اثر بخشی و ایمنی گیاه گزنه بر درمان هایپرپلازی خوش خیم پروستات
ترجمه شده

اثر بخشی و ایمنی گیاه گزنه بر درمان هایپرپلازی خوش خیم پروستات

عنوان فارسی مقاله: اثر بخشی و ایمنی گیاه گزنه (Urtica dioica) بر درمان هایپرپلازی خوش خیم پروستات: یک بررسی سیستماتیک و متا آنالیز
عنوان انگلیسی مقاله: The Efficacy And Safety Of Urtica Dioica In Treating Benign Prostatic Hyperplasia: A Systematic Review And Meta-Analysis
مجله/کنفرانس: مجله آفریقایی پزشکی جایگزین، سنتی و مکمل - African Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines
رشته های تحصیلی مرتبط: پزشکی و کشاورزی
گرایش های تحصیلی مرتبط: اورولوژی، گیاهان دارویی و ایمنی شناسی پزشکی
کلمات کلیدی فارسی: گیاه گزنه، علائم دستگاه ادراری پایین، هایپرپلازی خوش خیم پروستات، متا آنالیز، آزمایش تصادفی کنترل شده
کلمات کلیدی انگلیسی: Urtica dioica, lower urinary tract symptoms, benign prostatic hyperplasia, meta-analysis, Randomized controlled trial
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.4314/ajtcam.v13i2.17
دانشگاه: گروه اورولوژی، بیمارستان یاتا یوانگنگینگ وابسته به دانشکده پزشکی دانشگاه چینگدائو، چین
صفحات مقاله انگلیسی: 8
صفحات مقاله فارسی: 11
ناشر: Ajol
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2016
شاخص H_index: 34 در سال 2019
شاخص SJR: 0.242 در سال 2019
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
شناسه ISSN: 0189-6016
شاخص Quartile (چارک): Q3
فرمت مقاله انگلیسی: PDF
فرمت ترجمه فارسی: ورد و pdf
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
مقاله بیس: خیر
کد محصول: 9293
درج شدن منابع داخل متن در ترجمه: خیر
ترجمه شدن توضیحات زیر تصاویر و جداول: خیر
ترجمه شدن متون داخل تصاویر و جداول: خیر
نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده

زمینه: گیاه گزنه از ریشه ی stinging nettle استخراج می شود. 

مواد و روش ها: ما یک بررسی منظم و متاآنالیز برای ارزیابی اثر بخشی و ایمنی Urtica dioica در درمان هیپرپلازی خوش‌خیم پروستات(BPH) انجام دادیم. بررسی مقالات به منظور شناسایی تمام مطالعات تصادفی منتشر شده، کنترل آزمایشات گیاه گزنه برای درمان هایپرپلازی خوش خیم پروستات می باشد. جستجو شامل پایگاه‌های زیر است: MEDLINE، EMBASE, و.Cochrane Controlled Trials Register لیست مرجع مطالعات بازیابی نیز مورد بررسی قرار گرفت. 

نتایج: در این تحلیل پنج نشریه شامل 1128 بیمار مورد استفاده قرار گرفتند. نکات پایانی اثربخشی: 

the international prostate symptom score( IPSS)(تفاوت میانگین استاندارد شده(SMD)= 47/10ـ 95 % فاصله اطمینان. CI= 12/18 ـ تا 82/2 ـ ، p=0.007)؛ حداکثر سرعت جریان ادرار(Qmax)(SMD= 37/4، 95 % CI= 55/1 به 19/7 ، p=0.002) وحجم پروستات( SMD= 63/3 ـ ، 95 % CI= 67/4ـ به 57/2 ـ ،P<0.00001).  

گیاه گزنه بسیار موثر تر از دارونما و کنترل بوده است. ارزیابی‌های ایمنی شامل آنتی ژن خاص پروستات می‌باشد (PSA) (SMD=08/0ـ 95 % CI= 23/0 ـ به 07/0 ، P=0/31 ) نشان می دهد که PSA در هر دو گروه بی‌تاثیر بوده است. 

بحث: این متاآنالیز نشان می دهد که Urtica dioica یک درمان مؤثر و ایمن برای LUTS مرتبط با BPH است. 

