نظارت زمان اجرا و تجسم زمان واقعی معماری های نرم افزار
ترجمه شده

نظارت زمان اجرا و تجسم زمان واقعی معماری های نرم افزار

عنوان فارسی مقاله: نظارت زمان اجرا و تجسم زمان واقعی معماری های نرم افزار
عنوان انگلیسی مقاله: Run-time Monitoring and Real-time Visualization of Software Architectures
مجله/کنفرانس: بیستمین کنفرانس مهندسی نرم افزار حوزه آسیایی اقیانوسیه - 20th Asia-Pacific Software Engineering Conference
رشته های تحصیلی مرتبط: مهندسی کامپیوتر
گرایش های تحصیلی مرتبط: مهندسی نرم افزار
کلمات کلیدی فارسی: معماری نرم افزار، تجسم زمان واقعی، تحلیل زمان اجرا
کلمات کلیدی انگلیسی: software architecture - real-time visualization - run-time analysis
دانشگاه: آلمان
صفحات مقاله انگلیسی: 8
صفحات مقاله فارسی: 22
ناشر: آی تریپل ای - IEEE
نوع ارائه مقاله: کنفرانس
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2013
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
فرمت مقاله انگلیسی: PDF
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
مقاله بیس: خیر
مدل مفهومی: ندارد
کد محصول: 9009
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
پرسشنامه: ندارد
متغیر: ندارد
درج شدن منابع داخل متن در ترجمه: بله
ترجمه شدن توضیحات زیر تصاویر و جداول: بله
ترجمه شدن متون داخل تصاویر و جداول: خیر
رفرنس در ترجمه: در داخل متن مقاله درج شده است
نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده 

معماری نرم افزار، استحکام هر سیستم نرم افزاری می باشد. یک توصیف بروز از معماری تا حد زیادی در فهم، ارزیابی و تکامل آن سهم دارد. با وجود اهمیت آن، معماری به طور معمول تنها در فازهای توسعه ابتدایی توصیف شده است و بعدا در معرض تنزل مستمر قرار می گیرد. بنابراین، روشها و پشتیبانی ابزار مربوطه برای بازسازی دیدهای رایج یک معماری سیستم توسعه داده شده و پیشنهاد شده است. حالت فعلی توسعه‌یافتگی به طور مجزا به بازسازی دیدهای استاتیک و پویا می پردازد. بازسازی به طور معمول به پس از واقعه هدایت با استفاده از زیرساخت های وزنی سنگین هدایت می شود. ما به طور مفهومی یک زیرساخت نظارتی زمان اجرا با وزن سبک را تعیین کردیم و ساختیم، که تجسم های زمان واقعی بامعنی از انفعالات سطح-شیء تولید می کند. ما در نظر می گیریم که امکان مشاهده رفتار یک سیستم در زمان واقعی به طور مثبت بر سندسازی معماری نرم افزار، قابلیت فهم آن، ارتباطات و قابلیت ردیابی برای سناریوهای معمول اثر می گذارد. ما زیرساخت نظارتی را روی یک پروژه نرم افزار در مراحل توسعه متفاوت ارزیابی کردیم. ارزیابی، نتایج بسیار امید بخشی را نشان داده است.

 I. مقدمه و انگیزه

معماری سیستم های نرم افزار به طور مستقیم بر ویژگی های کیفیتی بحرانی اثر می‌گذارند و هر وقت تصمیمات مهم راجع به تکامل آنها باید اتخاذ شود؛ باید درنظر گرفته شوند. هرچند، اگرچه اهمیت معماری های نرم افزار به طور گسترده ای تصدیق شده است، توصیفات معماری کامل و\یا بروز به ندرت وجود دارند [1]، [2]، [3]. ما درنظر می گیریم که یک توصیف معماری نرم افزار کامل مرتبط با آنی که در منبع [1] معرفی شد، می‌باشد و وجود اطلاعات مربوط به حداقل دید توسعه، پویا و ایستای سیستم را فرض می کند. ما ادعا می کنیم که یک توصیف معماری بروز می باشد اگر آن به طور کافی سیستم نرم افزار توصیف شده را منعکس کند.

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract

Software architecture stands at the backbone of any software system. An up-to-date description of the architecture greatly contributes to its understanding, evaluation and evolution. Despite its importance, the architecture is typically described only in the preliminary development phases and later becomes subject of continuous degradation. Therefore, methods and corresponding tool support for reconstructing the current views of a system’s architecture have been developed and proposed. Current state of the art addresses the reconstruction of static and dynamic views separately. The reconstruction is typically conducted post-mortem using heavy weight infrastructures. We have conceptually defined and built a light-weight run-time monitoring infrastructure that produces meaningful real-time visualizations of object-level interactions. We consider that the possibility to observe the behavior of a system in real-time positively impacts the documentation of the software architecture, its understandability, communication and traceability to usage scenarios. We have evaluated the monitoring infrastructure on a software project in different development stages. The evaluation has shown very promising results.

I. INTRODUCTION AND MOTIVATION

The architecture of software systems directly influences crucial quality attributes and therefore should be considered whenever important decisions regarding their evolution must be taken. However, even though the importance of software architectures is widely acknowledged, complete and/or upto-date architecture descriptions rarely exist [1], [2], [3]. We consider that a complete software architecture description corresponds to the one presented in [1] and assumes the existence of information regarding at least the static, the dynamic and the deployment view of the system. We claim that an architecture description is up to date if it adequately reflects the described software system.

ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده

I. مقدمه و انگیزه

II. اهداف

III. رویکرد پیشنهاد شده

A. بررسی مفهومی

B. مطالعه مورد تکنولوژی

C. اجرای تکنیکی

IV. ارزیابی

A. راه اندازی ارزیابی

B. فاز ارزیابی اول

C. فاز ارزیابی دوم

D. دستیابی به هدف

E. کار مرتبط

VI. نتایج و کار آینده

فهرست انگلیسی مطالب

Abstract

I. INTRODUCTION AND MOTIVATION

II. GOALS

III. PROPOSED APPROACH

A. Conceptual overview

B. Technology Case Study

C. Technical Implementation

IV. EVALUATION

A. Evaluation Setup

B. First Evaluation Phase

C. Second Evaluation Phase

D. Goals Achievement

V. RELATED WORK

VI. CONCLUSIONS AND FUTURE WORK

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۳۱,۴۰۰ تومان
خرید محصول