ماهیگیری در حال پیدایش در تالاب های ساحلی نیمه گرمسیری
ترجمه شده

ماهیگیری در حال پیدایش در تالاب های ساحلی نیمه گرمسیری

عنوان فارسی مقاله: محلات ماهیگیری در حال پیدایش در تالاب های ساحلی نیمه گرمسیری: Sphoeroides annulatus در خلیج Almejas، BCS، مکزیک (۱۹۹۸-۲۰۰۸)
عنوان انگلیسی مقاله: Emerging fisheries in subtropical coastal lagoons: Sphoeroides annulatus in Magdalena-Almejas Bay, BCS, Mexico (1998e2008)
مجله/کنفرانس: مدیریت اقیانوسی و ساحلی - Ocean & Coastal Management
رشته های تحصیلی مرتبط: منابع طبیعی
گرایش های تحصیلی مرتبط: شیلات و بوم شناسی آبزیان
کلمات کلیدی فارسی: خلیج Magdalena-Almejas، Botete diana، محل ماهیگیری Bullseye puffer، Sphoeroides annulatus، محلات ماهیگیری در حال پیدایش
کلمات کلیدی انگلیسی: Magdalena-Almejas Bay - Botete diana - Bullseye puffer fishery - Sphoeroides annulatus - Emerging fisheries
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
نمایه: scopus - master journals - JCR
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1016/j.ocecoaman.2016.02.009
دانشگاه: گروه مهندسی شیلات، مکزیک
ناشر: الزویر - Elsevier
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2016
ایمپکت فاکتور: 2.829 در سال 2019
شاخص H_index: 70 در سال 2020
شاخص SJR: 0.984 در سال 2019
شناسه ISSN: 0964-5691
شاخص Quartile (چارک): Q1 در سال 2019
صفحات مقاله انگلیسی: 7
صفحات ترجمه فارسی: 17
فرمت مقاله انگلیسی: pdf
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: بله
آیا توضیحات زیر تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
آیا متون داخل تصاویر و جداول ترجمه شده است: خیر
کد محصول: 8791
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن مقاله درج شده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده


۱.مقدمه


۱.۱شیلات Finfish در خلیج Magdalena-Almejas


۲.مواد و روش ها


۲.۱. مطالعه‌ مناطق


۲. روش‌ها


۳. نتایج


۴. بحث

فهرست انگلیسی مطالب

abstract


1. Introduction


1.1. Finfish fishery in Magdalena-Almejas Bay


2. Materials and methods


2.1. Study area


2.2. Methods


3. Results


4. Discussion

نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده


ماهیگیری یک فعالیت اقتصادی در Baja California Sur است که هزاران شغل ایجاد می‌کند و غذا با کیفیت بالا فراهم می‌آورد. خلیج Magdalena-Almejas  یک منطقه بسیار مولد است که سالانه نزدیک به ۵۰٪ از صید ایالت شرکت می‌کند. آن، مرکز شیلات مختلف در مقیاس کوچک است که شامل گونه‌های دریایی مرسوم و شناخته شده به نام   finfishاست که اطلاعات در مورد آن کمیاب است. برای درک بهره برداری از شیلات چند گونه‌ای و تغییرات اخیر آن، عملیات‌های ناوگان ساحلی با استفاده از یک سری تاریخی از گزارش‌های رسمی صید در دوره زمانی ۱۹۹۸ تا ۲۰۰۸ تجزیه و تحلیل شدند. بررسی‌هایی که در ماهیگیران اجرا شد به منظور ثبت دانش محلی آن‌ها بر روی جنبه‌هایی نظیر گونه‌های هدف، گونه‌های مرتبط و صید ناخواسته، لوازم ماهیگیری که در حال حاضر استفاده می‌شود و فصل‌های ماهیگیری و مناطق بود. خریداران اولیه (در ساحل) برای ثبت وضعیت بازار مورد بررسی قرار گرفتند. اطلاعات به دست آمده وجود محلات ماهیگیری در حال پیدایش را آشکار می‌کنند، به ویژه Sphoeroides annulatus (در زبان محلی به نام botete Diana شناخته شده است) که بر اساس حجم صید، ارزش تولید و تعداد گزارش‌های محل صید در رتبه پنجم اهمیت نسبی قرار دارد. عملیات ماهیگیری در سفرهای ماهیگیری با تولیدکنندگانی که از وسایل مخصوص ماهیگیری که در زبان محلی  “chinchorro botetero” نامیده می‌شوند، مستند شدند (تور ماهی‌گیری ماهی puffer). به دلیل کمبود اطلاعات منتشر شده در مورد ماهیگیری ویژه، این کار تلاش می‌کند تا یک پایه و اساسی را برای مستند سازی سیستماتیک شیلات، ثبت جنبه‌های بیولوژیکی گونه‌ها، ابزارهای ماهیگیری مورد استفاده، فناوری‌های صید، حفظ اولیه، قیمت‌های فروش ماهی در ساحل، کانال بازاریابی، بازار هدف، توزیع فصلی و فضایی محلات ماهیگیری تنظیم کند. 


