آینده ارزشهای بومی
چکیده
براساس روندهای تاریخی، چشم انداز پایداری ارزشهای فرهنگی بومی تیره و مبهم به نظر می رسد، اما، تلاشهای اخیر در راستای تجدیدحیات و فعالیت، به آینده ای پیچیده تر از تنزل پایدار تنوع اشاره می کنند. قدرتمندترین مانع برای دوام ارزشهای بومی، تبلیغ و ترویج ابتکارات توسعه اقتصادی به سبک غربی است که در خارج از پارادایم منطقی مادی گرا، مشروعیت ارزشها را به ندرت تصدیق می نماید. تکامل سیاست های توسعه تصاعدی اجتماعی و محیطی، ارزشهای غربی را حتی اغفال کننده تر جلوه می دهد. آینده ای که در آن ارزشهای بومی حفظ شده و شاید پیشرفت کنندبه تلاشهای پویا میان گروههای بومی در جهت تعریف آینده توسعه شان بستگی دارد که ارزشهای فرهنگی شان را منعکس می نماید.
1. مقدمه: ارزش ارزشهای بومی
آیا ارزشهای فرهنگی بومی در آینده حفظ خواهند شد؟ این گونه تصور شده است که فرهنگ غربی در نهایت کلیه جوامع سنتی اولیه جهان و همچنین کلیه رقبای فرهنگی اصلی دیگر نظیر سنن اسلامی، هندو و کنفوسیوسی را پوشش می دهد. سنت ویکتوریایی، برتری و تسلط تفکر غربی در نتیجه تکامل اجتماعی را در نظر گرفت؛ از آنجایی که فرهنگ غربی ما (علوم، فلسفه و همچنین ارزشها)، فرهنگ بهتری است، در نتیجه بر جهان مسلط می باشد[4]. دیدگاههای انسان شناسی که قطعاً برگرفته از اجداد ویکتوریایی هستند، مختلط بوده اند. White [30] به سلطه و برتری رو به رشد غرب، نه به عنوان یک مسئله اخلاقی، بلکه به عنوان بیان قانون تکامل فنی با انتقال ارزشهای بومی پس از نفوذ تکنولوژی برتر پی برد.
Abstract
The outlook for the persistence of indigenous cultural values looks dim, based on historical trends, but recent revitalization efforts point to a more complicated future than a steady decline of diversity. The most powerful obstacle to the viability of indigenous values is the promotion of Western-style economic development initiatives that seldom acknowledge the legitimacy of values outside the materialist-rational paradigm. The evolution of more socially and environmentally oriented ‘progressive’ development policies renders Western values even more beguiling. A future in which indigenous values can survive and perhaps thrive will depend on pro-active efforts among indigenous groups to define their own development futures reflecting their own cultural values.
1. Introduction the value of indigenous values
Can indigenous cultural values survive into the future? It is popularly assumed that Western culture will eventually overwhelm all the primitive, traditional societies in the world, as well as all other major cultural competitors such as the Islamic, Hindu, and Confucian traditions. The Victorians considered the hegemony of Western thought to be a natural outcome of social evolution; our Western culture (science, philosophy, as well as values) is taking over the world because it is better [4]. Anthropological views, which of course derive from our Victorian ancestors, have been mixed. White [30] saw the growing dominance of the West not as a moral issue, but as an expression of the law of technical evolution with the demise of indigenous values following naturally from the diffusion of superior technology
چکیده
مقدمه: ارزش ارزشهای بومی
ارزشهای فرهنگی بومی چیستند؟
بومی
ارزشها
فرهنگ
سطوح ارزش بومی: فرهنگ، ارزشها و جهان بینی
پارادایم غربی پیشرفت: ایدئولوژیهای کمک به توسعه بین المللی
چگونه ارزشهای فرهنگی بومی حفظ می شوند
مشارکت محلی در توسعه
معنویت عصر جدید و ارزشهای بومی
حقوق بومی در مورد منابع زمین و آب
هویت بومی
دیدگاههای بومی راجع به پیشرفت
شادی یا خوشبختی ناخالص ملی در بوتان
دیدگاه توسعه مائوری
فرهنگ و اکولوژی منومینی
نتایج: دیدگاه فرهنگی
Abstract
1. Introduction: the value of indigenous values
2. What are ‘indigenous cultural values’?
2.1. Indigenous
2.2. Values
2.3. Culture
2.4. Levels of indigenous value: culture, values, and worldview
3. The western paradigm of progress: ideologies of international development assistance
4. How indigenous cultural values might survive
4.1. Local participation in development
4.2. New age spirituality and indigenous values
4.3. Indigenous rights to land and water resources
4.4. Indigenous identity
5. Indigenous views of progress
5.1. Gross national happiness in Bhutan
5.2. A Maori development vision
5.3. Menominee culture and ecology
6. Conclusions: cultural visioning
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه