سم های جلبکی و تولید کننده ها در آب های دریایی قطر در خلیج فارس
ترجمه شده

سم های جلبکی و تولید کننده ها در آب های دریایی قطر در خلیج فارس

عنوان فارسی مقاله: سموم جلبکی و تولید کننده ها در آب های دریایی قطر، خلیج فارس
عنوان انگلیسی مقاله: Algal toxins and producers in the marine waters of Qatar, Arabian Gulf
مجله/کنفرانس: Toxicon
رشته های تحصیلی مرتبط: زیست شناسی
گرایش های تحصیلی مرتبط: بیوشیمی و میکروبیولوژی
کلمات کلیدی فارسی: خلیج فارس، توکسین فراموشی صدف، ایمین سایکلیک، توکسین (سم) اسهال اورصدف، سم فلج کننده صدف، پیناتوکسین، پورتیمین، Vulcanodinium rugosum
کلمات کلیدی انگلیسی: Arabian Gulf, Amnesic shellfish toxin, Cyclic imine, Diarrhetic shellfish toxin, Paralytic shellfish toxin, Pinnatoxin, Portimine, Vulcanodinium rugosum
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1016/j.toxicon.2016.09.016
دانشگاه: Qatar University, Department of Biological and Environmental Sciences, Doha, Qatar
صفحات مقاله انگلیسی: 13
صفحات مقاله فارسی: 25
ناشر: الزویر - Elsevier
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2016
ایمپکت فاکتور: 2.352 در سال 2017
شاخص H_index: 109 در سال 2016
شاخص SJR: 0.692 در سال 2016
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
شناسه ISSN: 0041-0101
فرمت مقاله انگلیسی: PDF
فرمت ترجمه فارسی: ورد و pdf
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
مقاله بیس: بله
کد محصول: 9435
درج شدن منابع داخل متن در ترجمه: بله
ترجمه شدن توضیحات زیر تصاویر و جداول: بله
ترجمه شدن متون داخل تصاویر و جداول: بله
نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده

گونه های شکوفایی جلبکی مضر فراگیر بوده وشکوفایی آن ها در خلیج فارس رخ می دهد. در این مطالعه، دو گشت دریایی( مطالعه) در 2012 و 2013 برای جمع آوری نمونه های فیتوپلانکتون از 4 نقطه در خلیج فارس انجام شد. آنالیز توکسین نمونه های فیتوپلانکتون برای 32 توکسین جلبکی از 5 گروه توکسین متفاوت بر روی نمونه ها با استفاده از روش تست الیزا( تست جاذب ایمنی نشاندار شده با انزیم) و طیف سنجی وزنی کروماتوگرافی مایع (LC-MS/MS) انجام شد. نتایج برای اولین بار،حضور توکسین های فلج کننده صدف(PTS)،توکسین اسهال اور صدف(DST)، توکسین فراموشی صدف (Ast)، ایمین های سایکلیک(CI)و توکسین هایپلی اتر-لاکتون در نمونه های فیتوپلانکتون منجمد خشک را نشان داد. چهار محیط کشت Vulcanodinium rugosum از نمونه های میدانی تثبیت شد که دارای 603 و 981 نانوگرم پیناتوکسین(PnTx) H به ازای هر گرم وزن خشک علاوه برمقدار مثبت برای پورتیمین بودند. این سویه ها از قطر با سویه های ژاپن و فلوریدا بر اساس زیر واحد بزرگ توالی های ژنی اسپیسر رونویسی شده r-RNA و r-RNA خوشه بندی شدند.