۱.مقدمه


ماهیگیری یک فعالیت تولیدی جهانی است که به طور قابل توجه بر اقتصاد و توسعه کشورها تاثیر می‌گذارد ، به ویژه در نواحی ساحلی، میلیون‌ها شغل مستقیم و غیر مستقیم، فعالیت‌های صنعتی و هم چنین فعالیت‌هایی در مقیاس کوچک، نظیر صنعتگری و یا ماهیگیری ساحلی، ایجاد می‌کند (FAO, 2005; FAO, 2014). با توجه به گزارش اخیر در مورد ایالت جهانی ماهیگیران، مکزیک در میان ایالت‌های مهم از نظر تولید شیلات رتبه شانزدهم را دارد که در بین سال ۲۰۱۱ و ۲۰۱۲ ، ۱٪ افزایش را با رشد تجمعی ۱۶.۷٪ در صید در طول سال ۲۰۰۳ تا ۲۰۱۲ نشان می‌دهد (FAO, 2014). منطقه شمال غرب این کشور که شامل ایالت‌های Sonora، Sinaloa،  Baja California و Baja California Sur (BCS)  است،  در ۷۰٪ از تولید بین المللی شرکت می‌کند (CONAPESCA, 2014). در BCS، ناحیه‌ای که توسط تالاب Magdalena-Almejas  (BMA) احاطه شده، به مرکز اصلی ماهیگیری تبدیل شده است. این به دلیل بهره‌وری بالای آن همراه با عوامل جغرافیایی، اقیانوس شناسی و محیطی است که همه آنها اجازه ماهیگیری ساحلی و ماهیگیری صنعتی ساردین را می‌دهد. این به طور سالانه در  ۵۵٪ و ۶۰٪ از صید در ایالت‌ها و بیش از ۴۰٪ از ارزش تولید شرکت می‌کند (Ojeda, 2012).

نمونه متن انگلیسی مقاله

abstract


Fishing is an important economic activity in Baja California Sur that creates thousands of jobs and provides high-quality food. Magdalena-Almejas Bay is a highly productive region that contributes an annual average close to 50% of state catches. It is the center of various small-scale fisheries that include the marine species commonly known as “finfish”, for which information is scarce. To understand the operation of this multi-species fishery and its recent changes, operations of the coastal fleet were analyzed using a historical series of official capture landing reports for the period 1998e2008. Surveys were administered to fishers in order to record their local knowledge on aspects such as target species, associated species and bycatch, fishing gear currently used, and fishing seasons and areas. Primary (onbeach) buyers were surveyed to document the market. The information obtained revealed the existence of emerging fisheries, highlighting Sphoeroides annulatus (locally known as “botete diana”) that ranks fifth in relative importance based on volume captured, production value, and number of capture landing reports. Fishing operations were documented on fishing trips with producers who use specific fishing gear locally called “chinchorro botetero” (puffer seine net). Due to the lack of published information about this particular fishery, this work attempts to set a foundation for the systematic documentation of this fishery, recording biological aspects of the species, fishing gear used, catch techniques, initial preservation, the prices of fish sold on the beach, the marketing channel, the target market, seasonality, and spatial distribution of the fishery.


1. Introduction


Fishing is a global productive activity that significantly impacts the economy and development of countries, especially in coastal areas, creating millions of direct and indirect jobs, both in industrial activities as well as in the so-called small-scale, artisanal, or coastal fishery (FAO, 2005; FAO, 2014). According to a recent report on the global state of fisheries, Mexico ranks 16th among the most important nations in terms of fisheries production, showing a 1% increase between 2011 and 2012, with a 16.7% cumulative growth in catch during 2003e2012 (FAO, 2014). The country's northwestern region, which encompasses the states of Sonora, Sinaloa, Baja California and Baja California Sur (BCS), contributes 70% to national production (CONAPESCA, 2014). In BCS, the region encompassed by the Magdalena-Almejas lagoon complex (BMA) has become the main fishing center. This is due to its high productivity associated with geographic, oceanographic, and environmental factors, all of which allow coastal fisheries and the industrial fishing of sardines. Together these contribute annually between 55% and 60% of state catches and over 40% of production value (Ojeda, 2012).

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۲۷,۹۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

ماهیگیری در حال پیدایش در تالاب های ساحلی نیمه گرمسیری
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
پیوندها