الیاف ریزپلاستیک در اکوسیستم جزر و مدی احاطه کننده
ترجمه شده

الیاف ریزپلاستیک در اکوسیستم جزر و مدی احاطه کننده

عنوان فارسی مقاله: الیاف ریزپلاستیک در اکوسیستم جزر و مدی احاطه کننده بندر Halifax، Nova Scotia
عنوان انگلیسی مقاله: Microplastic fibers in the intertidal ecosystem surrounding Halifax Harbor, Nova Scotia
مجله/کنفرانس: بولتن آلودگی دریایی - Marine Pollution Bulletin
رشته های تحصیلی مرتبط: محیط زیست، اقیانوس شناسی
گرایش های تحصیلی مرتبط: آلودگی های محیط زیست
کلمات کلیدی فارسی: میکروپلاستی، نواحی بین یک ساحل ، رسوب، Mytilus edulis، هالیفاکس، آبزی پروری
کلمات کلیدی انگلیسی: Microplastics, Intertidal, Sediment, Mytilus edulis, Halifax, Aquaculture
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
نمایه: scopus - master journals List - JCR - MedLine
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1016/j.marpolbul.2014.02.018
دانشگاه: دانشگاه Dalhousie، گروه اقیانوس شناسی، کانادا
صفحات مقاله انگلیسی: 11
صفحات مقاله فارسی: 31
ناشر: الزویر - Elsevier
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2014
ایمپکت فاکتور: 3.241 در سال 2017
شاخص H_index: 136 در سال 2019
شاخص SJR: 1.147 در سال 2019
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
شناسه ISSN: 0025-326X
شاخص Quartile (چارک): Q1
فرمت مقاله انگلیسی: PDF
فرمت ترجمه فارسی: ورد و pdf
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
مقاله بیس: بله
کد محصول: 9561
درج شدن منابع داخل متن در ترجمه: بله
ترجمه شدن توضیحات زیر تصاویر و جداول: خیر
ترجمه شدن متون داخل تصاویر و جداول: خیر
نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده

مصرف و دفع پلاستیک ها با تولید بیش از 240 میلیون تن در سال توسط انسان ها در حال افزایش است و اقیانوس ها با زباله های مداوم آلوده می شوند. بیشتر پلاستیک ها در اقیانوس ها، ریزپلاستیک ها هستند (کمتر از 5 میلی متر). در این مطالعه، آلودگی فیبرهای ریزپلاستیک در رسوبات نواحی بین یک ساحل در معرض و دو ساحل حفاظت شده در امتداد ساحل شرقی نووا اسکوشیا اندازه گیری شد. از دو سواحل حفاظت شده، کیست های مدفوع کرم پرتار  و صدف های آبی زنده (Mytilus edulis) از نظر محتوای ریزپلاستیکی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند. همچنين صدف های خریداری شده از یک محل آبزي پروري نیز مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند. متوسط فراوانی ریزپلاستیک مشاهده شده در 10 گرم رسوب، بین 20 تا 80 فیبر بود. بیشترین غلظت در خط جزرومدی بالا از ساحل در معرض و در خط جزرومدی پایین از سواحل محافظت شده مشاهده شد. غلظت ریزپلاستیک ها در کیست های مدفوع کرم پرتار مشابه غلظت های موجود در رسوبات جزرومدی پایین بود. در دو تجزیه و تحلیل جداگانه ی صدف، تعداد ریزپلاستیک ها در صدف های پرورشی نسبت به صدف های وحشی به طور معنی داری بیشتر بود.

