الودگی ناشی از نوزما سرنا (Nosema ceranae) و اختلال فروپاشی کلنی در زنبورهای عسل
ترجمه شده

الودگی ناشی از نوزما سرنا (Nosema ceranae) و اختلال فروپاشی کلنی در زنبورهای عسل

عنوان فارسی مقاله: آیا الودگی ناشی از نوزما سرنا (Nosema ceranae) باعث اختلال فروپاشی کلنی در زنبورهای عسل (Apis mellifera) می شود؟
عنوان انگلیسی مقاله: Does infection by Nosema ceranae cause “Colony Collapse Disorder” in honey bees (Apis mellifera)?
مجله/کنفرانس: مجله تحقیقات دامپزشکی - Journal of Apicultural Research
رشته های تحصیلی مرتبط: کشاورزی و زیست شناسی
گرایش های تحصیلی مرتبط: زنبورداری، بیوسیستماتیک حشرات و حشره شناسی کشاورزی
نوع نگارش مقاله: مقاله مروری (Review Article)
نمایه: scopus - master journals - JCR
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.3896/IBRA.1.49.1.11
دانشگاه: دانشکده علوم زیست شناسی، دانشگاه ملین بلفاست، انگلستان
ناشر: تیلور و فرانسیس - Taylor & Francis
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2009
ایمپکت فاکتور: 1.015 در سال 2017
شاخص H_index: 42 در سال 2019
شاخص SJR: 0.898 در سال 2019
شناسه ISSN: 0021-8839
شاخص Quartile (چارک): Q1
صفحات مقاله انگلیسی: 6
صفحات ترجمه فارسی: 8
فرمت مقاله انگلیسی: PDF
فرمت ترجمه فارسی: ورد و pdf
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
مقاله بیس: خیر
درج شدن منابع داخل متن در ترجمه: بله
ترجمه شدن توضیحات زیر تصاویر و جداول: خیر
ترجمه شدن متون داخل تصاویر و جداول: خیر
کد محصول: 9323
ترجمه فارسی فهرست مطالب

خلاصه


مقدمه


تاریخچه کشف نوزما سرنا


منشا نوزما سرنا


تاریخ گسترش نوزما سرنا


توزیع فعلی نوزما سرنا


تاثیر نوزما سرنا  و اختلال فروپاشی کلنی (CCD)


چشم انداز

فهرست انگلیسی مطالب

Summary


Introduction


History of discovery of Nosema ceranae


Origins of Nosema ceranae


Date of spread of Nosema ceranae


Current distribution of Nosema ceranae


Impact of Nosema ceranae and “Colony Collapse Disorder” (CCD)


Outlook

نمونه ترجمه فارسی مقاله

خلاصه


نوزما سرنا یک عامل بیماری زای بالقوه بدخیم و مضر برای زنبور عسل (Apis mellifera) است که طی 10 سال گذشته در سراسر جهان گسترش یافته است. به دلیل عدم استفاده از نشانگرهای ژنتیکی مناسب و نمونه-برداری ناکافی در جمعیت های منبع آسیایی در نظر گرفته، منشا دقیق و زمان بندی گسترش آن مشخص نشده است. هرچند در ایالات متحده امریکا بر اساس آنالیزهای همبستگی نمونه برداری تصویر لحظه ای از کندوهای آلوده، به عنوان عامل اختلال فروپاشی کلنی در نظر گرفته شده است. مشاهدات کلنی های آلوده ی طبیعی پیشنهاد کرد که منجر به فروپاشی کلنی در اسپانیا می شود. آزمایش ها به شدت نیزامند بررسی تاثیر آن بر افراد و کلنی ها و ایجاد یک ارتباط علیتی بین نوزما سرنا  و فروپاشی کلنی است. جانشینی نوزما سرنا  با N. apis هنوز مشخص نشده است. برای زنبورداری های منطقه معتدل، تغییرات اقلیمی جهانی ممکن است به این معنی باشد که نوزما سرنا  بیشتر از قبل به عنوان یک چالش در نظر گرفته می شود. 


مقدمه


میکروسپوریدی ها، گروهی بسیار مشتق شده از قارچ ها هستند (Lee et al., 2008) که انگل درون سلولی اجباری بسیاری از گونه های جانوران، به ویژه حشرات هستند (Larsson, 1986). بیماری نوزما (نوزموزیس)، که دقیقا صد سال پیش میکروسپوریدی تک سلولی Nosema apis به عنوان عامل مسبب آن در نظر گرفته شده است (Zander, 1909)، به عنوان یکی از شایع ترین و از نظر اقتصادی مخرب ترین بیماری های زنبور عسل غربی (Apis mellifera) است و اطلاعات زیادی در مورد زیست شناسی، محل آلودگی (سلول های بطنی زنبورهای بالغ) و تاثیر آن بر زنبورهای انفرادی و کلنی ها وجود دارد (Fries et al., 1984; Fries, 1993). با این حال، اعلب نادیده گرفته می شود، زیرا N. apis مانند سایر میکروسپوریدی ها، اندازه میکروسکوپی داشته و با چشم غیر مسلح نامرئی است و به ندرت باعث مرگ کلنی بیمار می شود. Matheson (1993) پراکنش گسترده ی N. apis را در دامنه ی طبیعی یا وارد شده ی A. mellifera در سراسر جهان گزارش کرد و داده های توالی DNA از این دیدگاه حمایت می کند که این میکروسپوریدی در واقع تنها عامل بیماری نوزما در زنبورعسل غربی تا دهه 1990 بوده است (Klee et al., 2007).

نمونه متن انگلیسی مقاله

Summary


Nosema ceranae is an emergent and potentially virulent pathogen of the honey bee (Apis mellifera) that has spread across the world in the last 10 or so years. Its precise origin and timing of spread are currently unclear because of a lack of appropriate genetic markers and inadequate sampling in putative Asian source populations. Though it has been dismissed as a cause of CCD in the USA based on correlational analyses of snapshot sampling of diseased hives, observations of naturally infected colonies suggest that it leads to colony collapse in Spain. Experiments are sorely needed to investigate its impact on individuals and colonies, and to pin down a causal relationship between N. ceranae and colony collapse. Whether N. ceranae is displacing N. apis is uncertain. For temperate zone apiculturalists, global climate change may mean that N. ceranae presents more of a challenge than has hitherto been considered the case.


Introduction


Microsporidia are a highly derived group of fungi (Lee et al., 2008) that are obligate intracellular parasites of many animal species, particularly insects (Larsson, 1986). Nosema disease (nosemosis), the original causative organism of which was identified as the unicellular microsporidium Nosema apis exactly 100 years ago (Zander, 1909), is considered to be one of the most prevalent and economically damaging of diseases of the western honey bee, Apis mellifera, and much information has accumulated on its biology, site of infection (ventricular cells of adult bees) and its impact on individual bees and colonies (Fries et al., 1984; Fries, 1993). Yet it often goes unnoticed because N. apis, like all microsporidia, is microscopic in size and invisible to the naked eye and because N. apis rarely leads to the death of a diseased colony. Matheson (1993) reported the widespread distribution of N. apis across the natural and introduced world range of A. mellifera, and DNA sequence data support the view that this microsporidium was indeed the sole causative agent of Nosema disease in the western honey bee up to the 1990s (Klee et al., 2007).

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۱۹,۰۰۰ تومان
خرید محصول

دیدگاه خود را بنویسید:

تاکنون دیدگاهی برای این نوشته ارسال نشده است