تعریف عبارت "جهانی" در خبرگزاری جهانی بی بی سی
چکیده
مقاله حاضر به ارزیابی اساسی این مفهوم رایج می پردازد که ما در حال حرکت به سوی درک فزاینده جهانی از تابعیت و جامعه سیاسی هستیم. در بطن این موضوع نوعی توسعه رسانه ای ویژه و اگرچه گاهی تلویحی قرار دارد. با توجه به تحقیقات اصلی انجام شده درباره شبکه خبری جهانی موسوم به «خبرگزاری جهانی بی بی سی»، مقاله حاضر بر این نکته تمرکز دارد که فعالیت های خبری به شیوه ای پیچیده و متناقض تر از آنچه در گفتمان چرخش جهانی در حوزه سیاست مطرح است، در حال توسعه هستند. جهانی شدن که در خبرگزاری جهانی بی بی سی تبیین و نمایان گردیده، نه تنها به فرضیات مبتنی بر فرهنگ ها و سازمان های مشخص بوده بلکه شامل منابع و حوزه سیاسی حاکم از سازمان هایِ دارای قدرت نیز می باشد. علاوه بر این، پیشرفت ها در زمینه فعالیت های خبری لزوما به بافت های ارتباطی چالش برانگیز و جدید در درک ما از جهان ختم نمی شود، بلکه می تواند روابط قدرت موجود را تقویت ببخشد. این ارزیابی های تجربی توسعه رسانه ها باید بخش های بزرگتری از بحث ها پیرامون «جابجایی جهانی» را تشکیل بدهد.
مقدمه
دو دهه گذشته شاهد ظهور بحث های اساسی در حوزه های مختلف از قبیل ماهیت متغیر مقیاس و فضای سیاسی در سیستم معاصر بوده است. فرایندهای جهانی سازی که دیگر به سادگی یک فرمان بین المللی به درستی درک و فهمیده نمی شوند، در حال تغییر ماهیت دموکراتی سازی و حاکمیتی هستند که بطرز فزاینده ای با فضای جهانی سیاست حرف می زند؛ این فرآیندها محدود به یک سرزمین خاص نمی شوند یا الزاما به یک نمایش سیاسی قابل تشبیه نیستند. نظریه های سیاست معاصر در جستجوی راه هایی برای پیدا کردن مفاهیم جایگزین برای فعالیت های سیاسی، تعاریف جدید جامعه سیاسی و شهروندی هستند که دربردارنده تغییر جهانی است (چندلر، 2009). این نگرانی ها و مسائل اکنون به روش های مختلف در مطالعات روزنامه نگاری و رسانه ها مورد توجه قرار می گیرند؛ در این راستا، نه تنها نقش رسانه ها در این جابجایی مکانی-فضایی بلکه چگونگی تغییر فعالیت رسانه ها در پاسخ به این پیشرفت ها مورد کاوش و بررسی قرار می گیرد (برگلز 2008؛ کاستلز 2009؛ حافظ 2007؛ چولیاراکی 2008؛ کوتل 2009، 2011؛ فلو 2007؛ هکت و ژائو 2005؛ رابرتسون 2010؛ توسو 2007؛ ولکمر 2003؛ وو 2007). اخیرا، برخی از این بررسی ها بر توسعه روزنامه نگاری جهانی تاکید داشته است (برگلز 2008؛ کوتل 2009، 2011؛ حافظ 2011؛ ریس 2008) که جایگاه مناسبی برای گسترش دهندگان خبرهای جهانی فراهم می آورد. آنها این کار را انجام می دهند چون منتشر کنندگان خبرهای جهانی نه تنها اهمیت محوری برای چرخش جهانی در درک ما نسبت به فضای سیاسی دارند، بلکه از یک فرمان اخلاقی جهانی نوظهور حکایت دارند که می تواند ما را در قالب شهروندان جهانی کنار هم گرد آورد. رسانه ها منابعی را برای درک مشترک، خاطرات مشترک و گنجینه اطلاعات تهیه می کنند.
Abstract
This article provides a critical assessment of the popular notion that we are moving towards an increasingly global understanding of political community and citizenship. At the centre of this debate is a specific, although often implicit, account of media developments. Drawing on original research done on the global news network, BBC World News, this article makes the case that news practices are developing in a far more complex and contradictory way than is often implied in discourses on the global ‘turn’ in politics. Globality as understood and represented at BBC World News is a question of not only certain culturally and institutionally informed assumptions about what constitutes public interest, but also, increasingly, a question of resources and dominant political rhetoric from a few institutions of power. What is more, developments in news practices do not necessarily lead to new and challenging communicative contexts in our understanding of the world, but rather may entrench and reinforce existing power relations. These empirically informed assessments of media developments need to form a much bigger part of discussions on the ‘global shift’.
Introduction
The past two decades has seen the emergence of a central debate across different fields of inquiry on the changing nature of political space and scale in the contemporary system. No longer appropriately understood as simply an international order made up of nation-states, seemingly ubiquitous processes of globalization are changing the nature of democratization and governance that increasingly speak to a global ‘space’ of politics, not territorially defined or necessarily concerned with political representation as traditionally perceived. Rather, ‘progressive’ theories of contemporary politics have sought to find alternative understandings of political practice and legitimacy and, crucially, new definitions of political community and citizenship that encapsulate the ‘global turn’ (Chandler, 2009). These concerns are now being integrated into media and journalism studies in numerous ways by exploring not only the media’s role in this spatial shift, but also how media practices are or should be changing in response to these developments (Berglez, 2008; Castells, 2009; Chouliaraki, 2008; Cottle, 2009, 2011; Flew, 2007; Hackett and Zhao, 2005; Hafez, 2007, 2011; Robertson, 2010; Thussu, 2007; Volkmer, 2003; Wu, 2007). Recently, some of these explorations have focused on the development of ‘global journalism’ (Berglez, 2008; Cottle, 2009, 2011; Hafez, 2011; Reese, 2008), which provides a privileged position for global news broadcasters in particular. They do so because global news broadcasters are seen to be not only central to the global turn in our understanding of political space by providing resources for common images and repertoires of shared memories, but also by somehow representing the manifestation of an emerging ‘global moral order’ that can bind us as ‘global citizens’.
چکیده
مقدمه
گرایش به سمت جهانی شدن
مورد «خبرگزاری جهانی بی بی سی» (بنگاه خبرپراکنی بریتانیا)
روش شناسی
پس زمینه خبرگزاری جهانی بی بی سی
امر جهانی شدگی در بی بی سی
نتیجه گیری: کدام شهروندان جهانی و دستور اخلاقی جهانی چه کسانی (باید مد نظر باشد؟)
Abstract
Introduction
The turn to global
The case of BBC World News
Methodology
Background of BBC World News
Globality at BBC World News
Conclusion: What global citizens and whose global moral order?
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد (word) با قابلیت ویرایش، بدون آرم سایت ای ترجمه
- ترجمه فارسی مقاله با فرمت pdf، بدون آرم سایت ای ترجمه