شیوع و عوامل خطر کم خونی در کودکان
ترجمه شده

شیوع و عوامل خطر کم خونی در کودکان

عنوان فارسی مقاله: شیوع و عوامل خطر کم خونی در کودکان
عنوان انگلیسی مقاله: Prevalence and risk factors of anemia in children
مجله/کنفرانس: مجله كودكان - Jornal de Pediatria
رشته های تحصیلی مرتبط: پزشکی
گرایش های تحصیلی مرتبط: علوم تغذیه، آسیب شناسی پزشکی، بهداشت عمومی و پزشکی کودکان
کلمات کلیدی فارسی: کم خونی، عوامل خطر، تغذیه نوزادان، آهن
کلمات کلیدی انگلیسی: Anemia, Risk factors, Infant nutrition, Iron
نوع نگارش مقاله: مقاله پژوهشی (Research Article)
شناسه دیجیتال (DOI): https://doi.org/10.1016/j.jped.2015.09.007
دانشگاه: برنامه کارشناسی ارشد در زمینه غذا و تغذیه، گروه علوم بهداشتی، دانشگاه فدرال دپارتانا (UFPR)، برزیل
صفحات مقاله انگلیسی: 8
صفحات مقاله فارسی: 13
ناشر: الزویر - Elsevier
نوع ارائه مقاله: ژورنال
نوع مقاله: ISI
سال انتشار مقاله: 2018
ایمپکت فاکتور: 1.660 در سال 2018
شاخص H_index: 46 در سال 2019
شاخص SJR: 0.693 در سال 2019
ترجمه شده از: انگلیسی به فارسی
شناسه ISSN: 0021-7557
شاخص Quartile (چارک): Q2
فرمت مقاله انگلیسی: PDF
فرمت ترجمه فارسی: ورد و pdf
مشخصات ترجمه: تایپ شده با فونت B Nazanin 14
مقاله بیس: خیر
کد محصول: 9592
درج شدن منابع داخل متن در ترجمه: خیر
ترجمه شدن توضیحات زیر تصاویر و جداول: بله
ترجمه شدن متون داخل تصاویر و جداول: خیر
نمونه ترجمه فارسی مقاله

چکیده

هدف: به منظور شناسایی شیوع و بررسی عوامل خطر مرتبط با کم خونی در کودکانی که در شیرخوارگاه‌های مراکز مراقبت روزانه ی آموزش دوران اولیه ی کودکی شهر (Centros Municipais de Educa¸cão Infantil [CMEI]) در کلمبو حضور داشتند. 

روش ها: مطالعه ی تحلیلی، مقطعی بر روی نمونه ای متشکل از 334 کودکی که با روش نمونه گیری خوشه‌ای طبقه بندی شده با انتخاب تصادفی از 26 شیرخوارگاه بدست آمده بود؛ انجام شد. جمع آوری داده ها از طریق مصاحبه با والدین، ارزیابی مصرف آهن از طریق توزین مستقیم آهن غذا و اندازه گیری هموگلوبین با استفاده از آزمون finger-stick انجام شد. آزمون های همبستگی دو متغیره بعد از تنظیم رگرسیون لجستیک چندگانه انجام شدند.

نتایج: شیوع 34.7% کم خونی بود. عوامل دخیل در بروز کم خونی عبارت بودند از: سن کمتر از 28 سال مادر (p=0.03)، کودکان پسر (p=0.02)، کودکان زیر 24 ماه (p=0.01) و کودکانی که مواد غذایی حاوی آهن مصرف نکرده بودند (گوشت، حبوبات، سبزیجات سبز تیره برگدار (p=0.02). هیچ ارتباطی بین کم-خونی و جذب آهن غذا در CMEI وجود نداشت. با این حال، مصرف آهن به میزان قابل توجهی پایین تر از سطوح توصیه شده بر اساس قطعنامه بودجه توسعه ی آموزش ملی بود؛ شیوع بالاتر کم خونی در کودکانی که مصرف آهن، آهن هِم  و آهن غیر هِم  در آنها کمتر از حد متوسط بود؛ مشاهده شد. 

نتیجه گیری: در زمینه ی سلامت عمومی، شیوع کم خونی به عنوان یک مشکل متوسط در جمعیت مورد مطالعه تشخیص داده شده و نیاز به هماهنگی اقدامات بین رشته ای را برای کاهش کم خونی در شیرخوارگاه‌های CMEI منعکس می کند.

مقدمه

کم خونی یک مشکل جهانی سلامت عمومی است که پیامدهای مهمی را برای سلامت انسان و توسعه ی اجتماعی و اقتصادی هر کشوری دارد. کم خونی ناشی از وجود یک یا چند عامل است که به طور همزمان عمل می کنند؛ این عوامل بر سلامت کودکان، تکامل شناختی و جسمی آنها و ایمنی، افزایش خطر بروز عفونت ها و مرگ و میر  نوزادان تاثیر می گذارند. 

آنالیز کلی شیوع کم خونی در سراسر جهان نشان داده است که کودکان سنین پیش  دبستانی بیشتر از بقیه در معرض خطر ابتلا به کم خونی هستند و میزان شیوع در آنها 47.4% است.

نمونه متن انگلیسی مقاله

Abstract

Objective To identify the prevalence and factors associated with anemia in children attending Municipal Early Childhood Education Day Care Center (Centros Municipais de Educação Infantil [CMEI]) nurseries in Colombo-PR.

Methods Analytical, cross-sectional study with a representative sample of 334 children obtained by stratified cluster sampling, with random selection of 26 nurseries. Data collection was conducted through interviews with parents, assessment of iron intake by direct food weighing, and hemoglobin measurement using the finger-stick test. Bivariate association tests were performed followed by multiple logistic regression adjustment.

Results The prevalence of anemia was 34.7%. Factors associated with anemia were: maternal age younger than 28 years old (p = 0.03), male children (p = 0.02), children younger than 24 months (p = 0.01), and children who did not consume iron food sources (meat + beans + dark green leafy vegetables) (p = 0.02). There was no association between anemia and iron food intake in CMEI. However, iron intake was well below the recommended levels according to the National Education Development Fund resolution, higher prevalence of anemia was observed in children whose intake of iron, heme iron, and nonheme iron was below the median.

Conclusions In terms of public health, the prevalence of anemia is characterized as a moderate problem in the studied population and demonstrates the need for coordination of interdisciplinary actions for its reduction in CMEI nurseries.

Introduction

Anemia is a global public health problem, with important consequences for human health and the social and economic development of each nation.1 It results from single or multiple causes that act simultaneously, influencing children’s health,2 their cognitive and physical development, and immunity, increasing the risk of infections and infant mortality.3

A global analysis of the prevalence of anemia worldwide has shown that preschool-age children are the most affected age range, with a prevalence rate of 47.4%.1

ترجمه فارسی فهرست مطالب

چکیده

مقدمه

مواد و روش ها

نتایج

بحث

فهرست انگلیسی مطالب

Abstract

Introduction

Material and methods

Results

Discussion

محتوای این محصول:
- اصل مقاله انگلیسی با فرمت pdf
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه
قیمت محصول: ۲۴,۳۰۰ تومان
خرید محصول