گردشگری داوطلبانه بین المللی
ترجمه شده

گردشگری داوطلبانه بین المللی

عنوان فارسی مقاله: گردشگری داوطلبانه بین المللی: مکانیسمی برای توسعه
عنوان انگلیسی مقاله: International Volunteer Tourism: One Mechanism for Development
مجله/کنفرانس: مهاجران و داوطلبان - Migrants and Volunteers
رشته های تحصیلی مرتبط: گردشگری و توریسم
گرایش های تحصیلی مرتبط: برنامه ریزی توریسم و مدیریت گردشگری
کلمات کلیدی فارسی: جوامع، توسعه، پایداری، گردشگری داوطلبانه
کلمات کلیدی انگلیسی: Communities - development - sustainability - volunteer tourism
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2011
صفحات مقاله انگلیسی: 11
صفحات ترجمه فارسی: 16
فرمت مقاله انگلیسی: pdf
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: بله
کد محصول: 9138
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: در داخل متن مقاله درج شده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده


مقدمه ای بر گردش گری


توسعه گردشگری پایدار


گردشگری داوطلبانه


جوامع و مشارکت آن ها در گردشگری


راه پیش رو

فهرست انگلیسی مطالب

Abstract


Introduction to tourism


The Development of Sustainable Tourism


Volunteer Tourism


Communities and their Involvement in Tourism


Communities and Volunteer Tourism


The Way Forward

نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده


مفهوم و  عمل گردشگری داوطلبانه یک برایند متفاوتی را نسبت به  گردشگری انبوه سنتی داشته است زیرا یک رویکردی است که وابستگی درونی توریسم را به فرهنگ  و بوم شناسی جامعه میزبان تایید می کند. به علاوه، گردشگری داوطلبانه امکان کشف شیوه های بهبود پایداری توریسم را فراهم کرده  و در صدد برطرف سازی یا اصلاح  آثار منفی است.


 مقدمه ای بر گردش گری


صنعت گردش گری یکی از بزرگ ترین صنایع درامدزا در سطح جهان است( دان 2000،نتو2003).  گردشگری تبدیل به یک پدیده توسعه ای محبوب شده است که محققان آن را با استعمار و استثمار نوی غربی مقایسه می کنند( هال و توکر 2004، مکلود 2004، موفورث و مانت 2003، نش 1996). گردشگری به کشور ها  فرصت رشد اقتصادی را از طریق درامد حاصل از ورود مسافران خارجی می دهد. در نتیجه، توریسم تبدیل به یک منبع جایگزین رشد اقتصادی برای بسیاری از کشور ها  شده است( مکلود2004، مبیوا2005، سریکومار و پارایلی 2002) و نسبت به صنایع سنتی نظیر  کشاورزی و ماهی گیری پیشی گرفته است. دولت ها از مزایای اقتصادی  گردشگری به خوبی آگاهند طوری که سیاست های آن ها در راستای تداوم و افزایش این رشد است( بیردنهان و ویکنز 2004، نتو2003، ویرینک و نیل 1999). صنعت توریسم یک منبع مهم اشتعال است( نتو 2003، 215). دولت ها فرصت معرفی برنامه های توریسم را برای ذی نفع سازی اقتصادی جوامع محلی و به موجب آن افزایش استاندارد های زندگی  مردم خود دارند. خلق یا مدرنیزه سازی  زیر ساخت و   نیاز خدمات رسانی به توریست ها نیاز به اشتغال افراد محلی را افزایش می دهد. سپس جامعه از زیرساخت اضافی مورد نیاز برای پشتیبانی از گردشگری نظیر هواپیماها، جاده ها، آب و فاضلاب،  مخابرات و سایر   تسهیلات عمومی بهره مند می شوند( نتو 2003، 215). هم چنین، جوامع محلی  فرصت استفاده از زیر ساخت ها را برای بهبود کارایی تولید خدمات یا کالاهای دیگر استفاده می کنند. اگرچه گردشگری به مثابه نوشداری اقتصادی برای اشتغال زایی و افزایش نرخ تولید ناخالص داخلی محسوب می شود، با این حال دارای اثرات اقتصادی  نامطلوب بر روی ملت ها به خصوص در کشور های در حال توسعه می باشد. از این روی، گردشگری به شدت منوط به سرمایه گذاری خارجی  که موجب وابستگی زیاد به خارجی ها می شود  می باشد( برهمن 1996، تیموتی و لوندیس 2002). با بیشتر سرمایه گذاری ها از طرف شرکت های چند ملیتی غربی، درامد حاصله به این شرکت ها برگشته و از این روی موجب زیان اقتصادی زیاد می شود( اسمیت1989، ویرینگ و نیل 1999). به علاوه، تغییر در ترکیب نیروی کار از صنایع سنتی نظیر ماهی گیری و کشاورزی به صنایع مهمان نوازی  و گردش گری  مبتنی بر خدمات به شدت  بر هویت فرهنگی جامعه خلل وارد می کند( مکلود2004).

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract


The concept and practice of volunteer tourism has offered a different outcome to conventional mass tourism in that it is an approach that recognises the inter-dependence of tourism on the host community culture and ecology. Additionally, volunteer tourism is enabling and explores ways of enhancing the sustainability of tourism, and goes some way to eliminating or ameliorating negative consequences.


Introduction to tourism


The tourism industry is one of the world’s greatest generators of income (Doan, 2000; Neto, 2003). Tourism has become such a popular development phenomenon that authors compare it to neo-colonialism and Western exploitation (Hall and Tucker, 2004; Macleod, 2004; Mowforth and Munt, 2003; Nash, 1996). It gives countries the opportunity to develop economically from revenue generated by inbound foreign travellers. Consequently tourism has become an alternative source of economic growth for many nations (Macleod, 2004; Mbaiwa, 2005; Sreekumar and Parayil, 2002), outweighing traditional industries like agriculture and fishing. Governments perceive the economic benefit of tourism to be so great that their policies are aimed at continuing to stimulate this growth (Briedenhann and Wickens, 2004; Neto, 2003; Wearing and Neil, 1999). The tourism industry is an important source of employment (Neto, 2003: 215). Governments have the opportunity to introduce tourism programs which benefit local communities economically, thereby increasing the standard of living of their people. The creation or modernisation of infrastructure and the need for people to service tourists creates a need for employment of locals. The community then benefits from the extra infrastructure needed to support tourism “such as airports, roads, water and sewerage facilities, telecommunications and other public utilities” (Neto, 2003: 215). Locals also have the opportunity to utilise the infrastructure which improves the efficiency of the production of other goods and services. Although seen to be an economic saviour providing jobs and an increase in GDP, tourism can have disastrous economic effects on nations, especially in developing countries. Here, tourism relies heavily on foreign investment creating an excessive foreign dependency (Brohman, 1996; Timothy and Ioannides, 2002). With most of the investment coming from Western multinational companies, the revenue gained will flow back to these companies creating huge economic leakage (Smith, 1989; Wearing and Neil, 1999). Additionally, the change in composition of the working population from traditional industries like fishing and agriculture to service-based tourism and hospitality industries, severely disturbs the community and its cultural identity (Macleod, 2004).

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۱۶,۲۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

گردشگری داوطلبانه بین المللی
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
لوگوی رسانه های برخط

logo-samandehi

پیوندها