اثربخشی درمان های دستی در درمان سندروم تونل کارپ
ترجمه شده

اثربخشی درمان های دستی در درمان سندروم تونل کارپ

عنوان فارسی مقاله: اثربخشی درمان های دستی از جمله تکنیک های نورودینامیک در درمان سندروم تونل کارپ: یک کارآزمایی کنترل شده‌ تصادفی
عنوان انگلیسی مقاله: Efficacy of Manual Therapy Including Neurodynamic Techniques for the Treatment of Carpal Tunnel Syndrome: A Randomized Controlled Trial
مجله/کنفرانس: مجله درمان های فیزیک و دستی - Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics
رشته های تحصیلی مرتبط: پزشکی
گرایش های تحصیلی مرتبط: مغز و اعصاب، فیزیوتراپی
کلمات کلیدی فارسی: سندروم تونل کارپ - درمان دستی - درمان فیزیکی
کلمات کلیدی انگلیسی: Carpal Tunnel Syndrome - Manual Therapy - Physical Therapy
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
نمایه: scopus - master journals - JCR - MedLine
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1016/j.jmpt.2017.02.004
دانشگاه: گروه کینزیوتراپی و روشهای فیزیوتراپی ویژه، آکادمی تربیت بدنی جری کوکیچکا، لهستان
ناشر: الزویر - Elsevier
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2017
ایمپکت فاکتور: 1.349 در سال 2018
شاخص H_index: 65 در سال 2019
شاخص SJR: 0.627 در سال 2018
شناسه ISSN: 0161-4754
شاخص Quartile (چارک): Q1 در سال 2018
صفحات مقاله انگلیسی: 10
صفحات ترجمه فارسی: 18
فرمت مقاله انگلیسی: pdf
فرمت ترجمه فارسی: pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
وضعیت ترجمه: ترجمه شده و آماده دانلود
آیا این مقاله بیس است: خیر
آیا این مقاله مدل مفهومی دارد: ندارد
آیا این مقاله پرسشنامه دارد: ندارد
آیا این مقاله متغیر دارد: ندارد
آیا منابع داخل متن درج یا ترجمه شده است: خیر
آیا توضیحات زیر تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
آیا متون داخل تصاویر و جداول ترجمه شده است: بله
کد محصول: 9251
رفرنس: دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
رفرنس در ترجمه: درج نشده است
ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده


مقدمه


روش‌ها


موارد اخلاقی


طراحی مطالعه


شرکت‌کنندگان


پروتکل ها


مداخله


آنالیز آماری


نتایج


بحث


محدودیت‌ها


نتیجه‌گیری


 

فهرست انگلیسی مطالب

ABSTRACT


INTRODUCTION


METHODS


Ethics


Study Design


Participants


Protocols


Intervention


Statistical Analysis


RESULTS


DISCUSSION


Limitations


CONCLUSIONS

نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده


هدف: هدف این کارآزمایی تصادفی، مقایسه‌ی اثربخشی درمان‌های دستی از جمله استفاده از تکنیک‌های نورودینامیک و با روش‌های الکتروفیزیکی بر روی بیماران مبتلا به سندروم تونل کارپ (CTS) خفیف و متوسط است. 


روش‌ها: این مطالعه بر روی 140 بیمار مبتلا به سندروم تونل کارپ انجام شد؛ این بیماران به طور تصادفی در گروه‌های درمان دستی (MT) که شامل استفاده از تکنیک‌های نورودینامیک، ماساژ عملکردی و تکنیک‌های موبیلیزاسیون استخوان کارپ یا گروه روش‌‌های الکتروفیزیکی (EM) که شامل لیزر و اولتراسوند درمانی بود؛ قرار گرفتند. هدایت عصبی ، شدت درد، شدت علائم و وضعیت عملکردی توسط پرسشنامه تونل کارپ دانشگاه بوستون، قبل و بعد از درمان ارزیابی شد. درمان دوبار در هفته انجام شد و هر دو گروه 20 جلسه درمانی را دریافت کردند. 


نتایج: یک ارزیابی پایه تفاوت‌های گروهی را در هدایت حسی عصب میانی (P<.01) اما نه در هدایت حرکتی (P=.82) نشان داد. چهار هفته بعد از آخرین جلسه‌ی درمانی، سرعت هدایت عصبی مجددا اندازه‌گیری شد. در گروه MT، سرعت هدایت حسی عصب میانی 34 درصد و سرعت هدایت حرکتی 6% (در هر دو مورد، P<.01) افزایش یافت. هیچ تغییری در سرعت هدایت حسی و حرکتی عصب میانی در گروه EM ایجاد نشده بود. در هر دو گروه، زمان تاخیر عصب حرکتی دیستال کاهش یافت (P<.01). ارزیابی پایه هیچ گونه تفاوت گروهی را در شدت درد، شدت علائم یا وضعیت عملکردی نشان نداد. بلافاصله بعد از درمان، تجزیه‌و‌تحلیل واریانس تفاوت‌های گروهی در شدت درد (P<.01) را نشان داد؛ در هر دو گروه میزان درد کاهش یافته بود (MT:290%، P<.01؛ EM:47%، P<.01). بر اساس نتایج بدست آمده از پرسشنامه دانشگاه بوستون، تفاوت‌های گروهی در شدت علائم (P<.01) و عملکرد (P<.01) وجود داشت. در هر دو گروه، بهبود وضعیت عملکردی (MT: 47%, P < .01; EM: 9%, P < .01) و کاهش شدت علائم ذهنی سندروم تونل کارپ (MT: 67%, P < .01; EM: 15%, P<.01) دیده شد. 


