پرونده های الکترونیکی سلامت شخصی
ترجمه شده

پرونده های الکترونیکی سلامت شخصی

عنوان فارسی مقاله: پرونده های الکترونیکی سلامت شخصی: از تحقیقات زیست پزشکی تا سلامت مردم
عنوان انگلیسی مقاله: Personal electronic health records: from biomedical research to people’s health
مجله/کنفرانس: انفورماتیک در مراقبتهای اولیه - Informatics in Primary Care
رشته های تحصیلی مرتبط: پزشکی
گرایش های تحصیلی مرتبط: انفورماتیک پزشکی و بهداشت عمومی
کلمات کلیدی فارسی: پرونده سلامت الکترونیک، اخلاق، پرونده سلامت شخصی
کلمات کلیدی انگلیسی: electronic health record, ethics, personal health record
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.14236/jhi.v17i4.745
دانشگاه: واحد انفورماتیک سلامت، دانشکده بهداشت عمومی و علوم بالینی، دانشگاه مرکزی لنکشایر، انگلستان
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2009
صفحات مقاله انگلیسی: 6
صفحات ترجمه فارسی: 9
فرمت مقاله انگلیسی: pdf
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: خیر
کد محصول: 9069
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: درج نشده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده


مقدمه


1-پرونده های الکترونیک سلامت شخصی پتانسیل اطمینان از عدالت و برابری، استمرار و کیفیت مراقبت های درمانی را دارند.


PEHR موجب صرفه جویی در پول نمی شود ولی می تواند یک ابزار برای ارتقا و ترویج عدالت باشد


پزشکی از راه دور و سلامت از راه دور


2-پرونده های الکترونیک به افراد در نظارت بر بیماری، سلامت عمومی و تحقیقات کمک می کنند( به طوری که قبل از پرونده های الکترونیک این امر میسر نبود)


پرونده های سلامت الکترونیک شخصی برای همه گیر شناسی، سلامت عمومی و نظارت و استمرار درمان


انواع جدید داده های سلامت را می توان جمع آوری کرد


3- آماده شدن برای یک دنیای جدیدی که در آن تعداد کمی از سازمان های تجاری می توانند متصدیان و نگهبانان پرونده های پزشکی سیاره باشند


سیستم های پرونده سلامت الکترونیک شخصی چند ملیتی


4- استفاده از پرونده های سلامت الکترونیک شخصی با مسائل معضلات اخلاقی همراه است-تجربه های موجود در بریتانیا این مسئله را نشان می دهد


پرونده های سلامت الکترونیک شخصی: مساول حقوقی، اخلاقی و معنایی


کیفیت داده ها و متناسب بودن آن ها با اهداف


آیا دسترسی به اطلاعات موجب کاهش مصرف خدمات درمانی می شود؟


به اشتراک گذاری پرونده سلامت الکترونیک شخصی در یک صحنه جنگ


جمع بندی


PEHR و عدالت در مراقبت های درمانی


نتیجه گیری

فهرست انگلیسی مطالب

ABSTRACT


Background


1 PEHRs have the potential to ensure equity, continuity and healthcare quality


The PEHR will not save money but may be an instrument to promote equity


Telemedicine and telehealth


2 Electronic records may allow individuals to contribute to disease surveillance, public health and research in ways that were not previously possible


PEHR for epidemiology, public health and surveillance and continuity of care – but limited by trust


New types of health data might be collected


3 Preparing for a new world in which a small number of commercial organisations may be custodians of the planet’s medical records


Multinational PEHR systems


4 There are already ethical dilemmas from the use of PEHRs – largely drawn from experiences within the UK


Personal electronic health records: legal, ethical and semantic issues


Data quality and fitness for purpose


Does access to information reduce healthcare consumption?


Sharing your PEHR in a theatre of war


Summary


PEHR and equity in health care


Conclusion

نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده


 دسترسی به فناوری های اینترنتی و  افزایش پهنای باند و توانایی این سیستم ها موجب تسهیل توسعه پرونده های الکترونیک سلامت شخصی  شده است(PEHR).


این  مقاله پیام های کلیدی جلسات دوستان کتابخانه ملی پزشکی(FNLM) بر روی PEHR از تحقیقات زیست پزشکی تا سلامت مردم در می 2009 را گزارش می دهد.


