توصیف و کنترل گازهای بودار در یک محل دفن زباله
ترجمه شده

توصیف و کنترل گازهای بودار در یک محل دفن زباله

عنوان فارسی مقاله: توصیف و کنترل گازهای بودار در یک محل دفن زباله: یک مطالعه موردی در هانگزو ، چین
عنوان انگلیسی مقاله: Characterization and control of odorous gases at a landfill site: A case study in Hangzhou, China
مجله/کنفرانس: مدیریت پسماند - Waste Management
رشته های تحصیلی مرتبط: محیط زیست
گرایش های تحصیلی مرتبط: ارزیابی و مدیریت پسماند، آلودگی محیط زیست
کلمات کلیدی فارسی: بو، زباله های شهری، دفن زباله، عوامل محیطی، هانگزو، چین
کلمات کلیدی انگلیسی: Odors - Municipal solid waste - Landfill - Environmental factors - Hangzhou, China
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
نمایه: scopus - JCR - MedLine
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1016/j.wasman.2011.07.016
دانشگاه: گروه مهندسی محیط زیست، دانشگاه ژجیانگ، چین
ناشر: الزویر - Elsevier
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2012
ایمپکت فاکتور: 6.227 در سال 2019
شاخص H_index: 145 در سال 2020
شاخص SJR: 1.634 در سال 2019
شناسه ISSN: 0956-053X
شاخص Quartile (چارک): Q1 در سال 2019
صفحات مقاله انگلیسی: 10
صفحات ترجمه فارسی: 30
فرمت مقاله انگلیسی: pdf
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: بله
آیا توضیحات زیر تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
آیا متون داخل تصاویر و جداول ترجمه شده است: خیر
کد محصول: 8586
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن مقاله درج شده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده


1.مقدمه


2. مواد و روش ها


2.1. توصیف محل و مشکل بو


2.2. مهندسی کنترل بو


2.3. روش های نمونه برداری و آنالیز


2.4. تجزیه و تحلیل آماری


3. نتایج و بحث


3.1. شناسایی گازهای بودار در محل دفن زباله در طول وقوع آلودگی بو


3.2. تاثیر بر تضعیف غلظت بو از طریق مهندسی کنترل بو


3-3- انتشار بو مرتبط با شرایط مختلف محیطی


4. نتیجه گیری

فهرست انگلیسی مطالب

abstract


1. Introduction


2. Materials and methods


2.1. Site description and odor problem


2.2. Odor control engineering


2.3. Sampling and analytical methods


2.4. Statistical analysis


3. Results and discussion


3.1. Characterization of odorous gases in the landfill site during odor pollution incident


3.2. Effect on the attenuation of odor concentrations by odor control engineering


3.3. Odor emission linked to the various ambient conditions


4. Conclusion

نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده


محل دفن زباله های جامد شهری ( MSW) یکی از منابع اصلی بوی نامطبوع است که به طور بالقوه باعث ایجاد دلخوری در جمعیت های مجاور می شود. در پایان ماه می 2007، یک پدیده ی آلودگی بو در محل دفن زباله Tianziling، هانگزو، چین اتفاق افتاد، که در آن ساکنان از بوی شدید از محلهای دفن زباله شکایت کرده و توجه شدید دولت را به خود جلب کرد. در این مطالعه، نظارت بر هوای محیط در محل دفن زباله Tianziling انجام شد. ترکیب بوی اصلی نمونه های گاز جمع آوری شده در اول ژوئن 2007 و کاهش گازهای بودار مختلف از نمونه-های جمع آوری شده در اول ژوئن 2009 به دلیل تکنیک های کاربردی کنترل بو، با استفاده از اسپکترومتری جرمی گاز کروماتوگرافی (GC-MS) تعیین شد. علاوه بر این، تغییرات غلظت های گازی بودار اولیه (NH3 و H2S) در مکان های مختلف در محل دفن زباله از جولای 2007 تا ژوئن سال 2009 با استفاده از روش های کلاسیک اسپکتروفتومتری مورد بررسی قرار گرفت. نتایج نشان داد که در مجموع 68 ترکیب فرار شناسایی شدند که در میان آن هاH2S  (58/56- 84/579 میکروگرم/متر مکعب) و NH3 (520-4460 میکروگرم/متر مکعب) اجزای قابل توجه بو هستند که به ترتیب به میزان 47/4-92/10% و 91/83- 94/93 % در غلظت های نهایی مشارکت دارند. تغییرات مکانی و زمانی مشابه غلظت های H2S و NH3 مشاهده شد و به طور معنی دار تحت تاثیر عوامل محیطی مانند دما، فشار هوا و جهت باد بود. در دمای بالا، رطوبت بالا، فشار هوای کم و بادهای چنوب شرقی، شمال شرقی یا شرقی، آلودگی بو بدتر بود. علاوه بر این، مشخص شد که نقاط نمونه برداری محیطی منطقه جمع آوری زباله و واحد تصفیه شیرابه منابع اصلی بود در محل دفن زباله Tianziling هستند. تکنولوژی های کنترل بو استفاده شده در این پروژه، اثر کاهش دهنده ی خوبی بر ترکیبات اولیه بودار داشته است. این بررسی اطلاعات ارزشمند طولانی مدتی را در مورد ویژگی های بو و کنترل آن در محل دفن زباله در دراز مدت فراهم میکند. 


مقدمه


محل دفن مواد زائد جامد (MSW) یک منبع بالقوه از بوی نامطبوع است که می تواند در مناطق شهری منجر به اذیت شود. اگر چه این گازهای بودار تولید شده از طریق تجزیه بی هوازی مواد زائد حدود 1% از کل گازها را تشکیل می دهند، به دلیل ویژگی های فیزیکی و شیمیایی منحصر به فرد، اثر سوء نامتناسبی بر محیط دارد (Allen et al., 1997; Dincer et al., 2006; Zou et al., 2003; Fernandez-Martinez et al., 2001). در نتیجه، در چند دهه گذشته مشکل بو به یک نگرانی رو به رشد برای پردازشگران مواد زائد جامد و جوامع مجاور محل دفن مواد زائد جامد تبدیل شده است (Sarkar et al., 2003; Dincer et al., 2006).

نمونه متن انگلیسی مقاله

abstract


Municipal solid waste (MSW) landfills are one of the major sources of offensive odors potentially creating annoyance in adjacent communities. At the end of May 2007, an odor pollution incident occurred at the Tianziling landfill site, Hangzhou, China, where the residents lodged complaints about the intense odor from the landfill, which drew a significant attention from the government. In this study, ambient air monitoring was conducted at the Tianziling landfill site. The main odor composition of the gas samples collected on June 1st 2007 and the reduction of various odorous gases from the samples collected on June 1st 2009 due to the applied odor control techniques were determined using gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS). In addition, variations of primary odorous gaseous (NH3 and H2S) concentrations at different locations in the landfill site from July 2007 to June 2009 were also investigated by using classical spectrophotometric methods. Results showed that a total of 68 volatile compounds were identified among which H2S (56.58–579.84 lg/m3 ) and NH3 (520–4460 lg/m3 ) were the notable odor components contributing to 4.47–10.92% and 83.91–93.94% of total concentrations, respectively. Similar spatial and temporal shifts of H2S and NH3 concentrations were observed and were significantly affected by environmental factors including temperature, air pressure and wind direction. Odor pollution was worse when high temperature, high humidity, low air pressure, and southeast, northeast or east wind appeared. Moreover, the environmental sampling points of the dumping area and the leachate treatment plant were found to be the main odor sources at the Tianziling landfill site. The odor control technologies used in this project had a good mitigating effect on the primary odorous compounds. This study provides long-term valuable information concerning the characteristics and control of odors at landfill sites in a long run.


1. Introduction


Municipal solid waste (MSW) landfills are a potential source of offensive odors that can create annoyance in urban areas. Although these odorous gases generated by anaerobic decomposition of wastes account for less than 1% of the total emissions, they exert a disproportionately adverse effect on the environment because of their unique physical and chemical properties (Allen et al., 1997; Dincer et al., 2006; Zou et al., 2003; Fernandez-Martinez et al., 2001). As a result, odor problems have become a growing concern during the last few decades for both MSW operators and communities located close to MSW landfills (Sarkar et al., 2003; Dincer et al., 2006).

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۲۳,۳۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

توصیف و کنترل گازهای بودار در یک محل دفن زباله
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
لوگوی رسانه های برخط

logo-samandehi

پیوندها