کیفیت زندگی از نظر سلامت، در والدین کودکان مبتلا به سندرم آسپرگر
ترجمه شده

کیفیت زندگی از نظر سلامت، در والدین کودکان مبتلا به سندرم آسپرگر

عنوان فارسی مقاله: کیفیت زندگی از نظر سلامت، در والدین کودکان مبتلا به سندرم آسپرگر یا اوتیسم بیش فعال در سن مدرسه
عنوان انگلیسی مقاله: Health-related quality of life in parents of school-age children with Asperger syndrome or high-functioning autism
مجله/کنفرانس: سلامت و کیفیت نتایج حیات - Health and Quality of Life Outcomes
رشته های تحصیلی مرتبط: علوم اجتماعی و روانشناسی
گرایش های تحصیلی مرتبط: پژوهشگری اجتماعی، روانشناسی رشد و روانشناسی بالینی
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1186/1477-7525-4-1
دانشگاه: گروه بهداشت روان و اطفال، واحد روانپزشکی کودکان و نوجوانان، سوئد
ناشر: BMC
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2006
صفحات مقاله انگلیسی: 8
صفحات ترجمه فارسی: 12
فرمت مقاله انگلیسی: pdf
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: بله
آیا توضیحات زیر تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
آیا متون داخل تصاویر و جداول ترجمه شده است: خیر
کد محصول: 8968
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن مقاله درج شده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده


پیش رمینه


روش ها


شرکت‌کنندگان


اندازه‌گیری ها


تحلیل آماری


نتایج


تفاوت HRQL بین پدران و مادران


همبستگی بین HRQL والدین ویژگی‌های رفتاری کودکان در گروه AS/HFA


بحث

فهرست انگلیسی مطالب

Abstract


Background


Methods


Participants


Measures


Statistical analyses


Results


Comparisons between the AS/HFA and the control groups


The association between parental HRQL and child behaviour characteristics in the AS/HFA group


Discussion

نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده 


پیش‌زمینه: میزان شیوع اختلالات رشدی فراگیر  (PDD) در کودکان، 6 در 1000 است. می‌دانیم که بزرگ کردن کودکانی که از نظر عقلی دارای نواقص و انواع PDD هستند، با نواقص در وضعیت سلامت خود والدین هم مرتبط است. ولی همچنان درباره‌ی کیفیت زندگی از نظر سلامت  (HRQL) در والدین کودکان مبتلا به سندرم آسپرگر (AS) و اوتیسم بیش‌فعال (HFA) یا انواع دیگر PDD در کودکان با هوش طبیعی آمار بسیار اندکی موجود است. هدف از بررسی حاضر سنجش جنبه‌های HRQL در والدین کودکان دارای AS/HFA در سن مدرسه و مسائل مربوط به ویژگی‌های رفتاری کودک است. 


روش‌ها: نمونه شامل 31 مادر و 30 پدرِ 23 کودک دارای AS/HFA و 30 مادر و 29 پدرِ 32 کودک همسن و همجنس آنها با رشد عادی بود. HRQL والدین با استفاده از سنجش سلامت فرم کوتاه 12 موردی  (SF-12) که سلامت جسمی و روحی را می‌سنجد؛ سنجیده‌شد. ویژگی‌های رفتاری کودکان با استفاده از پرسشنامه‌های ساختاری بررسی شد: پرسشنامه‌ی غربال‌گری طیفی اوتیسم بیش‌فعال  (ASSQ) و پرسشنامه‌ی توانایی‌ها و مشکلات  (SDQ). 


نتایج: مادران کودکان دارای AS/HFA امتیاز SF-12 پایین‌تری نسبت به گروه کنترل داشتند که نشان‌دهنده‌ سلامت جسمی کمتر بود. همچنین آنها امتیاز SF-12 پایین‌تری نسبت به پدران همان کودکان داشتند. در گروه AS/HFA سلامت مادران به مشکلات رفتاری مانند بیش فعالی و مشکلات هدایت کودک بستگی داشت. 


نتیجه‌گیری: مادران و نه پدران کودکان دارای AS/HFA HEQL پایین‌تری داشتند و بین سلامت مادران و ویژگی‌های رفتاری کودکان ارتباط وجود داشت. 


