بازرسی های ایمنی و رفتار لرزه ای سدهای خاکی
ترجمه شده

بازرسی های ایمنی و رفتار لرزه ای سدهای خاکی

عنوان فارسی مقاله: بازرسی های ایمنی و رفتار لرزه ای سدهای خاکی در طی زلزله توهوکو در اقیانوس آرام سال 2011
عنوان انگلیسی مقاله: Safety inspections and seismic behavior of embankment dams during the 2011 off the Pacific Coast of Tohoku earthquake
مجله/کنفرانس: خاک و پی - Soils and Foundations
رشته های تحصیلی مرتبط: مهندسی عمران
گرایش های تحصیلی مرتبط: مهندسی هیدرولیک، سازه و زلزله
کلمات کلیدی فارسی: زلزله توهوکو در اقیانوس آرام سال 2011، سد های خاکی، بازرسی های ایمنی ویژه،بررسی های دقیق، حرکات لرزه ای
کلمات کلیدی انگلیسی: The 2011 off the Pacific coast of Tohoku earthquake - Embankment dams - Special safety inspections - Detailed investigations - Earthquake motion
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
نمایه: scopus - master journals - JCR
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1016/j.sandf.2012.11.013
دانشگاه: گروه تحقیقاتی ساخت و ساز و سدها، گروه تحقیقات مهندسی هیدرولیک، ژاپن
ناشر: الزویر - Elsevier
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2012
ایمپکت فاکتور: 2.012 در سال 2019
شاخص H_index: 6 در سال 2020
شاخص SJR: 1.246 در سال 2019
شناسه ISSN: 0038-0806
شاخص Quartile (چارک): Q1 در سال 2019
صفحات مقاله انگلیسی: 11
صفحات ترجمه فارسی: 21
فرمت مقاله انگلیسی: pdf
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: بله
آیا توضیحات زیر تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
آیا متون داخل تصاویر و جداول ترجمه شده است: خیر
کد محصول: 8860
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن مقاله درج شده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده


1. مقدمه


2. نتایج بازرسی های ایمنی ویژه بلافاصله پس از زلزله( یاماگوچی و همکاران 2012)


3. بررسیهای دقیق خسارت به سد ها


3.1خلاصه تحقیقات (یاماگوچی و همکاران 2012)


3.2 نتایج تحقیقات دقیق


4.  حرکت لرزه ای مشاهده شده در فونداسیون سد و اثرات بر روی سد های خاکی


4.1 ویژگی های حرکات لرزه ای مشاهده شده


4.2 اثرات حرکت لرزه ای بر رویسد های خاکی


5. نتیجه گیری

فهرست انگلیسی مطالب

Abstract


1. Introduction


2. Results of special safety inspections immediately after the earthquake (Yamaguchi et al., 2012)


3. Detailed investigations of damage to dams


3.1. Outline of investigations (Yamaguchi et al., 2012)


3.2. Results of detailed investigations


4. Earthquake motion observed at dam foundations and effects on embankment dam


4.1. Features of observed earthquake motions


4.2. Effects of earthquake motion on embankment dams


5. Conclusions

نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده


بلافاصله پس از زلزله توهوکو اقیانوس آرامسال 2011، بازرسی های ایمنی ویژه ای در بیش از 300 سددر منطقه زلزله زده صورت گرفت. خسارت در بیش از 10 درصدسد های بازرسی شده شناسایی شد، و سد های خاکی نسبت خسارت نسبتا بالایی را نشان دادند.خسارت وارده به سد های خاکی شامل ترک های نسبتا عریض و طویل بر روی تاج سد، ترک های موجود درغشای نفوذ ناپذیر سد های سنگ ریزه ای با پوشش آسفالتی(AFRD) و افزایش موقت در نشت می باشد. هیچ یک ازسد های تحت نظارت وزارت زمین، زیر ساخت، حمل و نقل و گردشگری(MLIT)، چندان آسیبی ندیدند که موجب تهدید ایمنی سد شود، اگرچه یک سد خاکی قدیمی مورد استفاده برای ذخیره آب آبیاری درخارج از منطقه، تحتکنترل قانون رودخانه، به دلیل زلزله، سوراخ شد. در این مقاله، نتایج بازرسی های ایمنی ویژه و نیز نتایج تحقیقات بعدی دقیق بر روی چندین سد خاکی تحتنظارت MILT خلاصه شده است. ویژگی های حرکات لرزه ای مشاهده شده در فونداسیون سد ها در طی زلزله واثرات آن ها بر روی رفتار سد های خاکی نیز بحث می شود.


1- مقدمه


در11 مارس 2011،زلزله توهوکو در اقیانوس آرام سال 2011 با بزرگای گشتاوری 9در نزدیکی ساحل شمال شرق هونشو ژاپن به وقوع پیوست.بازرسی های ایمنی ویژه بر اساس قوانین و مقررات وزارت زمین، زیر ساخت، حمل و نقل و گردشگری(MLIT) فورا توسط مدیران سد های واقع در منطقه تحت نظارت قانون رودخانه های ژاپن و در جایی که زلزله هایی در سطح یا بالاتر از یک میزان خاص مشاهده شده بودند، انجام گردید. این گزارش با مروری بر نتایج بازرسی های ایمنی ویژه شروع می شود. بخش بعدی نتایج تحقیقات دقیق انجام شده در محل چندین سد خاکی تحت مدیریت MLIT و MLIT یا دولت های استانی را ارایه می کند. تحقیقاتی توسطMLIT وموسسه تحقیقات عام المنفعه ژاپن(PWRI) انجام شد. در نهایت، ویژگی های حرکات لرزه ای( زلزله) های مشاهده شده در فونداسیون سد ها بحث شده و تحلیل بنیادین در خصوص اثرات آن ها بر روی رفتار سد های خاکی انجام می شود.

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract


Immediately after the 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake, special safety inspections were carried out at over 300 dams in the affected area. Damage was identified at more than 10% of the inspected dams, with embankment dams showing a slightly higher ratio. Damage to embankment dams included relatively wide and/or long cracks mainly on the crest of earthfill dams, cracks in the impervious membrane of asphalt faced rockfill dams (AFRDs) and temporary increase in leakage. However, none of the dams under the jurisdiction of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) sustained damage severe enough to threaten the safety of the dam, although an old earthfill embankment dam for an irrigation pond located outside the area regulated by the River Law was breached due to the earthquake. In this paper, the results of special safety inspections are summarized, as well as those of subsequent detailed investigations of several embankment dams under the jurisdiction of MILT. The features of the earthquake motions observed at the dam foundations during the earthquake and their effects on the behavior of embankment dams are also discussed. & 2012 The Japanese Geotechnical Society. Production and hosting by Elsevier B.V.


1. Introduction


On March 11, 2011, the Mw9.0 the 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake occurred near the northeast coast of Honshu, Japan. Special safety inspections based on the regulations developed by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) were immediately carried out by the managers of dams located within the area regulated by the Japanese River Law, and where earthquake motions at or above a specified level were observed. This report begins with an overview of the results of the special safety inspections. The next section introduces the results of detailed in situ investigations at several embankment dams under the jurisdiction of the MLIT and managed by the MLIT or prefectural governments. The investigations were carried out by the MLIT and the Public Works Research Institute (PWRI). Lastly, the features of earthquake motions observed at the dam foundations are discussed, as well as a fundamental analysis of their effects on the behavior of embankment dams.

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۲۹,۶۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

بازرسی های ایمنی و رفتار لرزه ای سدهای خاکی
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
پیوندها