نتیجه‌گیری: هر دو روش درمانی، تاثیر مثبتی بر روی هدایت عصبی، کاهش درد، وضعیت عملکردی و علائم غیرعینی را در افراد مبتلا به سندروم تونل کارپ داشتند. با این حال، نتایج مربوط به کاهش درد، علائم غیرعینی و وضعیت عملکردی در گروه MT بهتر بودند. 


 مقدمه


سندروم تونل کارپ (CTS) شایع‌ترین نوروپاتی سیستم عصبی محیطی است. شیوع گزارش‌شده این بیماری بین 1.5 تا 3.8% است. سندروم تونل کارپ اغلب افرادی که در سن اشتغال هستند را تحت تاثیر قرار می‌دهد و ممکن است منجر به غیب این افراد از محل کار و کاهش قابل‌توجه در کارایی آنها شود. شیوع بالا و تاثیر اقتصادی- اجتماعی سندروم تونل کارپ، دلایل جستجوی درمان‌های موثر و ارزان‌قیمت هستند.


از روش‌های محافظه‌کارانه و جراحی برای درمان سندروم تونل کارپ استفاده شد. روش‌های پزشکی محافظه‌کارانه عبارتند از: بستن مچ دست در شب، استفاده از داروهای خوراکی و تزریق استروئید موضعی. درمان‌های فیزیکی برای سندروم تونل کارپ معمولا شامل روش‌های الکتروفیزیکی یا درمان دستی از جمله استفاده از تکنیک‌های نورودینامیک است. درمان‌های جایگزین مانند یوگا، طب سوزنی ، ماساژ و بادکش درمانی نیز مورد بررسی قرار گرفته‌اند. 

نمونه متن انگلیسی مقاله

ABSTRACT


Objective: The purpose of this randomized trial was to compare the efficacy of manual therapy, including the use of neurodynamic techniques, with electrophysical modalities on patients with mild and moderate carpal tunnel syndrome (CTS).


Methods: The study included 140 CTS patients who were randomly assigned to the manual therapy (MT) group, which included the use of neurodynamic techniques, functional massage, and carpal bone mobilizations techniques, or to the electrophysical modalities (EM) group, which included laser and ultrasound therapy. Nerve conduction, pain severity, symptom severity, and functional status measured by the Boston Carpal Tunnel Questionnaire were assessed before and after treatment. Therapy was conducted twice weekly and both groups received 20 therapy sessions.


Results: A baseline assessment revealed group differences in sensory conduction of the median nerve (P b .01) but not in motor conduction (P = .82). Four weeks after the last treatment procedure, nerve conduction was examined again. In the MT group, median nerve sensory conduction velocity increased by 34% and motor conduction velocity by 6% (in both cases, P b .01). There was no change in median nerve sensory and motor conduction velocities in the EM. Distal motor latency was decreased (P b .01) in both groups. A baseline assessment revealed no group differences in pain severity, symptom severity, or functional status. Immediately after therapy, analysis of variance revealed group differences in pain severity (P b .01), with a reduction in pain in both groups (MT: 290%, P b .01; EM: 47%, P b .01). There were group differences in symptom severity (P b .01) and function (P b .01) on the Boston Carpal Tunnel Questionnaire. Both groups had an improvement in functional status (MT: 47%, P b .01; EM: 9%, P b .01) and a reduction in subjective CTS symptoms (MT: 67%, P b .01; EM: 15%, P b .01).


Conclusion: Both therapies had a positive effect on nerve conduction, pain reduction, functional status, and subjective symptoms in individuals with CTS. However, the results regarding pain reduction, subjective symptoms, and functional status were better in the MT group. (J Manipulative Physiol Ther 2017;40:263-272)


INTRODUCTION


Carpal tunnel syndrome (CTS) is the most common and most commonly described neuropathy of the peripheral nervous system.1,2 The reported incidence varies from 1.5% to 3.8%. 3-5 Carpal tunnel syndrome often affects persons of working age and may lead to absences from work and a marked decline in performance. 4 High prevalence and the major socioeconomic impact of CTS are reasons to search for effective, inexpensive treatments.6


Both conservative and surgical approaches to treating CTS are used. Conservative medical procedures include splinting the wrist at night, oral pharmacotherapy, and local steroid injections.7 Physical therapy for CTS usually involves electrophysical modalities or manual therapy, including the use of neurodynamic techniques. 6-8 Alternative treatments, such as yoga, acupuncture, massage, and traditional cupping therapy have also been investigated. 9-12

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۱۸,۶۰۰ تومان
خرید محصول
  • اشتراک گذاری در

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است

اثربخشی درمان های دستی در درمان سندروم تونل کارپ
مشاهده خریدهای قبلی
نوشته های مرتبط
مقالات جدید
لوگوی رسانه های برخط

logo-samandehi

پیوندها