکان، دانشکده پزشکی، ایالات متحده آمریکا
ناشر: اسپرینگر - Springer
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2016
صفحات مقاله انگلیسی: 5
صفحات ترجمه فارسی: 9
فرمت مقاله انگلیسی: pdf
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: خیر
آیا توضیحات زیر تصاویر و جداول ترجمه شده است: خیر
آیا متون داخل تصاویر و جداول ترجمه شده است: خیر
کد محصول: 8388
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: درج نشده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده


مقدمه


روش ها


متغیرهای توصیفی


روش های آماری


نتایج


بحث


حمایت مالی

فهرست انگلیسی مطالب

Abstract


Introduction


Methods


Participants


Explanatory variables


Statistical methods


Results


Discussion

نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده


هدف/فرضیه: درحالیکه استفاده از پمپ انسولین در کودکان به طور اعجاب انگیزی افزایش یافته است ، اما هنوز تفاوت قابل توجهی در ارتباط با استفاده ازتکنولوژی پمپ انسولین وجود دارد. مطالعه حاضر در جستجوی توضیح تفاوت ها در کنترل متابولیک و استفاده از پمپ در افراد جوان مبتلا به دیابت یک با استفاده از داده های جمع آوری شده در سه  مرکز ثبت   چندگانه می باشد.


روش ها: داده های مربوط به سالهای 2011 و 2012 از 54410 کودک و جوان از طریق دفاتر ثبت پیگیری آینده نگر دیابت  (DPV; n=26,198)،تبادل T1D(T1DX; n=13,755) و حسابرسی ملی دیابت کودکان (NPDA; n=14,457) جمع آوری گردید. چگونگی تزریق انسولین بر اساس سن، جنس و وضعیت اقلیت نژادی و اثر استفاده از پمپ بر سطوح HbA1c مورد مقایسه قرارگفت.


نتایج: میانگین کلی سطوح HbA1c در NPDA (8.9±1.6% [74±17.5 mmol/mol]) نسبت به DPV(8.0±1.6% [64±17.0 mmol/mol], p<0.001) و T1DX (8.3±1.4% [68±15.4 mmol/mol ،p<0.001 )  بالاتر بود. برعکس استفاده از پمپ در NPDA (14%) نسبت به  DPV  (41% ، p<0.001) و T1DX  (47% ، p<0.001 ) بسیار پایین تر بود. در یک آنالیز اشتراکی بین مراکز، استفاده از پمپ با میانگین پایین تر HbA1c(پمپ:8.0±1.2% [64±13.3 mmol/mol) بر خلاف تزریق: 8.5±1.7% [69±18.7 mmol/mol], p<0.001) همراه بود. در هر سه  مرکز ثبت افرادی که در اقلیت های نژادی بودند به احتمال کمتری توسط پمپ تحت درمان قرار گرفته بودند(p<0.001) و پسران در مقایسه با دختران کمتر توسط پمپ مورد درمان قرار گرفته بودند(p<0.001).


نتیجه گیری /تفسیر: علی رغم ویژگی های بالینی مشابه و نسبت مشابه در شرکت کنندگان  اقلیت های نژادی، تفاوت اساسی در کنترل متابولیک در  میان کودکان مبتلا به دیابت نوع یک در میان سه مرکز بزرگ ثبت اطلاعات مربوط به کودکان مبتلا به دیابت نوع 1  وجود داشت که به نظر می رسد قسمتی از آن ناشی از فراوانی درمان با پمپ انسولین باشد.


مقدمه


علی رغم معرفی درمان با پمپ انفوزیون مداوم انسولین زیر جلدی در 35 سال پیش ، انتقال وسیع این تکنولوژی به عملکرد کودکان دیابتی  تنها در 15 سال اخیر رخ داده است. استفاده روز افزون از پمپ در طب کودکان با پیشرفت در شناخت اهمیت کاهش سطوح   HbA1cبه منظور به تاخیر انداختن یا پیشگیری از عوارض عروقی دیابت،  ایجاد شده است. درمان  آزمایشی با پمپ  انسولین در کودکان کوچک نشان داده است که استفاده از پمپ با کاهش سطوح HbA1c همراه بوده است و استفاده از آن  افت قند خون را کاهش داده و افزایش وزن/ چاقی  وجود نداشته است. نتایج یک مطالعه جدید مورد- شاهدی  که مطالعه ای 7 ساله بود نشان داد که پمپ درمانی با کاهش طولانی مدت سطوح HbA1c همراه می باشد  

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract


Aims/hypothesis While the use of insulin pumps in paediatrics has expanded dramatically, there is still considerable variability among countries in the use of pump technology. The present study sought to describe differences in metabolic control and pump use in young people with type 1 diabetes using data collected in three multicentre registries.


Methods Data for the years 2011 and 2012 from 54,410 children and adolescents were collected from the Prospective Diabetes Follow-up Registry (DPV; n=26,198), T1D Exchange (T1DX; n=13,755) and the National Paediatric Diabetes Audit (NPDA; n=14,457). The modality of insulin delivery, based on age, sex and ethnic minority status, and the impact of pump use on HbA1c levels were compared.


Results The overall mean HbA1c level was higher in the NPDA (8.9±1.6% [74±17.5 mmol/mol]) than in the DPV (8.0±1.6% [64±17.0 mmol/mol], p<0.001) and T1DX (8.3±1.4% [68±15.4 mmol/mol], p<0.001). Conversely, pump use was much lower in the NPDA (14%) than in the DPV (41%, p<0.001) and T1DX (47%, p<0.001). In a pooled analysis, pump use was associated with a lower mean HbA1c (pump: 8.0±1.2% [64±13.3 mmol/mol] vs injection: 8.5±1.7% [69±18.7 mmol/mol], p<0.001). In all three registries, those with an ethnic minority status were less likely to be treated with a pump (p<0.001) and boys were treated with a pump less often compared with girls (p<0.001).


Conclusions/interpretation Despite similar clinical characteristics and proportion of minority participants, substantial differences in metabolic control exist across the three large transatlantic registries of paediatric patients with type 1 diabetes, which appears to be due in part to the frequency of insulin pump therapy.


Introduction


Despite the introduction of continuous subcutaneous insulin infusion pump therapy ~35 years ago [1], widespread translation of this technology into paediatric practice has only occurred in the last 15 years. Increased use of pumps in paediatric medicine has been driven by advancements in pump technology and recognition of the importance of lowering HbA1c levels to delay or prevent the vascular complications of diabetes [2]. Small paediatric trials of pump therapy have shown that pump use is associated with lower HbA1c levels, reduced hypoglycaemia and no concomitant rise in the prevalence of overweight/obesity [3]. A recent large 7 year case–control study corroborated these findings by showing that pump therapy was associated with long-term lowering of HbA1c levels [4].

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۱۵,۸۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

استفاده از درمان با پمپ انسولین در کودکان و بالغین مبتلا به دیابت نوع ۱
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
لوگوی رسانه های برخط

logo-samandehi

پیوندها