1- مقدمه

خلیج فارس یک دریای نسبتا بسته و کم عمق در بخش شمال غرب اقیانوس هند بوده و از طریق تنگه هرمز به اقیانوس متصل می شود( رینولد 1993). خلیج فارس برای برخی از کشور ها تنها منبع آب شهری و اشامیدنی و غذا های دریایی در منطقه میباشد. علاوه بر سطوح شوری ودمای بالا، خلیج فارس تحت اشفتگی های محیط زیستی ناشی از فعالیت های انسانی قرار گرفته است که از جمله این فعالیت ها شامل لایروبی ساحلی، ورود فاضلاب های خطرناک، صید بیش از حد، کاهش مقدار اب شیرین و ترافیک دریایی شدید است که منجر به انتقال ارگانیسم های غیر بومی و خارجی از آب موازنه می شود( شپارد و همکاران 2010). برخی از اشتفتگی های زیست محیطی فوق الذکر با افزایش وقوع داینوفلاژله ها و شکوفایی جلبکی مضر در خلیج فارس مرتبط هستند( ریکلن و همکاران 2010، شپارد و همکاران 2010).

 

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract

Harmful Algal Bloom species are ubiquitous and their blooms occur in the Arabian Gulf. In this study, two cruises were performed in 2012 and 2013 to collect phytoplankton samples from 4 sites in the Arabian Gulf. Toxin analyses of phytoplankton samples for 32 algal toxins from 5 different toxin groups were conducted on the samples using both enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) and liquid chromatography–tandem mass spectrometry (LC-MS/MS). Results demonstrated, for the first time, the presence of paralytic shellfish toxins (PSTs), diarrhetic shellfish toxin (DST), amnesic shellfish toxin (AST), cyclic imines (CIs) and polyether-lactone toxins in freeze-dried phytoplankton samples. Four Vulcanodinium rugosum cultures were established from field samples and these proved to contain between 603 and 981 ng pinnatoxin (PnTx) H per mg dry weight in addition to being positive for portimine. These strains from Qatar clustered with strains from Japan and Florida based on large subunit rRNA and rRNA internal transcribed spacer gene sequences.

1. Introduction

The Arabian (Persian) Gulf (hereafter the Gulf) is a partiallyenclosed shallow sea at the northwest part of the Indian Ocean and connects to the ocean through the narrow Strait of Hormuz (Reynolds, 1993). The Gulf is a major, and for some countries, the only drinking/municipal water and seafood source in the region. In addition to naturally high temperatures and salinity levels, the Gulf has been under serious anthropogenic environmental disturbances, including coastal dredging, harmful effluents, overfishing, reduced freshwater input, and intense maritime traffic resulting in the transfer of exotic organisms from ballast water (Sheppard et al., 2010). Some of the aforementioned environmental disturbances have been linked to increased occurrences of dinoflagellates and Harmful Algal Blooms (HABs) in the Gulf (Richlen et al., 2010; Sheppard et al., 2010).

ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده

1- مقدمه

2- مواد و روش ها

2-1 منطقه مورد مطالعه و نمونه گیری

2-2 استاندارد ها و معرف ها

2-3 آنالیز توکسین جلبکی

2-4 ایزولاسیون و کشت داینوفلاژله

2-5 ایزولاسیون DNA،واکنش زنجیره پلیمراز و تحلیل پلی ژنتیک

3- نتایج و بحث

3-1 پارامتر های فیزیکی در مناطق جمع اوری

3-2 توکسین فلج کننده صدف

3-2-1 تولید کننده های توکسین فلج کننده صدف

3-3 توکسین ها و پکتنوتوکسین های اسهال اور صدفی

3-3-1 توکسین اسهال اور صدف و تولید کننده های PTX

3-4 اسید دوئومیک (DA/AST)

3-4-1 تولید کننده های اسید دوموئیک

3-5 ایمین سایکلیک

3-5-1 تولید کننده های ایمین سایکلیک

3-6 ازاسپراسید ها و یسوتوکسین ها

3-7 گونه های دیگر HAB

4- نتیجه گیری

فهرست انگلیسی مطالب

Highlights

Abstract

Keywords

1. Introduction

2. Materials and methods

3. Results and discussion

4. Conclusion

Acknowledgements

Transparency document

Appendix A. Supplementary data

References

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۳۳,۲۰۰ تومان
خرید محصول