پیش‌رمینه 


میزان شیوع اختلالات رشدی فراگیر (PDD) در کودکان در تخمین‌های اخیر از 4/0 در 1000 در دهه‌ی 1970 به 6 در 1000 افزایش پیدا کرده‌است. این افزایش احتمالاً به دلیل پیشرفت در تحقیقات و گسترده شدن قابل توجه مفاهیم تشخیصی است [1]. در حالی که PDD پیش‌تر تنها در کودکان عقب‌مانده‌ی ذهنی تشخیص داده‌می‌شد، بررسی‌های اخیر نشان می‌دهد که حدود نیمی از کودکان دارای PDD هوش طبیعی دارند [2] و شیوع حداقل 2 کودک در هر 1000 کودک مدرسه‌ای عادی در یک بررسی گزارش شده‌است [3]. سندرم آسپرگر (AS) و اوتیسم بیش‌فعال (HFA) موارد PDD در افراد دارای هوش طبیعی هستند [4] که با نقص فراگیر در موارد متعددی از رشد مشخص می‌شوند: مهارت‌های رفتار متقابل اجتماعی، مهارت‌های ارتباطی و وجود رفتارها، علایق و فعالیت‌های تقلیدی. AS با عدم رخداد تأخیر در حرف زدن به طور بالینی از HFA تمییز داده‌می‌شود [5]. اکثریت کودکان مبتلا به AS یا HFA در کنار خانواده‌های خود زندگی می‌کنند. نگهداری یک کودک دارای PDD می‌تواند با میزان بالای استرس و دردسر همراه باشد [2] که به طور بالقوه می‌تواند باعث تحلیل سلامت جسمی و روانی والدین آنها شود. در حالی که داده‌های بسیاری درباره‌ی بزرگ کردن کودکان دارای PDD و نقایص عقلی مرتبط وجود دارد، پژوهش‌های بسیار اندکی کیفیت زندگی از نظر سلامت (HRQL) را در والدین کودکان دارای AS یا HFA بررسی کرده‌اند [6]. 

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract


Background: The estimated prevalence rate of Pervasive Developmental Disorders (PDD) in children is 6 per 1.000. Parenting children who are intellectually impaired and have PDDs is known to be linked to the impaired well-being of the parents themselves. However, there is still little available data on health-related quality of life (HRQL) in parents of children with Asperger Syndrome (AS) and High-Functioning Autism (HFA), or other PDD diagnoses in children of normal intelligence. The present study aimed to evaluate aspects of HRQL in parents of school-age children with AS/HFA and the correlates with child behaviour characteristics.


Methods: The sample consisted of 31 mothers and 30 fathers of 32 children with AS/HFA and 30 mothers and 29 fathers of 32 age and gender matched children with typical development. Parental HRQL was surveyed by the use of the 12 Item Short Form Health Survey (SF-12) which measures physical and mental well-being. The child behaviour characteristics were assessed using the structured questionnaires: The High-Functioning Autism Spectrum Screening Questionnaire (ASSQ) and The Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ).


Results: The mothers of children with AS/HFA had lower SF-12 scores than the controls, indicating poorer physical health. The mothers of children with AS/HFA also had lower physical SF12 scores compared to the fathers. In the AS/HFA group, maternal health was related to behaviour problems such as hyperactivity and conduct problems in the child.


Conclusion: Mothers but not fathers of children with AS/HFA reported impaired HRQL, and there was a relationship between maternal well-being and child behaviour characteristics.


Background


The prevalence of Pervasive Developmental Disorders (PDD) in children has increased from 0.4 in 1.000 during the 1970s to current estimates of up to 6 per 1.000. This increase is presumably a consequence of improved ascertainment and considerable broadening of the diagnostic concept [1]. While PDDs were previously only diagnosed in children with mental retardation, recent studies suggest that approximately 50% of individuals diagnosed with PDDs have normal intelligence [2], and a minimum prevalence of 2 out of every 1.000 for PDDs in mainstream school children was reported in a recent study [3]. Asperger syndrome (AS) and high-functioning autism (HFA) are PDD diagnoses in individuals of normal intel ligence [4] characterized by pervasive impairment in several areas of development: reciprocal social interaction skills, communication skills, and the presence of stereotyped behaviour, interests, or activities. AS is distinguished from HFA primarily by a lack of clinically significant language delay [5]. The majority of children with AS or HFA live in families along with their parents. Caregiving of a child with a PDD may be associated with high levels of distress and burden [2] which potentially undermine the mental and physical health of the parents of these children. While there is much data available about parenting children with PDDs and associated intellectual impairment, only a few studies have explored the health-related quality of life (HRQL) in parents of children with AS or HFA [6].

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۲۲,۵۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

کیفیت زندگی از نظر سلامت، در والدین کودکان مبتلا به سندرم آسپرگر
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
نماد اعتماد الکترونیکی
پیوندها