مقاله مانیتورینگ غیرتهاجمی فشار داخل جمجمه ای برای مننژیت کریپتوکوک همراه با HIV
ترجمه شده

مقاله مانیتورینگ غیرتهاجمی فشار داخل جمجمه ای برای مننژیت کریپتوکوک همراه با HIV

عنوان فارسی مقاله: مانیتورینگ غیرتهاجمی فشار داخل جمجمه ای برای مننژیت کریپتوکوک همراه با HIV
عنوان انگلیسی مقاله: Noninvasive intracranial pressure monitoring for HIV-associated cryptococcal meningitis
مجله/کنفرانس: مجله برزیلی تحقیقات بیولوژیکی و پزشکی - Brazilian Journal of Medical and Biological Research
رشته های تحصیلی مرتبط: پزشکی
گرایش های تحصیلی مرتبط: آسیب شناسی پزشکی، مغز و اعصاب و ایمنی شناسی پزشکی
کلمات کلیدی فارسی: بیماری های مغزی، پرفشاری درون جمجمه ای، عفونت های مربوط به ایدز، کریپتوکوکوس نئوفورمانس، مانیتورینگ
کلمات کلیدی انگلیسی: Brain diseases - Intracranial hypertension - AIDS-related opportunistic infections - Cryptococcus neoformans - Monitoring
نوع نگارش مقاله: گزارش موردی (Case Report)
نمایه: master journals - JCR - MedLine - DOAJ - PubMed Central
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1590/1414-431X20176392
دانشگاه: دانشگاه سائوپائولو، برزیل
ناشر: SciELO
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2017
ایمپکت فاکتور: 2.046 در سال 2019
شاخص H_index: 83 در سال 2020
شاخص SJR: 0.539 در سال 2019
شناسه ISSN: 1414-431X
شاخص Quartile (چارک): Q3 در سال 2019
صفحات مقاله انگلیسی: 5
صفحات ترجمه فارسی: 7
فرمت مقاله انگلیسی: pdf
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: خیر
آیا توضیحات زیر تصاویر و جداول ترجمه شده است: خیر
آیا متون داخل تصاویر و جداول ترجمه شده است: خیر
کد محصول: 8432
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: درج نشده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده


مقدمه


مواد و روش ها


گزارش مورد


نتایج


بحث

فهرست انگلیسی مطالب

Abstract


Introduction


Material and Methods


Case Report


Results


Discussion

نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده 


مرگ و میر و عوارض جانبی  بد عصبی ناشی از مننژیت کریپتوکوک همراه با HIV (HIV-CM) به علت عوارض ناشی از افزایش فشار داخل جمجمه (ICP)  بالا باقی مانده است. افزایش فشار ورودی مایع مغزی نخاعی (CSF) در بیش از 50٪ از بیماران HIV-CM اتفاق می افتد.کشیدن پی در پی مایع مغزی نخاعی و درناژ خارجی کمر ممکن است در مدیریت این بیماران مورد نیاز باشد. معمولا در اینجا شک وتردید زیادی وجود دارد و اساس تصمیمات بالینی در مورد فشار بالای ICP  به دنبال یافته های بالینی (سردرد، تهوع و استفراغ)، نمره کم مقیاس کمای گلاسکو و ادم پاپی در فوندوسکوپی می باشد. اگر فشار بالای CSF به درستی مدیریت نشود زوال عصبی قابل ملاحظه ای  رخ می دهد. استراتژی های مختلف درمان برای درمان فشار خون بالای داخل جمجمه در این موقعیت توصیف شده اند، از جمله: مدیریت پزشکی، کشیدن  پی در پی مایع کمری، قرار دادن تخلیه بطنی و یا شانت های بطنی یا کمری. این مطالعه  با هدف ارزیابی نقش کنترل غیر تهاجمی یک فشار داخل جمجمه (ICP-NI) در یک بیمار مبتلا به HIV-CM   بدحال بوده است.


مقدمه 


روش جدید ICP-NI که توسط مراقبت مغز  Inc (برزیل) توسعه یافته ، برای نظارت بر بیماران مشکوک به فشارخون  بالای داخل جمجمه مورد استفاده قرار گرفته است و ارزشیابی شده است به عنوان مثال، در بیماری های پرفشاری عصبی، وضعیت اكلامپسی و پیش اکلامپسی و بیماری های عفونی كه منجر به فشار خون بالا در سیستم عصبی مرکزی می شود، به کار گرفته شده است. این سیستم در بیمار مبتلا به تشخیص تایید شده مننژیت کریپتوکوک ویروسی  نقص ایمنی انسانی (HIV-CM) و فشار خون شدید داخل جمجمه، قبل و بعد از سوراخ کردن کمری، مورد آزمایش قرار گرفت. این اندازه گیری غیر تهاجمی با استفاده از سنسورهایی که اطلاعات مربوط به تغییر شکل جمجمه که توسط امواج فشار داخل جمجمه ایجاد شده را به دست می دهد، می تواند زمان واقعی کسب ICP را بدست آورد (1). امواج و پالس های فشار داخل جمجمه که به جمجمه رسیده باعث انبساط و انقباض در حجم آنها می شود. حسگر مراقبت از مغز می تواند این تغییرات را شناسایی کند و آنها را به مقادیر عددی تبدیل کند که در زمان واقعی تفسیر شده اند و به عنوان نمودار برای تفسیر متخصصان سلامت (2،3) نشان داده می شوند.

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract


Mortality and adverse neurologic sequelae from HIV-associated cryptococcal meningitis (HIV-CM) remains high due to raised intracranial pressure (ICP) complications. Cerebrospinal fluid (CSF) high opening pressure occurs in more than 50% of HIV-CM patients. Repeated lumbar puncture with CSF drainage and external lumbar drainage might be required in the management of these patients. Usually, there is a high grade of uncertainty and the basis for clinical decisions regarding ICP hypertension tends to be from clinical findings (headache, nausea and vomiting), a low Glasgow coma scale score, and/or fundoscopic papilledema. Significant neurological decline can occur if elevated CSF pressures are inadequately managed. Various treatment strategies to address intracranial hypertension in this setting have been described, including: medical management, serial lumbar punctures, external lumbar and ventricular drain placement, and either ventricular or lumbar shunting. This study aims to evaluate the role of a non-invasive intracranial pressure (ICP-NI) monitoring in a critically ill HIV-CM patient.


Introduction


A new ICP-NI method developed by Braincaret Inc. (Brazil) has been used and evaluated to monitor patients with suspected intracranial hypertension, for example, in neurological hypertensive diseases, eclampsia and pre-eclampsia status, and infectious diseases leading to central nervous system hypertension. This system was tested in a patient with confirmed diagnosis of human immunodeficiency virus-associated cryptococcal meningitis (HIV-CM) and severe intracranial hypertension, before and after therapeutic lumbar puncture. This non-invasive measurement allows a real-time acquisition of ICP by the use of a sensor that acquires skull deformation data induced by the intracranial pressure waves (1). The waves and pulses of intracranial pressure reach the skull causing expansions and retractions in its volume. The Braincare sensor is able to detect these changes and convert them into numerical values that are interpreted in real time and shown as graphs for the interpretation of health professionals (2,3).

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۱۴,۸۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

مقاله مانیتورینگ غیرتهاجمی فشار داخل جمجمه ای برای مننژیت کریپتوکوک همراه با HIV
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
لوگوی رسانه های برخط

logo-samandehi

پیوندها