بررسی سونوگرافی روده کوچک، روده بزرگ، و چادرینه بزرگ در ۳۰ بز سانن
ترجمه شده

بررسی سونوگرافی روده کوچک، روده بزرگ، و چادرینه بزرگ در ۳۰ بز سانن

عنوان فارسی مقاله: بررسی (آزمایش) سونوگرافی روده کوچک، روده بزرگ، و چادرینه بزرگ در 30 بز سانن
عنوان انگلیسی مقاله: Ultrasonographic examination of the small intestine, large intestine and greater omentum in 30 Saanen goats
مجله/کنفرانس: مجله دامپزشکی - The Veterinary Journal
رشته های تحصیلی مرتبط: دامپزشکی
گرایش های تحصیلی مرتبط: بافت شناسی مقایسه ای و علوم آزمایشگاهی دامپزشکی
کلمات کلیدی فارسی: بز، روده کوچک، روده بزرگ، چادرینه بزرگ، سونوگرافی
کلمات کلیدی انگلیسی: Goat - Small intestine - Large intestine - Greater omentum - Ultrasonography
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
نمایه: scopus - master journals - JCR - MedLine
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1016/j.tvjl.2010.07.003
دانشگاه: دانشگاه زوریخ، سوئیس
ناشر: الزویر - Elsevier
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2011
ایمپکت فاکتور: 2.023 در سال 2019
شاخص H_index: 94 در سال 2020
شاخص SJR: 0.908 در سال 2019
شناسه ISSN: 1090-0233
شاخص Quartile (چارک): Q1 در سال 2019
صفحات مقاله انگلیسی: 6
صفحات ترجمه فارسی: 14
فرمت مقاله انگلیسی: pdf
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: بله
آیا توضیحات زیر تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
آیا متون داخل تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
کد محصول: 8624
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن مقاله درج شده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده


مقدمه


مواد و روش‌ها


حیوانات


بررسی (آزمایش) سونوگرافی روده کوچک و روده بزرگ


روده کوچک


روده بزرگ


بررسی (آزمایش) سونوگرافی چادرینه بزرگ


معاینه پس از مرگ


آنالیزهای آماری


نتایج


ژژنوم و ایلئوم


روده بزرگ


چادرینه بزرگ


بحث


نتیجه‌گیری

فهرست انگلیسی مطالب

abstract


Introduction


Materials and methods


Animals


Ultrasonographic examination of the small intestine and large intestine


Small intestine


Large intestine


Ultrasonographic examination of the greater omentum


Postmortem examination


Statistical analysis


Results


Duodenum


Jejunum and ileum


Large intestine


Greater omentum


Postmortem examination


Discussion


Conclusions

نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده


 روده ی بزرگ و کوچک 03 بز سانن سالم با سونوگرافی و با استفاده از مبدل خطی 5 مگاهرتزی مورد بررسی قرار گرفت. بزها از پهلوی راست و از هشتمین دنده تا پهلوی دم مورد بررسی قرار گرفتند. روده های کوچک و بزرگ می‌توانند به‌آسانی از هم متمایز شوند. دئودنوم پایین‌رو می‌توانست در 19 بز دیده شود و ژژنوم و ایلئوم در همه ی بزها دیده می‌شد. ژژنوم و ایلئوم اغلب در مقطع عرضی دیده می‌شوند و به‌ندرت در مقطع طولی در ناحیه ی شکمی پهلوی راست دیده می‌شوند. محتویات روده معمولاً انعکاس (echoic) همگنی دارد، و حرکت فعال در همه ی بزها مشاهده می‌شد. قطر روده ی کوچک 0.8 تا 2.7 سانتی‌متر بود (1.6 [0.33] cm). حلقه-ی مارپیچی کلون در همه ی بزها دیده می‌شد، و در 21 مورد سکوم نیز مشاهده می‌شد. هردو این بخش‌های روده بزرگ معمولاً در بخش پشتی پهلوی سمت راست نیز مشاهده می‌شدند. حلقه ی مارپیچی کولون به‌آسانی توسط آرایش مارپیچی مرکزی و گریز از مرکزی آن، که دارای یک ظاهری شبیه تاج گل می‌باشد، شناسایی می‌شود. به دلیل وجود گازهای درون لومنی، تنها جداری از کولون که به مبدل نزدیک‌تر می‌باشد می‌تواند دیده شود. قطر کولون مارپیچی محدوده‌ای بین 0.8 تا 2 سانتی‌متر دارد (1.1 [0.24] cm). معمولاً تنها جداره ای از سکوم که به مبدل نزدیک‌تر می‌باشد می‌تواند به تصویر کشیده شود و آن به‌صورت یک خط نسبتاً موجدار، انعکاسی (echoic) و ضخیم دیده می‌شود. چادرینه ی بزرگ می‌توانست در همه ی بزها دیده شود.  


