کارسینوم تیمیک در ضمن تشکیل غضروف در سگ
خلاصه
یک دختر 11 ساله اهل چینهوا به دیسترس تنفسی مبتلا شده بود و اسکن توموگرافی کامپیوتری وجود یک توده‌ی بزرگ را در حفره سینه‌ای قدامی او نشان داد. در طول عمل جراحی، به این موضوع پی برده شد که توده شدیدا به بافت‌های اطراف چسبیده است. بررسی بافت‌شناسی نمونه‌ی بیوپسی توده، تکثیر سلول‌های اپیتلیالی غیرعادی را نشان داد و تشکیل غضروف با لنفوسیت‌های بالغ ترکیب شده بود. از نظر ایمونوهیستوشیمی، سلول‌های تومور و همچنین سلول‌های اپیتلیالی تیموس سگ، برای پان سایتوکراتین (CK)، CK5/6, CK19, p63 و پروتئین مورفوژنیک استخوانی 6 (BMP) مثبت بودند. کانون بافت غضروف در کنار بافت اپیتلیالی نئوپلاستیک تشکیل شد. در تیموس طبیعی سگ، سلول‌های اپیتلیالی ساب کپسولار برای CK19 و BMP6 مثبت هستند. این یافته‌ها نشان می‌دهند که عنصر غضروف درون تومور از سلول‌های نئوپلاستیک CK19 مثبت که از اپیتلیوم ساب کپسولار تیموس مشتق شده‌اند؛ گسترش یافته است. این مورد بیانگر نوع جدیدی از تومور اپیتلیال تیموس سگ است که تمایز غضروف را نشان می‌دهد.
تومورهای مشتق از اپیتلیوم تیموس، تیموماس یا کارسینوما تیمیک نامیده می‌شوند. در سگ‌ها، تیموما شایع‌ترین نوع تومور تیمیک است و به دنبال آن لنفوما تیمیک رخ می‌دهد. تومورهای مزانشیمی تیمیک در جانوران نادر هستند؛ هرچند، مواردی از تیمولپیوما و تیم فیبرولپیوما در سگ‌ها گزارش شده است. در انسان‌ها، تیموما اسکلروزینگ و لیپوفیبروآدنوما از سلول‌های اپیتلیالی تیمیک و اجزای مزانشیمی تشکیل شده‌اند و بسیار نادر هستند. هدف این گزارش، توصیف وضعیت یک سگ مبتلا به کارسینوما تیمیک است که تشکیل غضروف را درگیر کرده است.
Summary
An 11-year-old female Chihuahua exhibited respiratory distress and a computed tomography scan showed a large mass in the anterior thoracic cavity. During surgery, it was found that the mass was strongly adherent to surrounding tissue. A histopathological examination of a biopsy sample from the mass revealed proliferation of atypical epithelial cells and cartilage formation admixed with mature lymphocytes. Immunohistochemically, the tumour cells, as well as the normal canine thymic epithelial cells, were positive for pan-cytokeratin (CK), CK5/6, CK19, p63 and bone morphogenetic protein (BMP) 6. Foci of cartilage tissue were formed in association with the neoplastic epithelial tissue. In the normal canine thymus, the subcapsular epithelial cells are positive for both CK19 and BMP6. These findings indicate that the cartilage element within the tumour developed from CK19-positive neoplastic epithelial cells, which were derived from the thymic subcapsular epithelium. This case represents a novel variant of canine thymic epithelial tumour that exhibits cartilage differentiation.
Tumours derived from the thymic epithelium are called thymomas or thymic carcinomas. In dogs, thymoma is the most common type of thymic tumour, followed by thymic lymphoma (Day, 1997). Thymic mesenchymal tumours are rare in animals, although canine cases of thymolipoma (Ramırez et al., 2008) and thymofibrolipoma (Morini et al., 2009; Tobias and Cullen, 2014) are reported. In people, sclerosing thymoma and lipofibroadenoma consist of both thymic epithelial cells and mesenchymal components and are considered to be extremely rare (Marx et al., 2004). The purpose of this report is to describe a canine case of thymic carcinoma involving cartilage formation
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه