ایدئولوژی‌ های نابرابری جنسیتی و راهبردهای تغییر در روابط مرد و زن
ترجمه شده

ایدئولوژی‌ های نابرابری جنسیتی و راهبردهای تغییر در روابط مرد و زن

عنوان فارسی مقاله: ایدئولوژی‌ های نابرابری جنسیتی و راهبردهای تغییر در روابط مرد و زن
عنوان انگلیسی مقاله: ideologies of sexual inequality and strategies for change in male-female relations
مجله/کنفرانس: قوم شناس آمریکایی - American Ethnologist
رشته های تحصیلی مرتبط: علوم اجتماعی
گرایش های تحصیلی مرتبط: جامعه شناسی
دانشگاه: دانشگاه کلمبیا
ناشر: وایلی - Wiley
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2000 و قدیمی تر
فرمت مقاله انگلیسی: pdf
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: خیر
کد محصول: 8429
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: درج نشده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

ایدئولوژی مراکشی درباره مردانگی و زنانگی: تفاوت‌های مرد و زن


دیدگاه‌های مربوط به جنسیت بالغ


نظرات در مورد وظایف والدین


دیدگاه هایی درباره تعاملات فرا خانوادگی


فرضیه سیاسی و ایدئولوژی جنسی مراکشی


ایدئولوژی عدم برابری جنسیتی و پتانسیل های تغییر؛ مقایسه


نتیجه گیری

فهرست انگلیسی مطالب

the Moroccan ideology of maleness and femaleness: male-female variations


views about adult sexuality 


views about parenthood 


views about extra-familial interactions


political activism and Moroccan sexual ideology 


ideologies of sexual inequality and potentials for change: a comparison 


conclusion 

نمونه ترجمه فارسی مقاله

در طول چند سال گذشته، انسان شناسان، به طور فزاینده ای سیستم‌های سلطه مردانه و تبعیت (فرمانبرداری) زنانه را مورد بررسی قرار داده اند. اثرات پویای آنچه که ممکن است به عنوان ایدئولوژی جنسیتی خوانده شود-عقاید اجتماعی درباره مردانگی و زنانگی- در این بخش یادآوری شده است، با این حال، تا حد زیادی ناشناخته و اندکی درک شده است. چگونه هر جنس، خود و جنس دیگر را در سیستم‌هایی که با نابرابری جنسی مشخص می‌شود، درک می‌کند؟ زنان تا چه اندازه سیستم‌های معنایی را که توسط جنس غالب ایجاد شده اند را رد می‌کنند؟ و با توجه به این که فعالیت‌های اجتماعی عموما پایه‌های ایدئولوژیک دارند، چه عامل بالقوه ای ایدئولوژی‌های زنان را برای ایجاد تغییر در سیستم‌هایی که توسط تبعیت زنان مشخص شده است، فراهم می‌کند؟ 


اهمیت ایدئولوژی در ترویج یا منع تغییر در سطح جامعه شناسی، توسط بسیاری از نظریه پردازان برجسته اجتماعی و سیاسی مطرح شده است (مارکس و انگلس 1972؛ لوکا 1968؛ سارتر 1960). با طرفداری از یک دیدگاه رادیکال درباره شرایط اجتماعی موجود، برای مثال، یک ایدئولوژی قدرتمند می‌تواند تغییرات در آگاهی را تشویق کند، و این تغییراتی است که می‌تواند یک گروه تحت کنترل را به اعتراض علیه اطاعت خود، رهبری کند. در عوض، یک ایدئولوژی خوب شکل گرفته، درباره سلطه می‌تواند وجود یک سیستم حقوق و مزایای متفاوت را به صورت عقلانی توجیه کند. ساختن چنین سیستمی به امکان انقلاب یا اصلاحات بستگی دارد. همانطور که آلتوسر با توجه به موارد اخیر پیشنهاد کرده است، باید ساختار و عملکرد چنین دستگاه‌های ایدئولوژی را درک کنیم که چگونه سیستم‌های سلطه از نسل به نسل انتقال پیدا می‌کنند و جاودانه می‌شوند (آلتوسر 1971: 133). ما همچنین باید این ساختار‌ها را درک کنیم تا بتوانیم پذیرش یک سیستم برای تغییر را تعیین کنیم.

نمونه متن انگلیسی مقاله

Over the past several years, anthropologists have increasingly examined systems of male dominance and female subordination. The dynamic effects of what might be called sexual ideology-societal beliefs about maleness and femaleness- in these societies remain, however, largely unexplored and little understood. How does each sex perceive itself and the other sex in systems that are characterized by sexual inequality? To what degree do women reject the meaning systems that are held by the dominant sex? And given the fact that sociopolitical action generally has ideological underpinnings, what potentialities do women’s ideologies provide for stimulating change in systems that are characterized by women’s subordination?


The importance of ideology in promoting or hindering change at the sociopolitical level has been posited by many prominent social and political theorists (Marx and Engels 1972; Lukacs 1968; Sartre 1960). By providing its adherents with a radical perspective on existing social conditions, for example, a potent ideology can encourage shifts in consciousness, shifts that can lead a subjugated group to protest its own subjugation. Alternatively, a wellformulated ideology of dominance can rationalize the existence of a system of differential rights and privileges, making that system appear closed to the possibility of revolution or reform. As Althusser has suggested with respect to the latter cases, we must understand the structure and functioning of such ideological apparatuses in order to comprehend how systems of domination are perpetuated from generation to generation (Althusser 1971 :133). We must also understand these structures in order to determine a system’s openness to change.

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۲۱,۸۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

ایدئولوژی‌ های نابرابری جنسیتی و راهبردهای تغییر در روابط مرد و زن
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
لوگوی رسانه های برخط

logo-samandehi

پیوندها