این کنفرانس یک مرور جامع بر مسائل و بهترین شیوه ها برای PEHR  ارایه کرده است. پیام های کلیدی کنفرانس شامل موارد زیر است:


پرونده های الکترونیک سلامت شخصی پتانسیل اطمینان از برابری، استمرار و کیفیت مراقبت های درمانی را دارند


پرونده های الکترونیک به افراد امکان می دهد تا در  پایش و نظارت بر بیماری،  سلامت عمومی و تحقیقات مشارکت کنند  به طوری که قبلا  این امکان برایشان  فراهم نبوده است.


ما بایستی خود را برای یک دنیای قشنگ نو آماده کنیم که در آن  یک تعداد کمی از سازمان های  تجاری  ممکن است  نگهبانان و متصدیان معتمد اطلاعات پزشکی کره زمین باشند.


مسائل و معضلات اخلاقی ناشی از استفاده از پرونده های الکترونیک سلامت شخصی می باشند- عمدتا ناشی از تجربه  ما در بریتانیا.


این گزارش، یافته های این کنفرانس را به  نوآوری های کلیدی اروپا و  بریتانیا مرتبط می کند. کارشناسان انفورماتیک به همراه متخصصان بالینی و  عرضه کننده های راه حل، بایستی خود را برای مقابله با راه حل های PEHR  و بیان رسمی تر مزایا و ریسک های بالقوه آنها آماده کنند.


 مقدمه


پرونده سلامت الکترونیک شخصی(PEHR) تعریف نشده است


این جلسه توسط FNLM پشتیبانی شد که حمایت فعالانه این گروه مربوط به افزایش شفافیت برای عموم، افزایش درک عمومی و مشارکت عمومی در NLM بود.


بیش از 400  شرکت کننده از سیاست گذاران تا ارایه کننده گان خدمات و مصرف کننده های نهایی(کاربران نهایی) حضور داشتند و  نمونه های مختلف PEHR را به چالش کشیدند.  تعریف  و مفهوم واقعی اصطلاح PEHR یکی از مسائلی بود که  منبع ایجاد ابهام در کنفرانس محسوب می شد. برخی عنوان کردند که پرونده سلامت شخصی، پرونده سلامت الکترونیک(PHR) یاPEHR  هر گونه پرونده یا اطلاعات مربوط به  فرد می باشد و برخی  عنوان کردند که  پرونده سلامت الکترونیک هر گونه اطلاعات در مورد فعالیت بالینی قابل دسترس و یا در دست بیمار  بوده و  قادر است تا  اطلاعات شخصی خود را به آن بیفزاید. طیف وسیعی از اصطلاحات  موجب شد تا  شرتلیف خاطر نشان کند که  یک PEHR همانند اسب تک شاخ است،- همه تصور می کنند که می دانند اسب تک شاخ چه شکلی است، ولی هیچ کس  هرگز یک اسب تک شاخ ندیده است.

نمونه متن انگلیسی مقاله

ABSTRACT


Access to web technologies and the increased bandwidth and capacity of these systems has facilitated the development of personal electronic health records (PEHRs).


This conference reports the key messages from the Friends of the National Library of Medicine (FNLM) meeting on PEHRs ‘From Biomedical Research to People’s Health’ in May 2009.


The conference provided a comprehensive overview of issues and best practice for PEHR. The key messages of the conference were:


PEHR have the potential to ensure equity, continuity and healthcare quality


electronic records may allow individuals to contribute to disease surveillance, public health and research in ways that were not previously possible


we need to prepare carefully for a ‘brave new world’ in which a small number of commercial organisations may become trusted custodians of the planet’s medical information


ethical dilemmas are already emerging from the use of PEHRs – largely stemming from our experiences within the UK.


This report links the findings of this conference with key UK and European innovations. Informaticians, in conjunction with clinicians and solution providers, should both prepare for the realities of PEHR and more formally articulate their potential benefits and risks.


Background


The personal electronic health record (PEHR) remains undefined


The meeting was sponsored by the FNLM whose active patronage is ‘Dedicated to increasing public visibility for, appreciation of, and engagement with NLM’.


Over 400 attendees, from policy makers to service providers and end users, came to hear and challenge various instantiationsa of PEHRs. Added breadth to the meeting theme came from confusion as to just what the term PEHR actually meant (see section 1). Some took it that the personal health record, electronic health record (EHR) or PEHR was any record about an individual, and some that it was any record of clinical activity accessible to or held by the subject himself or herself, and to which he or she might (or might not) be able to add personal annotations. The variety of terms prompted Shortliffe to say that a PEHR was like a unicorn – everyone felt they knew what one looked like but no one had ever seen one!

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۱۲,۷۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

پرونده های الکترونیکی سلامت شخصی
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
لوگوی رسانه های برخط

logo-samandehi

پیوندها