معرفی

هیپرپلازی خوش‌خیم پروستات (BPH) شایع ترین بیماری در مردان سالمند است. BPH بدن را به سمت کاهش کارایی دستگاه ادراری پیش می‌برد که با ذخیره‌سازی، دفع کردن و علائم بعد از دفع ادرار می باشد،که با تداخل با فعالیت های روزمره طبیعی و الگوهای خواب، بر کیفیت زندگی افراد تاثیر منفی می گذارد. در طی چند سال اخیر، تعدادی از اقدامات برای جراحی BPH کاهش یافته است که این کاهش به سود درمان‌های پزشکی است. داروهایی که عمدتا برای مشکلات دستگاه ادراری تجویز می شود شامل؛ α1-blockers، مهارکننده های 5α-reductase، phyto-pharmaceuticals می باشد. بعضی از α1-blockers ممکن است با فشار خون موضعی همراه باشند، و مهارکننده های 5α-reductase ممکن است موجب اختلال جنسی شود، به همین دلیل علاقه ی زیادی به داروهای گیاهی که موثر تر و قابل تحمل تر است، وجود دارد. در واقع، داروهای از گروه بعدی هنوز در سراسر جهان بیسار رایج هستند.

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract

Background: Urtica dioica is extract from the root of a stinging nettle.

Materials and Methods: We carried out a systematic review and meta-analysis to assess the efficacy and safety of Urtica dioica for treating Benign prostatic hyperplasia (BPH). A literature review was performed to identify all published randomized double-blind, controlled trials of Urtica dioica for the treatment of BPH. The search included the following databases: MEDLINE, EMBASE, and the Cochrane Controlled Trials Register. The reference lists of the retrieved studies were also investigated.

Results: Five publications involving a total of 1128 patients were used in the analysis. Primary efficacy end points: the international prostate symptom score (IPSS) (the standardized mean difference (SMD) =-10.47, 95% confidence interval (CI) =-18.12 to -2.82, p=0.007); the peak urinary flow rate (Qmax) (SMD=4.37, 95%CI=1.55 to 7.19, p=0.002) and prostate volume (SMD=-3.63, 95%CI=-4.67 to -2.57, p<0.00001) indicated that Urtica dioica was more effective than the placebo or controls. Safety assessments included prostatic specific antigen (PSA) (SMD=-0.08, 95%CI=-0.23 to 0.07, p=0.31) showed that PSA levels were unaffected in both groups.

Conclusion: This meta-analysis indicates that Urtica dioica to be an effective and safe treatment for LUTS associated with BPH.

Introduction

Benign prostatic hyperplasia (BPH) is the most common disease in aging men (Porst et al., 2013). BPH leads to lower urinary tract symptoms (LUTS) with storage, voiding, and post-micturition symptoms that adversely affect the individual’s health-related quality of life by interfering with normal daily activities and sleep patterns (Hollingsworth et al., 2014). During recent years, the number of surgical interventions in BPH has decreased in favor of medical treatments (Russo et al., 2014). The drugs mainly administered for LUTS include α1-blockers, 5α-reductase inhibitors, and phyto-pharmaceuticals. As some α1-blockers may be associated with postural hypotension, and 5α–reductase inhibitors may cause sexual dysfunction (Russo et al., 2014), there is a great interest in well-tolerated and efficacious herbal remedies. Indeed, drugs from the latter group are still very common all over the world (Chughtai et al., 2013).

ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده

فهرست اختصارات

معرفی

مواد و روش ها 

استراتژی جستجو

معیارهای ورود و انتخاب آزمایش

ارزیابی کیفی

استخراج اطلاعات

آنالیزهای آماری و متا آنالیز

نتایج

خصوصیات مطالعات فردی

کیفیت مطالعات فردی

تاثیر

IPSS

Qmax

حجم پروستات

امنیت

PSA

بحث

فهرست انگلیسی مطالب

Abstract

Introduction

Materials and Methods

 Search Strategy

Inclusion Criteria and Trial Selection

Quality Assessment

Data Extraction

Statistical Analysis and Meta-Analysis

Results 

Characteristics of the Individual Studies

Quality of the Individual Studies

Efficacy 

The IPSS

The Qmax

The Prostate Volume

Safety 

The PSA

Discussion

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۲۰,۹۰۰ تومان
خرید محصول