مقدمه


در گاوها، بررسی (آزمایش) سونوگرافی روده  ی کوچک (Marmier, 1993; Braun and Marmier, 1995) و روده بزرگ (Amrein-Schneider, 1999; Braun and Amrein, 2001) در گاوهای سالم و در گاوهای مبتلا به انسداد دئودنوم، ایلئوم و ژژنوم (Braun et al., 1995, 2010; Braun, 2003, 2005; Nuss et al., 2006; Streeter and Step, 2007; Lejeune and Lorenz, 2008) و اتساع سکوم (Braun et al., 2002) توصیف شده است. ارزیابی محتویات روده کوچک در گاوها معمولاً ساده می‌باشد. به دلیل اینکه عموماً هیچ گازی وجود ندارد، نزدیک‌ترین جداره ی روده به مبدل و همچنین محتویات روده‌ای و دورترین جداره از مبدل می‌تواند دیده شود. بخش‌های مختلف روده کوچک می‌توانند به‌وضوح از هم تمایز داده شوند. بخش سری دئودنوم به‌آسانی شناسایی می‌شود چون آن از شیردان آغاز می‌شود و در تماس نزدیک با کبد و کیسه صفرا می‌باشد. دئودنوم پایین‌رو تقریباً همیشه می‌تواند دیده شود و به‌صورت یک ساختار افقی شناسایی می‌شود که بین 2 لایه ی مشیمیه ی چادرینه ی بزرگ که مجاور جدار شکمی می‌باشد، امتداد پیدا می‌کند. ژژنوم و ایلئوم نمی‌توانند با سونوگرافی از هم متمایز شوند و بزرگ‌ترین بخش از روده ی کوچک را نشان می‌دهند. در بیشتر گاوهای سالم، با استفاده از یک مبدل خطی 3.5 مگاهرتزی با یک عمق نفوذ 17 سانتی‌متری، بیشتر از 10 لوپ از روده ی کوچک، معمولاً در مقطع عرضی اما گاهی اوقات در بخش طولی، در پهلو و در 9 امین و 12 امین فضاهای بین دنده دیده می‌شود.  

نمونه متن انگلیسی مقاله

abstract


The small and large intestine of 30 healthy Saanen goats were examined ultrasonographically using a 5.0 MHz-linear transducer. The goats were examined on the right side, from the eighth rib to the caudal aspect of the flank. The small and large intestine could be easily differentiated. The descending duodenum could be imaged in 19 goats, and the jejunum and ileum seen in all goats. The jejunum and ileum were most often seen in cross-section and rarely in longitudinal section in the ventral region of the right flank. The intestinal contents were usually homogenously echoic, and active motility was observed in all the goats. The diameter of the small intestine was 0.8–2.7 cm (1.6 [0.33] cm). The spiral ansa of the colon was imaged in all the goats, and in 21 the caecum was also seen. Both these sections of large intestine were most commonly seen in the dorsal region of the right flank. The spiral ansa of the colon was easily identified by its spiral arrangement of centripetal and centrifugal gyri, which had a garland-like appearance. Because of intraluminal gas, only the wall of the colon closest to the transducer could be imaged. The diameter of the spiral colon ranged from 0.8 to 2.0 cm (1.1 [0.24] cm). Usually only the wall of the caecum closest to the transducer could be imaged and it appeared as a thick, echoic, slightly undulating line. The greater omentum could be seen in all the goats.


Introduction


In cattle, ultrasonographic examination of the small intestine (Marmier, 1993; Braun and Marmier, 1995) and large intestine (Amrein-Schneider, 1999; Braun and Amrein, 2001) has been described in healthy cows and in cows with ileus of the duodenum, ileum and jejunum (Braun et al., 1995, 2010; Braun, 2003, 2005; Nuss et al., 2006; Streeter and Step, 2007; Lejeune and Lorenz, 2008) and caecal dilatation (Braun et al., 2002). Evaluation of the contents of the small intestine in cattle is usually straightforward. Because there is generally no gas, the intestinal wall closest to the transducer as well as the intestinal contents and the wall furthest from the transducer can be visualised. The different parts of the small intestine can be clearly differentiated. The cranial part of the duodenum is easily identified because it starts at the abomasum and is in close contact with the liver and gallbladder. The descending duodenum can almost always be imaged and is identified as a horizontal structure running caudally between the two serosal layers of the greater omentum immediately adjacent to the abdominal wall. The jejunum and ileum cannot be differentiated ultrasonographically and represent the longest part of the small intestine. In most healthy cows, using a 3.5 MHz-linear transducer with a penetration depth of 17 cm, more than 10 loops of small intestine are seen, usually in cross-section but sometimes in longitudinal section, in the flank and 9th–12th intercostal spaces.

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۱۸,۶۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

بررسی سونوگرافی روده کوچک، روده بزرگ، و چادرینه بزرگ در ۳۰ بز سانن
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
لوگوی رسانه های برخط

logo-samandehi

پیوندها