1. مقدمه

1.1 منشاء و توزیع ریزپلاستیک ها

انسان ها از اوایل دهه 1940 به صورت انبوه پلاستیک تولید کرده و این تولید در سال های بعد افزایش گسترده ای یافته است. از سال 2008 تقریبا 240-280 میلیون تن پلاستیک سالانه تولید شده است، در صورتی که تولید سالیانه در سال 1950، 5/1 میلیون تن بوده است (Cole et al., 2011; Wright et al., 2013). حدود 50 درصد از پلاستیک تولید شده پس از یک بار استفاده، دفع می شوند و مواد بسته بندی مهم ترین آن ها هستند. 20 تا 25 درصد دیگر از پلاستیک هایی که وارد محیط طبیعی می شوند، طول عمر متوسطی دارند و از محصولات مصرفی بادوام، مانند الکترونیک و وسایل نقلیه به دست می آیند (Hopewell et al., 2009). بیشتر پلاستیک-ها بسیار با دوام هستند و می توانند چند دهه تا هزاران سال به شکل پلیمری خود باقی بمانند (Hopewell et al., 2009; Thompson et al., 2004). دوام آن ها باعث ماندگاری پلاستیک شده و محیط کل جهان را آلوده می کنند. زیستگاه های دریایی به طور خاص تحت تاثیر قرار می گیرند (Lithner et al., 2011).

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract

Humans continue to increase the use and disposal of plastics by producing over 240 million tonnes per year, polluting the oceans with persistent waste. The majority of plastic in the oceans are microplastics (<5 mm). In this study, the contamination of microplastic fibers was quantified in sediments from the intertidal zones of one exposed beach and two protected beaches along Nova Scotia’s Eastern Shore. From the two protected beaches, polychaete worm fecal casts and live blue mussels (Mytilus edulis) were analyzed for microplastic content. Store-bought mussels from an aquaculture site were also analyzed. The average microplastic abundance observed from 10 g sediment subsamples was between 20 and 80 fibers, with higher concentrations at the high tide line from the exposed beach and at the low tide line from the protected beaches. Microplastic concentrations from polychaete fecal casts resembled concentrations quantified from low tide sediments. In two separate mussel analyses, significantly more microplastics were enumerated in farmed mussels compared to wild ones.

1. Introduction

1.1. Origin and distribution of microplastics

Humans have been mass-producing plastics since the early 1940s, and production has increased extensively in subsequent years. Approximately 240–280 million tonnes of plastic have been produced annually since 2008, compared to an annual production rate of 1.5 million tonnes in 1950 (Cole et al., 2011; Wright et al., 2013). About 50% of plastic produced is disposed after one use, with packaging materials as the main contributor. Another 20–25% of plastics entering the natural environment have intermediate life spans and come from durable consumer products, such as electronics and vehicles (Hopewell et al., 2009). Most plastics are extremely durable and can persist from decades to millennia in their polymer forms (Hopewell et al., 2009; Thompson et al., 2004). Their durability causes plastics to persist and contaminate environments worldwide. Marine habitats are particularly affected (Lithner et al., 2011).

ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده

1. مقدمه

1.1 منشاء و توزیع ریزپلاستیک ها

1.2 خسارت های بالقوه

1.3 هدف مطالعه حاضر

2. مواد و روش ها

2.1 جمع آوری نمونه ها و توضیح محل

2.2 تجزیه و تحلیل اندازه ذره

2.3 تیمار پراکسید هیدروژن

2.4. غوطه وری و فیلتراسیون محلول نمکی (NaCl)

2.5. کارایی استخراج ریزپلاستیک  

2.6 شمارش ریزپلاستیک

2. 7. ارزیابی آلودگی

2.8 تجزیه و تحلیل آماری

3. نتایج

3.1 رسوبات ساحلی و جزر و مدی

3.2 رسوبات جزرومدی پایین و کیست های مدفوع کرم پرتار

3.3. صدف های وحشی و صدف های پرورش داده شده

3.4. توزیع اندازه دانه

3.5 کارایی استخراج ریزپلاستیک

4. بحث

4.1 رسوبات ساحلی و جزر و مدی

4.2 رسوبات پایین جزرومدی و کیست های مدفوع کرم پرتار

4.3. صدف های وحشی و پرورشی

4.4 توزیع اندازه دانه

4.5. کارایی استخراج ریزپلاستیک

5. نتیجه گیری 

فهرست انگلیسی مطالب

Highlights

Abstract

1. Introduction

2. Materials and methods

3. Results

4. Discussion

5. Conclusions

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۳۵,۰۰۰ تومان
خرید محصول